diff --git a/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/es_ES/messages.po b/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/es_ES/messages.po index 7f7fab7..86123bd 100644 --- a/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/es_ES/messages.po +++ b/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/es_ES/messages.po @@ -357,9 +357,9 @@ msgid "=URL_DOCS=5/" msgstr "" #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/03-yum.svg:321(flowPara) -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "The recommended way to install or upgrade CentOS is to use Yum (Yellow Dog Updater, Modified)." -msgstr "La forma recomendada para instalar o actualizar CentOS es usar (Yellow Dog Updater, Modified)." +msgstr "La forma recomendada para instalar o actualizar CentOS es usar Yum (Yellow Dog Updater, Modified)." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/03-yum.svg:327(flowPara) #, no-wrap @@ -367,9 +367,9 @@ msgid "See the guide entitled: \"Managing Software with Yum\" at the documentati msgstr "Vea la guía titulada: \"Managing Software with Yum\" en el enlace de documentación que se muestra más abajo." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/03-yum.svg:331(flowPara) -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "YumEx, a graphical front end for Yum, is also available from the CentOS Extras repository." -msgstr ", una interfase gráfica para Yum, también está disponible en el repositorio CentOS Extras." +msgstr "YumEx, una interfase gráfica para Yum, también está disponible en el repositorio CentOS Extras." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:162(title) msgid "04-repos.svg" @@ -400,24 +400,30 @@ msgid "The following repositories exist in CentOS to install software from:" msgstr "Los siguientes repositorios existen en CentOS desde los cuales se pueden instalar aplicaciones:" #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:325(flowPara) -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "[base] (aka [os]) - The RPMS released on a CentOS ISO." -msgstr " (alias [os]) - RPMS presentes en los ficheros ISO de CentOS." +msgstr "[base] (alias [os]) - RPMS presentes en los ficheros ISO de CentOS." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:331(flowPara) #, no-wrap msgid "[updates] - Updates to the [base] repository." msgstr "" +"[updates] - " +"Actualiza el repositoio [base]." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:337(flowPara) -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "[extras] - Items by CentOS that are not upstream (does not upgrade [base])." -msgstr " - Paquetes que no están presentes en el proveedor (no mejoran paquetes de [base])." +msgstr "" +"[extras] - " +"Paquetes que no están presentes en el proveedor (no mejoran paquetes de [base])." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:343(flowPara) -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "[centosplus] - Items by CentOS that are not upstream (does upgrade [base])" -msgstr " - Paquetes que no están presentes en el proveedor (mejoran paquetes de [base])" +msgstr "" +"[centosplus] - " +"Paquetes que no están presentes en el proveedor (mejoran paquetes de [base])" #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/05-centosplus.svg:162(title) msgid "05-centosplus.svg" @@ -486,24 +492,32 @@ msgid "You can get help with CentOS in several ways, including:" msgstr "Usted puede obtener ayuda con CentOS de varias maneras, incluyendo:" #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:324(flowPara) -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "Internet Relay Chat (IRC) - #centos, #centos-social and #centos-devel on irc.freenode.net." -msgstr " - #centos, #centos-social y #centos-devel en irc.freenode.net." +msgstr "" +"Internet Relay Chat (IRC) - " +"#centos, #centos-social y #centos-devel en irc.freenode.net." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:330(flowPara) -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "Mailing Lists - CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Annouces and non-English localized language lists from =URL_LISTS=." -msgstr " - CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Announces y en las listas expecíficas de otros idiomas que aparecen en =URL_LISTS=." +msgstr "" +"Mailing Lists - " +"CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Announces y en las listas expecíficas de otros idiomas que aparecen en =URL_LISTS=." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:336(flowPara) #, no-wrap msgid "Forums - Available at =URL_FORUMS=." msgstr "" +"Forums - " +"Disponible at =URL_FORUMS=." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:342(flowPara) #, no-wrap msgid "Wiki - Available at =URL_WIKI=." msgstr "" +"Wiki - " +"Disponible at =URL_WIKI=." #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/07-docs.svg:170(title) msgid "07-docs.svg"