diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Commons/messages.po b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Commons/messages.po
index 3e2e716..6fac946 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Commons/messages.po
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Commons/messages.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "El fichero $FILE necesita tener permiso de ejecución."
 
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_checkFiles.sh:67
 msgid "isn't a directory."
-msgstr ""
+msgstr "no es un directorio."
 
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_checkFiles.sh:73
 msgid "isn't a regular file."
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr[1] "Los ficheros siguientes serán procesados"
 msgid "Do you want to continue"
 msgstr "¿Desea continuar?"
 
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_printCopyrightInfo.sh:45
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_printCopyrightInfo.sh:44
 msgid "Creative Common Attribution-ShareAlike 3.0 License"
 msgstr ""
 
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_printCopyrightInfo.sh:106
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_printCopyrightInfo.sh:103
 msgid "All rights reserved."
 msgstr "Todos los derechos reservados."
 
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Commons/messages.pot b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Commons/messages.pot
index ee6d6eb..c113ef6 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Commons/messages.pot
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Commons/messages.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Do you want to continue"
 msgstr ""
 
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_printCopyrightInfo.sh:45
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_printCopyrightInfo.sh:44
 msgid "Creative Common Attribution-ShareAlike 3.0 License"
 msgstr ""
 
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_printCopyrightInfo.sh:106
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Commons/cli_printCopyrightInfo.sh:103
 msgid "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Help/messages.po b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Help/messages.po
index e8bf30c..8355950 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Help/messages.po
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Help/messages.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,6 +117,10 @@ msgstr "Creando la estructura del manual en formato texinfo."
 msgid "The manual title cannot be empty."
 msgstr "El título del manual no puede estar vacío."
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Help/Texinfo/texinfo_createStructureChapters.sh:52
+msgid "isn't under version control."
+msgstr "no está bajo control de versión."
+
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Help/Texinfo/texinfo_deleteCrossReferences.sh:41
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Help/Texinfo/texinfo_getEntryNode.sh:33
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Help/Texinfo/texinfo_restoreCrossReferences.sh:45
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Help/messages.pot b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Help/messages.pot
index 55e06c2..b2dd17b 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Help/messages.pot
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Help/messages.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,6 +103,10 @@ msgstr ""
 msgid "The manual title cannot be empty."
 msgstr ""
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Help/Texinfo/texinfo_createStructureChapters.sh:52
+msgid "isn't under version control."
+msgstr ""
+
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Help/Texinfo/texinfo_deleteCrossReferences.sh:41
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Help/Texinfo/texinfo_getEntryNode.sh:33
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Help/Texinfo/texinfo_restoreCrossReferences.sh:45
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Locale/messages.po b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Locale/messages.po
index 14c97bb..4112c4d 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Locale/messages.po
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Locale/messages.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Locale/messages.pot b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Locale/messages.pot
index 6d5404a..110f11a 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Locale/messages.pot
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Locale/messages.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.po b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.po
index 86884d8..05dfb0c 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.po
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.pot b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.pot
index 259b49d..373734d 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.pot
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Render/messages.po b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Render/messages.po
index 5a8db4f..dd4f840 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Render/messages.po
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Render/messages.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "El camino suministrado no soporta la producción."
 msgid "The \"$RENDER_EXTENSION\" file extension is not supported yet."
 msgstr "La extensión de ficheros \"$RENDER_EXTENSION\" no está soportado aún."
 
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doBaseActions.sh:161
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doBaseActions.sh:160
 msgid "The template file doesn't exist."
 msgstr "El fichero plantilla no existe."
 
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Render/messages.pot b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Render/messages.pot
index 0883612..ae45c04 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Render/messages.pot
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Render/messages.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "The \"$RENDER_EXTENSION\" file extension is not supported yet."
 msgstr ""
 
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doBaseActions.sh:161
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doBaseActions.sh:160
 msgid "The template file doesn't exist."
 msgstr ""
 
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Svn/messages.po b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Svn/messages.po
index 3a7ddac..384d72c 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Svn/messages.po
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Svn/messages.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 00:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Svn/messages.pot b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Svn/messages.pot
index a9f490b..9d26c39 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Svn/messages.pot
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Svn/messages.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 00:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Tuneup/messages.po b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Tuneup/messages.po
index f58b3c0..2534747 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Tuneup/messages.po
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Tuneup/messages.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Tuneup/messages.pot b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Tuneup/messages.pot
index ff9ba80..faf799f 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Tuneup/messages.pot
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Tuneup/messages.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 00:05-0400\n"
 "Last-Translator: Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"