diff --git a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po
index 287b75f..fb2c8b5 100644
--- a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po
+++ b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art (es_ES)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: CentOS Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 22:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 22:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 15:10-0400\n"
 "Last-Translator: CentOS Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
@@ -50,13 +50,13 @@ msgid ""
 "compatible. (CentOS mainly changes packages to remove upstream vendor "
 "branding and artwork.)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"=URL=\">CentOS</ulink> es una distribución de "
-"Linux de clase empresarial derivada de los paquetes fuentes liberemente "
-"suministrados al público por un prominente vendedor norte americano de Linux "
-"empresarial. CentOS cumple complentamente con la política de redistribución "
-"del prominente vendedor y su objetivo es 100% binario compatible. CentOS "
-"cambia principalmente los paquetes para eliminar las marcas y trabajos "
-"artísticos del prominente vendedor."
+"<ulink url=\"=URL=\">CentOS</ulink> es una distribución de Linux de clase "
+"empresarial derivada de los paquetes fuentes liberemente suministrados al "
+"público por un prominente vendedor norte americano de Linux empresarial. "
+"CentOS cumple complentamente con la política de redistribución del "
+"prominente vendedor y su objetivo es 100% binario compatible. CentOS cambia "
+"principalmente los paquetes para eliminar las marcas y trabajos artísticos "
+"del prominente vendedor."
 
 msgid ""
 "CentOS is developed by a small but growing team of core developers. In turn "
@@ -82,8 +82,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "CentOS tiene numerosas ventajas, entre ellas cuentan: comunidad activa y "
 "creciente de usuarios, reconstrucción rápida, paquetes probados y "
-"previamente verificados para garantizar su calidad, una <ulink url="
-"\"=URL=/modules/tinycontent/index.php?id=15\">ámplia red de espejos</ulink>, "
+"previamente verificados para garantizar su calidad, una <ulink url=\"=URL=/"
+"modules/tinycontent/index.php?id=15\">ámplia red de espejos</ulink>, "
 "desarrolladores contactables y responsables de una distribución Linux de "
 "clase empresarial confiable, múltiples avenidas de soporte libre."
 
@@ -122,9 +122,10 @@ msgstr ""
 msgid "The CentOS Project welcomes you to CentOS =RELEASE=."
 msgstr "El proyecto CentOS le da la bienvenida a CentOS =RELEASE=."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete release notes for CentOS =RELEASE= can be found online at: "
-"<ulink url=\"=URL_WIKI=Manuals/ReleaseNotes/=MANJOR_RELEASE=/\"/>."
+"<ulink url=\"=URL_WIKI=Manuals/ReleaseNotes/=RELEASE=/\"/>."
 msgstr ""
 "Las notas completas para esta versión puede encontrarse en: <ulink url="
 "\"=URL_WIKI=Manuals/ReleaseNotes/=MAJOR_RELEASE=/\" />."
@@ -134,7 +135,8 @@ msgid ""
 "be found online at: <ulink url=\"=URL_WIKI=FAQ/=MAJOR_RELEASE=/\"/>."
 msgstr ""
 "Una lista de las preguntas y respuestas más frecuentes acerca de CentOS "
-"=RELEASE= puede encontrarse en: <ulink url=\"=URL_WIKI=FAQ/=MAJOR_RELEASE=/\" />."
+"=RELEASE= puede encontrarse en: <ulink url=\"=URL_WIKI=FAQ/=MAJOR_RELEASE=/"
+"\" />."
 
 msgid ""
 "If you are looking for help with CentOS, we recommend you start at the "
@@ -142,16 +144,15 @@ msgid ""
 "sources where you can get help."
 msgstr ""
 "Si usted está buscando ayuda con CentOS nosotros le recomendamos empezar "
-"visitando la página <ulink url=\"=URL_WIKI=GettingHelp\" />, allí "
-"encontrará indicaciones sobre dónde y cómo obtener ayuda."
+"visitando la página <ulink url=\"=URL_WIKI=GettingHelp\" />, allí encontrará "
+"indicaciones sobre dónde y cómo obtener ayuda."
 
 msgid ""
 "If you would like to contribute to The CentOS Project, see <ulink url="
 "\"=URL_WIKI=HowToContribute/\"/> for areas where you could help."
 msgstr ""
 "Si usted desea contribuir al Proyecto CentOS, busque en <ulink url="
-"\"=URL_WIKI=HowToContribute\" /> tópicos o áreas donde usted puede "
-"ayudar."
+"\"=URL_WIKI=HowToContribute\" /> tópicos o áreas donde usted puede ayudar."
 
 msgid ""
 "For more information about The CentOS Project in general please visit our "
diff --git a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.pot b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.pot
index a90c0db..036a86e 100644
--- a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.pot
+++ b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 22:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 22:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -102,8 +102,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The complete release notes for CentOS =RELEASE= can be found online "
-"at: <ulink url=\"=URL_WIKI=Manuals/ReleaseNotes/=MANJOR_RELEASE=/\"/"
-">."
+"at: <ulink url=\"=URL_WIKI=Manuals/ReleaseNotes/=RELEASE=/\"/>."
 msgstr ""
 
 msgid ""