diff --git a/Locales/Scripts/es_ES/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo b/Locales/Scripts/es_ES/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo
index efa5083..9c80c7b 100644
Binary files a/Locales/Scripts/es_ES/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo and b/Locales/Scripts/es_ES/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo differ
diff --git a/Locales/Scripts/es_ES/centos-art.sh.po b/Locales/Scripts/es_ES/centos-art.sh.po
index 18facbc..9245e24 100644
--- a/Locales/Scripts/es_ES/centos-art.sh.po
+++ b/Locales/Scripts/es_ES/centos-art.sh.po
@@ -75,9 +75,8 @@ msgid "The documentation entry provided hasn't a parent directory."
 msgstr "La entrada de documentación no tiene un directorio padre."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Backends/Texinfo/texinfo_prepareStructure.sh:38
-#, fuzzy
 msgid "Creating manual structure."
-msgstr "Inicializando la estructura del manual."
+msgstr "Creando la estructura del manual."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Backends/Texinfo/texinfo_updateNodes.sh:75
 #, sh-format
@@ -239,9 +238,9 @@ msgid "The file \"$FILE\" is not a symbolic link."
 msgstr "El fichero \"$FILE\" no es un enlace simbólico."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/cli_checkFiles.sh:120
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
 msgid "The path \"$FILE\" is not versioned."
-msgstr "El tema \"$FILE\" no es válida."
+msgstr "El camino \"$FILE\" no está versionado."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/cli_checkFiles.sh:129
 #, sh-format
@@ -1301,7 +1300,7 @@ msgstr "Desconocido"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/cli_getFunctions.sh:53
 msgid "No function file was found for this action."
-msgstr ""
+msgstr "Ningún fichero de función se encontró para esta acción."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/cli_getLangName.sh:34
 msgid "Afar"