diff --git a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/branches.texinfo b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/branches.texinfo
index c7d53ec..47252e0 100644
--- a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/branches.texinfo
+++ b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/branches.texinfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 El directorio @file{branches} organiza @dots{}
 
-@subheading Descripci@'on
+@subheading Descripción
 
 @itemize
 @item ...
@@ -14,7 +14,7 @@ El directorio @file{branches} organiza @dots{}
 @item ...
 @end itemize
 
-@subheading Vea adem@'as
+@subheading Vea además
 
 @itemize
 @item @dots{}
diff --git a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/tags.texinfo b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/tags.texinfo
index 26f2688..878663f 100644
--- a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/tags.texinfo
+++ b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/tags.texinfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 El directorio @file{tags} organiza @dots{}
 
-@subheading Descripci@'on
+@subheading Descripción
 
 @itemize
 @item ...
@@ -14,7 +14,7 @@ El directorio @file{tags} organiza @dots{}
 @item ...
 @end itemize
 
-@subheading Vea adem@'as
+@subheading Vea además
 
 @itemize
 @item @dots{}
diff --git a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk.texinfo b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk.texinfo
index 25ca4e6..f24ee02 100644
--- a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk.texinfo
+++ b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk.texinfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 El directorio @file{trunk} organiza @dots{}
 
-@subheading Descripci@'on
+@subheading Descripción
 
 @itemize
 @item ...
@@ -14,7 +14,7 @@ El directorio @file{trunk} organiza @dots{}
 @item ...
 @end itemize
 
-@subheading Vea adem@'as
+@subheading Vea además
 
 @itemize
 @item @dots{}
diff --git a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Identity.texinfo b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Identity.texinfo
index a6b2b11..f62b838 100644
--- a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Identity.texinfo
+++ b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Identity.texinfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 El directorio @file{trunk/Identity} organiza @dots{}
 
-@subheading Descripci@'on
+@subheading Descripción
 
 @itemize
 @item ...
@@ -14,7 +14,7 @@ El directorio @file{trunk/Identity} organiza @dots{}
 @item ...
 @end itemize
 
-@subheading Vea adem@'as
+@subheading Vea además
 
 @itemize
 @item @ref{Directories trunk}
diff --git a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts.texinfo b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts.texinfo
index b35dda9..a082d19 100644
--- a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts.texinfo
+++ b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts.texinfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 El directorio @file{trunk/Scripts} organiza @dots{}
 
-@subheading Descripci@'on
+@subheading Descripción
 
 @itemize
 @item ...
@@ -14,7 +14,7 @@ El directorio @file{trunk/Scripts} organiza @dots{}
 @item ...
 @end itemize
 
-@subheading Vea adem@'as
+@subheading Vea además
 
 @itemize
 @item @ref{Directories trunk}
diff --git a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions.texinfo b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions.texinfo
index 893f211..ba9b35c 100644
--- a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions.texinfo
+++ b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions.texinfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 El directorio @file{trunk/Scripts/Functions} organiza @dots{}
 
-@subheading Descripci@'on
+@subheading Descripción
 
 @itemize
 @item ...
@@ -14,7 +14,7 @@ El directorio @file{trunk/Scripts/Functions} organiza @dots{}
 @item ...
 @end itemize
 
-@subheading Vea adem@'as
+@subheading Vea además
 
 @itemize
 @item @ref{Directories trunk Scripts} 
diff --git a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions/Help.texinfo b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions/Help.texinfo
index 5c8f209..dc2acc2 100644
--- a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions/Help.texinfo
+++ b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions/Help.texinfo
@@ -6,7 +6,7 @@ El directorio @file{trunk/Scripts/Functions/Help} organiza @dots{}
 
 @dots{}
 
-@subheading Descripci@'on
+@subheading Descripción
 
 @dots{}
 
@@ -27,11 +27,11 @@ Reporte de errores a la lista de correo @email{centos-artwork@@centos.org}.
 Copyright @copyright{} 2009, 2010, 2011 The CentOS Project
 
 Esto es software libre. Usted pude redistribuir copias de ello bajo
-los t@'erminos de la Licencia P@'ublica General GNU (@pxref{GNU
+los términos de la Licencia Pública General GNU (@pxref{GNU
 General Public License}).  Hasta donde la ley se extiende, NO HAY
-GARANT@'IA.
+GARANTÍA.
 
-@subheading Vea adem@'as
+@subheading Vea además
 
 @itemize
 @item @ref{Directories trunk Scripts Functions} 
diff --git a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions/Help/Backends.texinfo b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions/Help/Backends.texinfo
index afa889c..1327702 100644
--- a/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions/Help/Backends.texinfo
+++ b/Manuals/RepoReference/es_ES/Directories/trunk/Scripts/Functions/Help/Backends.texinfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 El directorio @file{trunk/Scripts/Functions/Help/Backends} organiza @dots{}
 
-@subheading Descripci@'on
+@subheading Descripción
 
 @itemize
 @item ...
@@ -14,7 +14,7 @@ El directorio @file{trunk/Scripts/Functions/Help/Backends} organiza @dots{}
 @item ...
 @end itemize
 
-@subheading Vea adem@'as
+@subheading Vea además
 
 @itemize
 @item @ref{Directories trunk Scripts Functions Help}