diff --git a/Manuals/Texinfo/es_ES/Directories/chapter-menu.texinfo b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directories/chapter-menu.texinfo
new file mode 100644
index 0000000..8b13789
--- /dev/null
+++ b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directories/chapter-menu.texinfo
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/Manuals/Texinfo/es_ES/Directories/chapter-nodes.texinfo b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directories/chapter-nodes.texinfo
new file mode 100644
index 0000000..8b13789
--- /dev/null
+++ b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directories/chapter-nodes.texinfo
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/Manuals/Texinfo/es_ES/Directories/chapter.texinfo b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directories/chapter.texinfo
new file mode 100644
index 0000000..98c682a
--- /dev/null
+++ b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directories/chapter.texinfo
@@ -0,0 +1,5 @@
+@node Directories
+@chapter Los directorios del repositorio
+@cindex Directories
+@include Directories/chapter-menu.texinfo
+@include Directories/chapter-nodes.texinfo
diff --git a/Manuals/Texinfo/es_ES/repository-menu.texinfo b/Manuals/Texinfo/es_ES/repository-menu.texinfo
new file mode 100644
index 0000000..764a2f5
--- /dev/null
+++ b/Manuals/Texinfo/es_ES/repository-menu.texinfo
@@ -0,0 +1,3 @@
+@menu
+* Directories::
+@end menu
diff --git a/Manuals/Texinfo/es_ES/repository-nodes.texinfo b/Manuals/Texinfo/es_ES/repository-nodes.texinfo
new file mode 100644
index 0000000..b346be7
--- /dev/null
+++ b/Manuals/Texinfo/es_ES/repository-nodes.texinfo
@@ -0,0 +1 @@
+@include Directories/chapter.texinfo
diff --git a/Manuals/Texinfo/es_ES/repository.texinfo b/Manuals/Texinfo/es_ES/repository.texinfo
new file mode 100644
index 0000000..21ca868
--- /dev/null
+++ b/Manuals/Texinfo/es_ES/repository.texinfo
@@ -0,0 +1,54 @@
+\input texinfo   @c -*-texinfo-*-
+@c $Id$
+@c -- Header --------------------------------------------------
+
+@setfilename repository.info
+@settitle Repositorio Artístico de CentOS
+@documentlanguage es
+@afourpaper
+@finalout
+
+@c -- Summary description and copyright -----------------------
+
+@copying
+Este manual documenta información relevante al desempeño, organización
+y administración del repositorio artístico del proyecto CentOS.
+
+Copyright @copyright{} 2009, 2010, 2011 The CentOS Project
+
+Se autoriza la copia, distribución y/o modificación de este documento
+bajo los términos de la GNU Free Documentation License, Version 1.0 o
+cualquier versión publicada posteriormente por la Fundación de
+Software Libre; sin secciones invariables, portada, o textos
+contraportada. Una copia de la licecia está incluida en la sección
+titulada ``GNU Free Documentation License''.
+@end copying
+
+@c -- Titlepage, contents, copyright ---------------------------
+
+@titlepage
+@title Repositorio Artístico de CentOS
+@subtitle Manual
+@author The CentOS Project 
+@page
+@vskip 0pt plus 1filll
+@insertcopying
+@end titlepage
+@contents
+
+@c -- `Top' node and master menu -------------------------------
+
+@ifnottex
+@node Top
+@top Repositorio Artístico de CentOS
+@insertcopying
+@end ifnottex
+@include repository-menu.texinfo
+
+@c -- The body of the document --------------------------------
+
+@include repository-nodes.texinfo
+
+@c -- The end of the document ---------------------------------
+
+@bye