diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Render/render.sh b/Scripts/Bash/Functions/Render/render.sh
index 3e5b767..5ff73d1 100644
--- a/Scripts/Bash/Functions/Render/render.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Render/render.sh
@@ -31,7 +31,7 @@ function render {
     local RELEASE_FORMAT='[[:digit:]]+(\.[[:digit:]]+){,1}'
 
     # Re-define root directory used to load pre-rendering
-    # configuration scripts based on option value.
+    # configuration scripts based on action value.
     local ARTCONF=$(echo "$ACTIONVAL" \
         | sed -r -e 's!/(Identity|Translations)!/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/\1!' \
                  -e "s!Motifs/$(cli_getThemeName)/?!!")
diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActions.sh b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActions.sh
index f3d036a..d05e442 100644
--- a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActions.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActions.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 #
 # render_getActions.sh -- This function initializes documentation
-# functionalities, using option value as reference.
+# functionalities, using action value as reference.
 #
 # Copyright (C) 2009, 2010 Alain Reguera Delgado
 # 
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 function render_getActions {
 
-    # Evaluate option name and define which actions does centos-art.sh
+    # Evaluate action name and define which actions does centos-art.sh
     # script supports.
     case $ACTIONNAM in
 
@@ -52,7 +52,7 @@ function render_getActions {
 
         * )
 
-            cli_printMessage "`eval_gettext "The option provided is not valid."`" 'AsErrorLine'
+            cli_printMessage "`gettext "The option provided is not valid."`" 'AsErrorLine'
 
             if [[ $ACTIONVAL =~ '^/home/centos/artwork/(trunk|branches|tags)/Identity/.+$' ]];then
                 cli_printMessage "$ACTIONVAL" 'AsToKnowMoreLine'
diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsIdentity.sh b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsIdentity.sh
index 897da25..543991e 100755
--- a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsIdentity.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsIdentity.sh
@@ -81,7 +81,7 @@ function render_getActionsIdentity {
         # configuration scripts and make required transformations.
         render_checkConfig
 
-        # Re-define option value (ACTIONVAL) based on pre-rendering
+        # Re-define action value (ACTIONVAL) based on pre-rendering
         # configuration script path value. Otherwise massive rendering
         # may fail. Functions like renderImage need to know the exact
         # artwork path (that is, where images will be stored).
diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsTranslations.sh b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsTranslations.sh
index 5e5af2e..b79ebff 100755
--- a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsTranslations.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsTranslations.sh
@@ -28,7 +28,7 @@
 function render_getActionsTranslations {
 
     # Check directory content. Translation rendering can be realized
-    # only if inside the option value directory there is a 'Tpl/'
+    # only if inside the action value directory there is a 'Tpl/'
     # directory. Translation rendering is based on translation
     # templates inside 'Tpl/' directory. If that directory doesn't
     # exist leave a message and quit execution. 
@@ -92,7 +92,7 @@ function render_getActionsTranslations {
     # Strip opening spaces from warning message output lines. 
     MESSAGE=$(echo "$MESSAGE" | sed 's!^[[:space:]]*!!')
 
-    # Re-define releases using option value. If there is an
+    # Re-define releases using action value. If there is an
     # --option=value arguments then use the value to create/update
     # release-specific directories.  Otherwise, all release-specific
     # translations directories available in the current location will
diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getConfOption.sh b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getConfOption.sh
index 7cc49e8..d9c3cfc 100755
--- a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getConfOption.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getConfOption.sh
@@ -1,8 +1,8 @@
 #!/bin/bash
 #
 # render_doIdentityImageDm.sh -- This function standardize the way of
-# retrive option values from pre-rendering configuration files. Use
-# this function whenever you need to retrive option values from
+# retrive action values from pre-rendering configuration files. Use
+# this function whenever you need to retrive action values from
 # pre-rendering configuration script.
 #
 # Usage:
@@ -14,7 +14,7 @@
 # VAR is the name of the variable you want to store the option
 # value retrived from your specification, using
 # render_getConfOption's ACTION and FIELD arguments. If there is
-# no variable assignment, the function outputs the option value
+# no variable assignment, the function outputs the action value
 # to standard output without trailing newline.
 #
 # ACTION is the string definition set in the pre-rendering
@@ -76,14 +76,14 @@ function render_getConfOption {
     # Get option from pre-rendering configuration action definition.
     VALUE=$(echo -n "$ACTION" | cut -d: -f${FIELD})
 
-    # Sanitate option value passed from pre-rendering configuration
+    # Sanitate action value passed from pre-rendering configuration
     # action definition.
     VALUE=$(echo -n "${VALUE}" \
         | sed -r 's!^ *!!g' \
         | sed -r 's!( |,|;) *! !g' \
         | sed -r 's! *$!!g')
 
-    # Output option value without trailing newline.
+    # Output action value without trailing newline.
     echo -n "$VALUE"
 
 }