diff --git a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po
index b964cb0..e4c218f 100644
--- a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po
+++ b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art (es_ES)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: CentOS Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 15:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 16:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 15:10-0400\n"
 "Last-Translator: CentOS Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 msgid ""
-"@@image: 'file:///var/www/icons/powered_by_rh.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-"EXIST"
+"@@image: '/var/www/icons/powered_by_rh.png'; "
+"md5=148eb82f8f0e447acd5527eef767cb5c"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 msgid ""
-"@@image: 'file:///var/www/icons/apache_pb.gif'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+"@@image: '/var/www/icons/apache_pb.gif'; md5=48bc8b181b36c9289866a2e30f6afedd"
 msgstr ""
 
 msgid "Apache HTTP Server Test Page"
diff --git a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.pot b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.pot
index 50d51fb..d73b49c 100644
--- a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.pot
+++ b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 15:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 16:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 msgid ""
-"@@image: 'file:///var/www/icons/powered_by_rh.png'; md5=THIS FILE "
-"DOESN'T EXIST"
+"@@image: '/var/www/icons/powered_by_rh.png'; "
+"md5=148eb82f8f0e447acd5527eef767cb5c"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 msgid ""
-"@@image: 'file:///var/www/icons/apache_pb.gif'; md5=THIS FILE "
-"DOESN'T EXIST"
+"@@image: '/var/www/icons/apache_pb.gif'; "
+"md5=48bc8b181b36c9289866a2e30f6afedd"
 msgstr ""
 
 msgid "Apache HTTP Server Test Page"