diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_combineLicenseMessages.sh b/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_combineLicenseMessages.sh
index b9569da..2e9868d 100755
--- a/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_combineLicenseMessages.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_combineLicenseMessages.sh
@@ -33,11 +33,11 @@ function locale_combineLicenseMessages {
     local TRANSLATION_TEMPLATE=$2
 
     local DOCBOOK_LOCALES=$(echo $DOCBOOK_MODELS \
-        | sed -r 's!^!Locales/!')
+        | sed -r "s!${TCAR_WORKDIR}/!${TCAR_WORKDIR}/Locales/!")
 
     # Define list of all files you want to combine.
-    local FILES="${DOCBOOK_LOCALES}/Gpl/${CLI_LANG_LC}/messages.po \
-        ${DOCBOOK_LOCALES}/Gfdl/${CLI_LANG_LC}/messages.po \
+    local FILES="${DOCBOOK_LOCALES}/${CLI_LANG_LC}/messages.po \
+        ${DOCBOOK_LOCALES}/${CLI_LANG_LC}/messages.po \
         ${TRANSLATION_TEMPLATE}"
 
     # Be sure the files we want to combine do exist.
diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook.sh b/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook.sh
index 04af8b4..c78c431 100755
--- a/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook.sh
@@ -29,8 +29,10 @@ function docbook {
     # into other formats.
     local DOCBOOK_XSL="${TCAR_WORKDIR}/Identity/Webenv/Themes/Default/Docbook/1.69.1/Xsl"
 
-    # Define absolute path to DocBook models.
-    local DOCBOOK_MODELS="${TCAR_WORKDIR}/Documentation/Models/Docbook"
+    # Define absolute path to DocBook models. This path must take
+    # until the directory which holds the main documentation docbook
+    # file.
+    local DOCBOOK_MODELS="$(dirname ${TEMPLATE})"
 
     # Verify absolute path to DocBook models.
     cli_checkFiles ${DOCBOOK_MODELS} -d
diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook_doTranslation.sh b/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook_doTranslation.sh
index b33a433..f0e9ce8 100755
--- a/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook_doTranslation.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook_doTranslation.sh
@@ -58,15 +58,18 @@ function docbook_doTranslation {
 
         # Create translation instance to combine both template
         # translation and licenses translations.
-        local TRANSLATION_INSTANCE=${TMPDIR}/message.po
+        local TRANSLATION_INSTANCE=${TMPDIR}/messages.po
     
         # Define path to DocBook locales using models as reference.
-        local DOCBOOK_LOCALES=$(echo $DOCBOOK_MODELS \
-            | sed "s!${TCAR_WORKDIR}/!${TCAR_WORKDIR}/Locales/!")
-
-        # Define list of all locale files you want to combine.
-        local DOCBOOK_PO_FILES="${DOCBOOK_LOCALES}/Gpl/${CLI_LANG_LC}/messages.po \
-            ${DOCBOOK_LOCALES}/Gfdl/${CLI_LANG_LC}/messages.po \
+        local DOCBOOK_LOCALES=$(cli_getLocalizationDir "$DOCBOOK_MODELS")
+
+        # Define list of all locale files you want to combine. This
+        # include the localization files related to all different kind
+        # of licenses you want to use in the main documentation file
+        # and the localization file of the main documentation file, as
+        # well.
+        local DOCBOOK_PO_FILES="${TCAR_WORKDIR}/Locales/Documentation/Models/Docbook/Default/Licenses/Gfdl/${CLI_LANG_LC}/messages.po \
+            ${TCAR_WORKDIR}/Locales/Documentation/Models/Docbook/Default/Licenses/Gpl/${CLI_LANG_LC}/messages.po \
             ${TRANSLATION}"
 
         # Be sure the files we want to combine do exist.
diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook_expandLicenses.sh b/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook_expandLicenses.sh
index 277f8fc..e7192c6 100755
--- a/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook_expandLicenses.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Render/Docbook/docbook_expandLicenses.sh
@@ -42,8 +42,8 @@ function docbook_expandLicenses {
     # itself, they are connected with it. The files holding license
     # information does contain id information used inside the
     # documentation structure at cross references.
-    local LICENSES="${DOCBOOK_MODELS}/Default/Licenses/gpl.docbook \
-        ${DOCBOOK_MODELS}/Default/Licenses/gfdl.docbook"
+    local LICENSES="${DOCBOOK_MODELS}/Default/Licenses/Gpl/gpl.docbook \
+        ${DOCBOOK_MODELS}/Default/Licenses/Gfdl/gfdl.docbook"
 
     # Define top level structure in the instance. This is the tag
     # defined in the second field of DOCTYPE definition.