diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo
index 6758ffe..d047bf3 100644
Binary files a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo and b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo differ
diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/centos-art.sh.po b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/centos-art.sh.po
index 8ccfc70..0d0a2e0 100644
--- a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/centos-art.sh.po
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/centos-art.sh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art.sh 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: CentOS Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-22 13:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-22 13:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-22 13:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 13:53-0500\n"
 "Last-Translator:  CentOS Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgid ""
 "CentOS-Devel, CentOS-Annouces and non-English localized language lists from "
 "http://centos.org/."
 msgstr ""
-"<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Mailinglisten</flowSpan> -CentOS, "
-"CentOS-Devel, CentOS-Announce und nicht-englischsprachigeListen via http://"
+"<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Mailinglisten</flowSpan> - CentOS, "
+"CentOS-Devel, CentOS-Announce und nicht-englischsprachige listen via http://"
 "centos.org/lists/."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:48
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid ""
 "provided to the public by a prominent North American Enterprise Linux vendor."
 msgstr ""
 "CentOS ist eine Enterprise-Linux-Distribution, die aus denveröffentlichten "
-"Sourcen eines bekannten nordamerikanischenLinux-Distributors neu "
+"Sourcen eines bekannten nordamerikanischen Linux-Distributors neu "
 "zusammengestellt wird."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:45
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid ""
 "CentOS conforms fully with the upstream vendors redistribution policy and "
 "aims to be 100% binary compatible."
 msgstr ""
-"CentOS hält sich komplett an die Richtlinien zur Weiterverteilung,die dieser "
+"CentOS hält sich komplett an die Richtlinien zur Weiterverteilung, die dieser "
 "Distributor erlassen hat und versucht zu dessen Produkt100% binärkompatibel "
 "zu sein."
 
diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/centos-art.sh.pot b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/centos-art.sh.pot
index 23b889d..778e9a8 100644
--- a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/centos-art.sh.pot
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/de/centos-art.sh.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-22 13:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-22 13:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"