.
#
# Russian: Alexey Chumakov alex@chumakov.ru
# Russian: Mikhail Oleynik (MiTo Team), m.oleynik@gmail.com
# Russian: Alexander Leschinsky aml@lair.pp.ru
# Russian: Alex Volkov, alex@volkov.ru
#
###########################################################################
# Russian strings for Mantis
# -------------------------------------------------
# $Revision: 2643 $
# $Author: al $
# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $
#
# $Id: strings_russian_koi8.txt,v 1.91.2.1 2007-10-13 22:36:34 giallu Exp $
###########################################################################
#
# Russian glossary
#
# access level видимость
# developer участник
# feedback отклик
# issue вопрос (не запрос/баг/ошибка/заявка/обращение, хотя тема для разговора)
# payment платеж [уплачиваемый]
# projection трудоемкость
# reporter инициатор
# resolution решение
# severity серьезность
# sticky прикрепленный
# view status видимость (общая/ограниченная)
# sponsor плательщик
# sponsorship оплата
# update изменение (не обновление!)
###########################################################################
#
# Localization issues
#
# маленькие буквы в ссылках могут потребовать разделения некоторых строк
# или отката (по-русски не приняты строчные ссылки с большой)
#
# возможно, reminder нужно переводить как извещение, а не напоминание
#
# вопрос считается "отработанным", а не "решенным", потому что может быть
# "отработан, решению не подлежит", например.
# Фраза "решен, решению не подлежит" была бы издевательством.
# Предложения лучшего варианта перевода принимаются.
###########################################################################
?>
Если данные соответствует существующей учетной записи, вам будет выслана специальная ссылка на страницу с кодом проверки. Для смены пароля перейдите по этой ссылке.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Подтверждение принято. Обновите свой пароль.";
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Открытых, назначенных мне';
$s_open_and_reported_to_me = 'Открытых, созданных мной';
$s_newer_news_link = 'Свежие новости';
$s_older_news_link = 'Старые новости';
$s_archives = 'Архивы';
$s_rss = 'Каналы RSS';
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Создана учетная запись';
$s_created_user_part2 = 'с уровнем доступа';
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Cоздание новой учетной записи';
$s_verify_password = 'Подтверждение пароля';
$s_enabled = 'Активна';
$s_protected = 'Защищена';
$s_create_user_button = 'Создать';
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'скрыть заблокированные';
$s_filter_button = 'Фильтровать';
$s_manage_users_link = 'управление пользователями';
$s_manage_projects_link = 'управление проектами';
$s_manage_custom_field_link = 'управление настраиваемыми полями';
$s_manage_global_profiles_link = 'управление глобальными профилями';
$s_permissions_summary_report = 'текущая матрица прав';
$s_manage_config_link = 'управление конфигурацией';
$s_manage_threshold_config = 'пороги процесса';
$s_manage_email_config = 'почтовые уведомления';
$s_manage_workflow_config = 'переходы состояний процесса';
$s_create_new_account_link = 'Создать учетную запись';
$s_projects_link = 'проекты';
$s_documentation_link = 'документация';
$s_new_accounts_title = 'Новые учетные записи';
$s_1_week_title = 'за неделю';
$s_never_logged_in_title = 'Никогда не входившие в систему';
$s_prune_accounts = 'Удалить учетные записи';
$s_hide_inactive = 'скрыть неактивные';
$s_manage_accounts_title = 'Управление учетными записями';
$s_p = 'з';
$s_date_created = 'Создана';
$s_last_visit = 'Последний вход';
$s_edit_user_link = 'изменить учетную запись';
# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Примечание: эти значения влияют на ВСЕ ПРОЕКТЫ.';
$s_config_project = 'Примечание: эти значения влияют только на проект %s.';
$s_colour_coding = 'В таблице принято следующие цветовые обозначения:';
$s_colour_project = 'Значение для проекта имеет приоритет перед другими.';
$s_colour_global = 'Все значения для проекта имеют приоритет перед настройками по умолчанию.';
$s_issue_reporter = 'Инициатор вопроса';
$s_issue_handler = 'Пользователь, назначенный для решения';
$s_users_added_bugnote = 'Пользователи, добавившие комментарии';
$s_change_configuration = 'Изменить настройки';
$s_message = 'Уведомление';
$s_default_notify = 'Установка флагов уведомления по умолчанию в';
$s_action_notify = 'Установка флагов уведомления для действия в';
$s_notify_defaults_change_access = 'Право изменения уведомлений по умолчанию';
$s_notify_actions_change_access = 'Право изменения уведомлений';
$s_revert_to_system = "Удалить все настройки проекта";
$s_revert_to_all_project = "Удалить настройки, специфические для проекта";
# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'несуществующий';
$s_current_status = 'Текущее состояние';
$s_next_status = 'Следующее состояние';
$s_workflow = 'Допустимые переходы';
$s_workflow_thresholds = 'Пороги, влияющие на процесс';
$s_threshold = 'Порог';
$s_status_level = 'Состояние';
$s_alter_level = 'Кто может изменять это значение';
$s_validation = 'Выверка потока';
$s_comment = 'Комментарий к выверке';
$s_superfluous = 'Стрелка от состояния к нему же подразумевается, и ее не нужно указывать явно';
$s_unreachable = 'Вы не можете переводить вопрос в это состояние';
$s_no_exit = 'Вы не можете уводить вопрос из этого состояния';
$s_access_levels = 'Уровни доступа';
$s_access_change = 'Минимальный уровень доступа для перевода в соответствующее состояние';
$s_desc_bug_submit_status = 'Состояние, присваиваемое новому вопросу';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Состояние, присваиваемое вопросам, открываемым повторно';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Состояние, при котором вопрос считается отработанным';
$s_workflow_change_access = 'Пользователи, имеющие возможность изменять поток';
$s_access_change_access = 'Пользователи, имеющие возможность изменять уровни доступа';
# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'Состояние %s по умолчанию не указано среди последующих состояний %s. Оно будет игнорироваться';
# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Назначение вопроса';
$s_allow_close_immediate = 'Разрешить закрытие вопроса при отработке';
$s_allow_reporter_close = 'Разрешить инициатору закрывать вопрос';
$s_allow_reporter_reopen = 'Разрешить инициатору повторно открывать вопрос';
$s_set_status_assigned = 'Устанавливать состояние при назначении ответственного';
$s_allow_user_edit = 'Позволять пользователям изменять собственные комментарии';
$s_limit_access = 'Ограничивать доступ инициатора к собственным вопросам';
$s_submit_status = 'Состояние, присваиваемое новым вопросам';
$s_assigned_status = 'Состояние, присваиваемое автоназначаемым вопросам';
$s_resolved_status = 'Состояние, при котором вопрос считается отработанным';
$s_readonly_status = 'Состояние, при котором вопрос становится доступным только для чтения';
$s_reopen_status = 'Состояние, присваиваемое вопросу, открываемому повторно';
$s_reopen_resolution = 'Вид решения, назначаемый повторно открытому вопросу';
# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Вы уверены, что хотите удалить установки для ';
$s_in_project = 'в проекте';
$s_delete_config_button = 'Удалить установки';
# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Отчет о конфигурации';
$s_database_configuration = 'Конфигурация базы данных';
$s_configuration_option = 'Параметр конфигурации';
$s_configuration_option_type = 'Тип';
$s_configuration_option_value = 'Значение';
$s_all_users = 'Все пользователи';
$s_set_configuration_option = 'Установить параметр';
$s_delete_config_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить этот параметр?';
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Проект добавлен...';
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Категория добавлена...';
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Категория удалена...';
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить категорию?';
$s_delete_category_button = 'Удалить категорию';
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Изменение категорий проекта';
$s_update_category_button = 'Изменить категорию';
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Категория изменена...';
# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Добавление подпроекта';
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Проект успешно удален...';
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить этот проект и относящиеся к проекту вопросы?';
$s_project_delete_button = 'Удалить проект';
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Изменение проекта';
$s_project_name = 'Название проекта';
$s_view_status = 'Видимость';
$s_public = 'общая';
$s_private = 'ограниченная';
$s_update_project_button = 'Изменить проект';
$s_delete_project_button = 'Удалить проект';
$s_categories_and_version_title = 'Категории и версии';
$s_categories = 'Категории';
$s_add_category_button = 'Добавить категорию';
$s_versions = 'Версии';
$s_add_version_button = 'Добавить версию';
$s_add_and_edit_version_button = 'Добавить и изменить версию';
$s_edit_link = 'изменить';
$s_actions = 'Действия';
$s_version = 'Версия';
$s_timestamp = 'Дата';
$s_update = 'Изменить';
$s_subprojects = 'Подпроекты';
$s_add_subproject = 'Добавить как подпроект';
$s_create_new_subproject_link = 'Создать новый подпроект';
$s_unlink_link = 'Разорвать связь';
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Добавление проекта';
$s_upload_file_path = 'Путь для загружаемых файлов';
$s_add_project_button = 'Добавить проект';
$s_projects_title = 'Проекты';
$s_name = 'Названия';
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Проект изменен...';
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Версия добавлена...';
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Версия удалена...';
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Вы уверены, что хотите удалить эту версию?';
$s_delete_version_button = 'Удалить версию';
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Изменение версии проекта';
$s_update_version_button = 'Изменить версию';
$s_released = 'Выпущена';
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Версия изменена...';
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Учетная запись защищена. Удаление невозможно.';
$s_account_deleted_msg = 'Учетная запись удалена...';
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить эту учетную запись?';
# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Все пользователи, ни разу не входившие в систему, чьи учетные записи заведены более недели назад, удалены';
$s_prune_accounts_button = 'Очистить';
$s_confirm_account_pruning = 'Вы уверены, что хотите удалить старые неиспользовавшиеся учетные записи?';
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Изменение сведений о пользователе';
$s_reset_password_button = 'Сбросить пароль';
$s_delete_user_button = 'Удалить учетную запись';
$s_reset_password_msg = 'Сброс пароля приводит к отправке по электронной почте ссылки на страницу подтверждения.';
$s_reset_password_msg2 = 'Сброс пароля приводит к установке пустого пароля.';
$s_show_all_users = 'Все';
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Учетная запись защищена. Сброс пароля невозможен.';
$s_account_reset_msg = 'По адресу электронной почты указанного пользователя отправлен запрос подтверждения. С его помощью пользователь сможет изменить пароль.';
$s_account_reset_msg2 = 'Пароль к учетной записи установлен пустым...';
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Учетная запись защищена. Уровень доступа и признак активности заблокированы. Все остальные данные изменены...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Учетная запись изменена ...';
# menu_inc.php
$s_main_link = 'главная';
$s_view_bugs_link = 'список вопросов';
$s_report_bug_link = 'создать вопрос';
$s_changelog_link = 'журнал изменений';
$s_roadmap_link = 'план развития';
$s_summary_link = 'статистика';
$s_account_link = 'моя учетная запись';
$s_users_link = 'пользователи';
$s_manage_link = 'управление';
$s_edit_news_link = 'изменение новостей';
$s_docs_link = 'документация';
$s_logout_link = 'выход';
$s_my_view_link = 'моя сводка';
# meta_inc.php
# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Неназначенные';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Недавно измененные';
$s_my_view_title_reported = 'Созданные мной';
$s_my_view_title_assigned = 'Назначенные мне, неотработанные';
$s_my_view_title_resolved = 'Отработанные';
$s_my_view_title_monitored = 'Отслеживаемые мной';
$s_my_view_title_feedback = 'Ожидающие отклика от меня';
$s_my_view_title_verify = 'Ожидающие подтверждения отработки от меня';
# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Новость добавлена...';
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Удаление новости...';
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить эту новость?';
$s_delete_news_item_button = 'Удалить новость';
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Изменение новости';
$s_headline = 'Заголовок';
$s_body = 'Сообщение';
$s_update_news_button = 'Изменить новость';
# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Добавление новости';
$s_post_to = 'Поместить в';
$s_post_news_button = 'Добавить новость';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Изменение или удаление новостей';
$s_edit_post = 'Изменить новость';
$s_delete_post = 'Удалить новость';
$s_select_post = 'Выбор новости';
# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Новость изменена...';
# news_view_page.php
$s_back_link = 'назад';
# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Файл успешно загружен';
# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Загрузить файл';
$s_title = 'Название';
# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Файл проекта удален';
# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить это файл?';
# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Название файла';
$s_file_update_button = 'Заменить файл';
$s_file_delete_button = 'Удалить файл';
# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Документация проекта';
$s_user_documentation = 'документация пользователя';
$s_project_documentation = 'документация проекта';
$s_add_file = 'добавить файл';
# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Проект изменен';
# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Пользователь успешно добавлен в проект';
# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Пользователь удален из проекта';
# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?';
$s_remove_user_button = 'Удалить пользователя';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить всех пользователей этого проекта?';
$s_remove_all_users_button = 'Удалить всех пользователей';
# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Добавление пользователя в проект';
$s_add_user_button = 'Добавить';
$s_project_selection_title = 'Выбор проекта';
$s_remove_link = 'Удалить';
$s_remove_all_link = 'Удалить всех';
# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Пользователь изменен';
# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Нужно выбрать категорию';
$s_must_enter_severity = 'Нужно указать степень серьезности';
$s_must_enter_reproducibility = 'Нужно указать воспроизводимость';
$s_must_enter_summary = 'Нужно описать суть';
$s_must_enter_description = 'Нужно описать подробности';
$s_report_more_bugs = 'Создать следующий вопрос';
$s_submission_thanks_msg = 'Спасибо за ваш вопрос!';
# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'простая форма';
$s_enter_report_details_title = 'Введите данные вопроса';
$s_required = 'заполнение поля обязательно';
$s_select_category = 'Укажите категорию';
$s_select_reproducibility = 'Укажите воспроизводимость';
$s_select_severity = 'Укажите степень серьезности';
$s_or_fill_in = 'или заполните';
$s_assign_to = 'Назначить';
$s_additional_information = 'Дополнительные сведения';
$s_submit_report_button = 'Создать вопрос';
$s_check_report_more_bugs = 'отметьте, если собираетесь вводить несколько вопросов';
# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'расширенная форма';
$s_report_stay = 'Продолжить создание вопросов';
# set_project.php
$s_selected_project = 'Выбранный проект';
$s_valid_project_msg = 'Нужно выбрать допустимый проект';
# signup.php
$s_signup_done_title = 'Учетная запись зарегистрирована';
$s_password_emailed_msg = 'Поздравляем! Вы успешно зарегистрированы. Для проверки адреса вам выслано подтверждающее письмо. Переход по ссылек, высланной в письме, активирует вашу учетную запись.';
$s_no_reponse_msg = 'Для выполнения подтверждения учетной записи у вас есть семь дней; если за это время вы не активируете свою учетную запись, она может быть удалена.';
# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Ввведите код в точности как в прямоугольнике справа';
$s_signup_info = 'После заполнения этой формы и проверки ваших ответов, на указанный вами адрес будет выслано подтверждающее сообщение.
Используя это сообщение, вы сможете активировать свою учетную запись. Если вы не активируете учетную запись в течение 7 дней, она может быть удалена.
Чтобы получить подтверждающее сообщение, необходимо указать работоспособный адрес.';
$s_signup_title = 'Регистрация';
$s_signup_button = 'Зарегистрироваться';
$s_no_password_request = 'Ваш пароль управляется другой системой. Свяжитесь со своим системным администратором.';
# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Изменить настройки сервера';
$s_save_settings_button = 'Сохранить настройки';
# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Настройки сервера';
$s_system_info_link = 'Сведения о системе';
$s_site_settings_link = 'Настройки сервера';
# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Настройки сервера успешно изменены';
# summary_page.php
$s_summary_title = 'Статистика';
$s_summary_jpgraph_link = 'Графики';
$s_by_project = 'По проекту';
$s_by_status = 'По состоянию';
$s_by_date = 'За период в днях';
$s_by_severity = 'По серьезности';
$s_by_resolution = 'По решению';
$s_by_category = 'По категориям';
$s_by_priority = 'По приоритету';
$s_by_developer = 'По участникам';
$s_by_reporter ='По инициаторам';
$s_reporter_by_resolution = 'Инициаторы по решению';
$s_reporter_effectiveness = 'Эффективность инициаторов';
$s_developer_by_resolution = 'Участники по решению';
$s_percentage_fixed = '% решенных';
$s_percentage_errors = '% ошибочных';
$s_errors = 'ошибочные';
$s_total = 'всего';
$s_time_stats = 'Длительность отработки вопросов (в днях)';
$s_longest_open_bug = 'Дольше всего открытый вопрос';
$s_longest_open = 'Наибольшее время';
$s_average_time = 'Среднее время';
$s_total_time = 'Общее время';
$s_developer_stats = 'Статистика участников';
$s_reporter_stats = 'Статистика инициаторов';
$s_orct = '(открытых/отработанных/закрытых/всего)';
# view_all_bug_page.php
$s_any = 'любые';
$s_all = 'все';
$s_show = 'Выводить по';
$s_changed = 'Изменялись за посл. часов';
$s_viewing_bugs_title = 'Список вопросов';
$s_updated = 'Изменен';
$s_sticky = 'Выводить прикрепленные';
$s_sort = 'Сортировать по';
$s_issue_id = 'Вопрос #';
$s_recently_visited = 'Недавно посещенные';
# view_all_inc.php
$s_none = 'никакие';
$s_current = 'текущий';
$s_search = 'Поиск';
$s_view_prev_link = 'пред.';
$s_view_next_link = 'след.';
$s_prev = 'пред.';
$s_next = 'след.';
$s_first = 'первая';
$s_last = 'последняя';
$s_start_date = 'С';
$s_end_date = 'По';
$s_use_date_filters = 'За период';
$s_yes = 'да';
$s_no = 'нет';
$s_open_filters = 'Изменить фильтр';
$s_or_unassigned = 'или неназначенные';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'выбрать все';
# stored query strings
$s_use_query = 'Использовать фильтр';
$s_delete_query = 'Удалить фильтр';
$s_query_deleted = 'Фильтр удален';
$s_save_query = 'Сохранить текущий фильтр';
$s_reset_query = 'очистить фильтр';
$s_query_name = 'Название фильтра';
$s_query_exists = 'Такой фильтр уже существует.';
$s_query_dupe_name = 'Так уже назван другой фильтр. Выберите другое название.';
$s_query_blank_name = 'Фильтры нельзя сохранять без названия. Перед сохранением назовите фильтр.';
$s_query_store_error = 'Ошибка при сохранениии фильтра.';
$s_open_queries = 'Управление фильтрами';
$s_query_delete_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить этот фильтр?';
# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'простой вид';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Расширенный вид';
$s_product_build = 'Сборка продукта';
$s_system_profile = 'Профиль системы';
$s_update_bug_button = 'Изменить';
$s_bug_assign_to_button = 'Назначить:';
$s_bug_status_to_button = 'Изм. сост. на:';
$s_reopen_bug_button = 'Повторно открыть';
$s_move_bug_button = 'Переместить';
$s_attached_files = 'Вложенные файлы';
$s_publish = 'Опубликовать';
$s_cached = 'Запомнен';
# view_bug_inc.php
# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'расширенный вид';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Простой вид';
# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Никто из пользователей не отслеживает вопрос.';
$s_users_monitoring_bug = 'Пользователи, отслеживающие вопрос';
$s_monitoring_user_list = 'Пользователи';
# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Никто из пользователей не оплачивает вопрос.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Пользователи, оплачивающие вопрос';
$s_sponsors_list = 'Оплачивают';
$s_total_sponsorship_amount = 'Общая сумма к оплате = %s';
# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Создать настраиваемое поле';
$s_delete_custom_field_button = 'Удалить настраиваемое поле';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Удалить настраиваемое поле отовсюду';
$s_update_custom_field_button = 'Изменить настраиваемое поле';
$s_add_existing_custom_field = 'Добавить существующее настраиваемое поле';
$s_edit_custom_field_title = 'Изменение настраиваемого поля';
$s_custom_field = 'Поле';
$s_custom_fields_setup = 'Настраиваемые поля';
$s_custom_field_name = 'Название';
$s_custom_field_project_count = 'Исп. в проектах';
$s_custom_field_type = 'Тип';
$s_custom_field_possible_values = 'Допустимые значения';
$s_custom_field_default_value = 'Значение по умолчанию';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Регулярное выражение';
$s_custom_field_access_level_r = 'Доступ на чтение';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Доступ на запись';
$s_custom_field_length_min = 'Наименьшая длина';
$s_custom_field_length_max = 'Наибольшая длина';
$s_custom_field_advanced = 'Показывать только на расширенных страницах';
$s_custom_field_display_report = 'Показывать при создании вопроса';
$s_custom_field_display_update = 'Показывать при изменении вопроса';
$s_custom_field_display_resolved = 'Показывать при отработке';
$s_custom_field_display_closed = 'Показывать при закрытии';
$s_custom_field_require_report = 'Требовать при создании нового вопроса';
$s_custom_field_require_update = 'Требовать при изменении';
$s_custom_field_require_resolved = 'Требовать при отработке';
$s_custom_field_require_closed = 'Требовать при закрытии';
$s_custom_field_sequence = 'Последовательность';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:строка,1:целое,2:вещественное,3:перечисление,4:адрес е-mail,5:галочка,6:список,7:список с множественным выбором,8:дата';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Это поле связано как минимум с одним проектом. Если продолжить, все значения для этого поля будут безвозвратно удалены. Такое действие отменить невозможно. Если вы не хотите удалять это поле, нажмите кнопку \'Назад\' своего браузера. Для удаления нажмите кнопку, показанную ниже.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Вы уверены, что хотите удалить это поле и все связанные с ним значения?';
$s_field_delete_button = 'Удалить поле';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Вы уверены, что хотите удалить (отвязать) это настраиваемое поле из проекта с удалением всех введенных значений?';
$s_field_remove_button = 'Удалить поле';
$s_hide_status = 'Скрыть состояние';
$s_filter_closed = "Закрытые";
$s_filter_resolved = "Отработанные";
$s_hide_closed = "Скрыть закрытые";
$s_hide_resolved = "Скрыть отработанные";
$s_and_above = 'и след.';
$s_advanced_filters = 'Расширенные фильтры';
$s_simple_filters = 'Простые фильтры';
$s_monitored_by = 'Отслеживают';
$s_attachments = "вложения";
$s_attachment_alt = "В";
# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'ru';
# Sponsorship Strings
$s_sponsors = 'Оплачивающих - %d';
$s_sponsorship_added = 'Оплата добавлена';
$s_sponsorship_updated = 'Оплата изменена';
$s_sponsorship_deleted = 'Оплата отменена';
$s_sponsorship_paid = 'Уплачено';
$s_sponsorship_more_info = 'Порядок оплаты вопросов';
$s_sponsorship_total = 'Сумма к оплате';
# URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';
# Changelog
$s_changelog = 'Журнал изменений';
# Roadmap
$s_roadmap = 'План развития';
$s_resolved_progress = 'Решено %d из %d вопросов. Продвижение (%d%%).';
# Http auth
$s_http_auth_realm = "Вход в Mantis";
$s_bug = "вопрос";
$s_add_new_relationship = "Создать связь";
$s_add_new_relationship_button = "Добавить";
$s_this_bug = "Текущий вопрос";
$s_relationship_added = "Связь добавлена";
$s_relationship_deleted = "Связь удалена";
$s_no_relationship = "нет связи";
$s_relationship_replaced = "Связь заменена";
$s_replace_relationship_button = "Заменить";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Между двумя вопросами уже есть связь. Вы уверены, что хотите заменить ее?";
$s_relationship_with_parent = "Связь с родительским вопросом";
$s_delete_relationship_button = "убрать";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Вы уверены, что хотите убрать эту связь?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Не все связанные вопросы отработаны или закрыты.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "ВНИМАНИЕ. Не все потомки этого вопроса отработаны или закрыты.
До отработки/закрытия родительского вопроса, все порожденные вопросы должны быть отработаны или закрыты.";
$s_create_child_bug_button = "Клонировать";
$s_bug_cloned_to = "Вопрос клонирован в";
$s_bug_created_from = "Вопрос создан из";
# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Граф связей";
$s_relation_graph = "Граф связей";
$s_dependency_graph = "Граф зависимостей";
$s_vertical = "Вертикальный";
$s_horizontal = "Горизонтальный";
$s_view_issue = "Просмотр вопроса";
# Source Control Integration
$s_checkin = 'Фиксация';
# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Возможность';
$s_view = 'Просмотр: ';
$s_issues = 'ВОПРОСЫ';
$s_report_issue = 'Создание вопроса';
$s_update_issue = 'Изменение вопроса';
$s_monitor_issue = 'Отслеживание вопроса';
$s_handle_issue = 'Обработка вопроса';
$s_move_issue = 'Перенос вопроса';
$s_delete_issue = 'Удаление вопроса';
$s_reopen_issue = 'Повторное открытие вопроса';
$s_view_private_issues = 'Просмотр вопросов с ограниченной видимостью';
$s_update_readonly_issues = 'Изменение вопросов, доступных только для чтения';
$s_update_issue_status = 'Изменение состояния вопроса';
$s_set_view_status = 'Установка видимости (общая/ограниченная)';
$s_update_view_status = 'Изменение видимости (общая/ограниченная)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Вывод списка пользователей, отслеживающих вопрос';
$s_notes = 'КОММЕНТАРИИ';
$s_add_notes = 'Добавление комментариев';
$s_update_notes = 'Изменение комментариев';
$s_delete_note = 'Удаление комментариев';
$s_view_private_notes = 'Просмотр комментариев с ограниченной видимостью';
$s_news = 'НОВОСТИ';
$s_view_private_news = 'Просмотр новостей с ограниченной видимостью';
$s_manage_news = 'Управление новостями';
$s_view_list_of_attachments = 'Просмотр списка вложений';
$s_download_attachments = 'Загрузка вложений';
$s_delete_attachments = 'Удаление вложений';
$s_delete_attachment_button = "Удалить";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Вы уверены, что хотите удалить это вложение?";
$s_upload_issue_attachments = 'Добавление вложения к вопросу';
$s_filters = 'ФИЛЬТРЫ';
$s_save_filters = 'Сохранение фильтров';
$s_save_filters_as_shared = 'Сохранение фильтров в качестве общих';
$s_use_saved_filters = 'Использование сохраненных фильтров';
$s_create_project = 'Создание проекта';
$s_delete_project = 'Удаление проекта';
$s_manage_project = 'Управление проектом';
$s_manage_user_access_to_project = 'Управление доступом пользователей к проекту';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Автоматическое включение в проекты с ограниченной видимостью';
$s_project_documents = 'ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРОЕКТОВ';
$s_view_project_documents = 'Просмотр документации проектов';
$s_upload_project_documents = 'Добавление документации проектов';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Привязка настраиваемых полей к проектам';
$s_sponsorships = 'ОПЛАТА';
$s_view_sponsorship_details = 'Просмотр сведений об оплате';
$s_view_sponsorship_total = 'Просмотр итоговых сумм оплаты';
$s_sponsor_issue = 'Предложить оплату вопроса';
$s_assign_sponsored_issue = 'Назначение оплачиваемого вопроса';
$s_handle_sponsored_issue = 'Обработка оплачиваемого вопроса';
$s_others = 'ПРОЧИЕ';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Просмотр адресов e-mail других пользователей';
$s_send_reminders = 'Отправка напоминаний';
$s_add_profiles = 'Добавление профилей';
$s_notify_of_new_user_created = 'Уведомление о создании нового пользователя';
$s_email_notification = 'УВЕДОМЛЕНИЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ';
$s_status_changed_to = 'При изменении состояния на';
$s_email_on_deleted = 'Извещать при удалении';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Извещать при изменении оплаты';
$s_email_on_relationship_changed = 'Извещать при изменении связей';
# DHTML filters
$s_loading = 'Загрузка...';
# filter_api.php
$s_between = 'между' ;
$s_on_or_before = 'на дату или до' ;
$s_before = 'до' ;
$s_after = 'после' ;
$s_on_or_after = 'на дату или после' ;
# wiki related strings
$s_wiki = 'вики';
# Time Tracking
$s_time_tracking_billing_link = 'Расчеты';
$s_time_tracking = 'Учет времени';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Получить сведения об учете времени';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Цена / час';
$s_time_tracking_cost = 'Цена';
$s_total_time_for_issue = 'Общее время вопроса = %s';
$s_from_date = 'с';
$s_to_date = 'по';
?>