diff --git a/Locales/Manual/repository.xhtml/es_ES/messages.po b/Locales/Manual/repository.xhtml/es_ES/messages.po
index 367db72..e76b0e2 100644
--- a/Locales/Manual/repository.xhtml/es_ES/messages.po
+++ b/Locales/Manual/repository.xhtml/es_ES/messages.po
@@ -638,21 +638,21 @@ msgstr "1.3 Condiciones de distribución"
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_58.xhtml:135(a)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_toc.xhtml:49(a)
 msgid "1.4 Document Convenctions"
-msgstr ""
+msgstr "1.4 Convenciones del documento"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_1.xhtml:84(a)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_58.xhtml:163(a)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_6.xhtml:51(h2)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_toc.xhtml:50(a)
 msgid "1.5 Repository Convenctions"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Convenciones del repositorio"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_1.xhtml:86(a)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_58.xhtml:142(a)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_7.xhtml:51(h2)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_toc.xhtml:66(a)
 msgid "1.6 Send in Your Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "1.6 Envíe sus sugerencias"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_10.xhtml:0(None)
@@ -665,6 +665,8 @@ msgid ""
 "[<a href=\"repository_9.xhtml#SEC32\" title=\"Previous section in reading "
 "order\"> &lt; </a>]"
 msgstr ""
+"[<a href=\"repository_9.xhtml#SEC32\" title=\"Sección prévia en orden de "
+"lectura\"> &lt; </a>]"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_10.xhtml:37(td)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_10.xhtml:85(td)
@@ -672,6 +674,8 @@ msgid ""
 "[<a href=\"repository_11.xhtml#SEC42\" title=\"Next section in reading order"
 "\"> &gt; </a>]"
 msgstr ""
+"[<a href=\"repository_11.xhtml#SEC42\" title=\"Sección siguiente en order de "
+"lectura\"> &gt; </a>]"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_10.xhtml:39(td)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Manual/repository.xhtml/repository_10.xhtml:87(td)