diff --git a/Locales/Documentation/Models/Docbook/Tcar-ug/es_ES/messages.po b/Locales/Documentation/Models/Docbook/Tcar-ug/es_ES/messages.po
index 7dbdfb9..408b5f1 100644
--- a/Locales/Documentation/Models/Docbook/Tcar-ug/es_ES/messages.po
+++ b/Locales/Documentation/Models/Docbook/Tcar-ug/es_ES/messages.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: centos-art-1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 11:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-16 11:22-0400\n"
+"Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-16 11:53-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 14:11-0500\n"
 "Last-Translator: Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Locales/Documentation/Models/Docbook/Tcar-ug/es_ES/messages.pot b/Locales/Documentation/Models/Docbook/Tcar-ug/es_ES/messages.pot
index bb27251..aee9b69 100644
--- a/Locales/Documentation/Models/Docbook/Tcar-ug/es_ES/messages.pot
+++ b/Locales/Documentation/Models/Docbook/Tcar-ug/es_ES/messages.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 11:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-16 11:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"