diff --git a/Automation/Modules/Render/Modules/Files/Modules/Asciidoc/Modules/Article/article.sh b/Automation/Modules/Render/Modules/Files/Modules/Asciidoc/Modules/Article/article.sh
index d8a96c9..cddf9e5 100755
--- a/Automation/Modules/Render/Modules/Files/Modules/Asciidoc/Modules/Article/article.sh
+++ b/Automation/Modules/Render/Modules/Files/Modules/Asciidoc/Modules/Article/article.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 ######################################################################
 #
-#  manpage.sh -- This module produces docbook documents using article
+#  article.sh -- This module produces docbook documents using article
 #  document type.
 #
 #   Written by:
diff --git a/Automation/Modules/Render/Modules/Files/Modules/Asciidoc/asciidoc_setXhtmlRendition.sh b/Automation/Modules/Render/Modules/Files/Modules/Asciidoc/asciidoc_setXhtmlRendition.sh
index a130649..bbe02e8 100755
--- a/Automation/Modules/Render/Modules/Files/Modules/Asciidoc/asciidoc_setXhtmlRendition.sh
+++ b/Automation/Modules/Render/Modules/Files/Modules/Asciidoc/asciidoc_setXhtmlRendition.sh
@@ -70,6 +70,4 @@ function asciidoc_setXhtmlRendition {
             ${DOCBOOK_XSL}/docbook2xhtml-${RENDER_PAGE}.xsl ${TARGET_INSTANCES[${COUNTER}]}
     done
 
-    # Tuneup markup of final html files.
-    tcar_setModuleEnvironment -m tuneup -t parent -g $(dirname ${RENDER_TARGET})
 }
diff --git a/Automation/Modules/Render/Modules/Files/files.sh b/Automation/Modules/Render/Modules/Files/files.sh
index eda650f..14a5f29 100755
--- a/Automation/Modules/Render/Modules/Files/files.sh
+++ b/Automation/Modules/Render/Modules/Files/files.sh
@@ -127,4 +127,7 @@ function files {
     unset COUNTER
     unset SECTIONS
 
+    # Tuneup final files.
+    tcar_setModuleEnvironment -m 'tuneup' -t 'parent' -g $(dirname ${RENDER_TARGET})
+
 }
diff --git a/Automation/Modules/Render/render_setLocalizedXml.sh b/Automation/Modules/Render/render_setLocalizedXml.sh
index f6b6e8c..8420583 100755
--- a/Automation/Modules/Render/render_setLocalizedXml.sh
+++ b/Automation/Modules/Render/render_setLocalizedXml.sh
@@ -42,12 +42,17 @@ function render_setLocalizedXml {
 
     # Verify source instance and the no-locale flag. When source
     # instance already exists, don't create a new file for it.
-    # Instead, link it using a symbolic link.
+    # Instead, link it using a symbolic link. Be careful, such
+    # behavior only applies when the source file has no locale.
+    # Otherwise, the source file needs to go through the translation
+    # process inevitably.
     if [[ -f ${SOURCE} ]];then
         if [[ ${SOURCE} =~ "^${TCAR_SCRIPT_TEMPDIR}" ]];then
-            tcar_checkFiles -i 'text/xml' ${SOURCE}
-            /bin/ln -s ${SOURCE} ${TARGET}
-            return
+            if [[ ${RENDER_FLAG_NO_LOCALE} == 'true'  ]];then
+                tcar_checkFiles -i 'text/xml' ${SOURCE}
+                /bin/ln -s ${SOURCE} ${TARGET}
+                return
+            fi
         elif [[ ${RENDER_FLAG_NO_LOCALE} == 'true' ]];then
             tcar_printFile ${SOURCE} > ${TARGET}
             tcar_checkFiles -i 'text/xml' ${TARGET}