. # # Serbian: Dragan Matic, dragan@panforma.co.yu # ########################################################################### # Serbian strings for Mantis # Based on strings_english.txt rev. 1.??? # ------------------------------------------------- # $Revision: 2643 $ # $Author: al $ # $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $ # # $Id: strings_serbian_8859-2.txt,v 1.1.2.1 2007-10-13 22:36:36 giallu Exp $ ########################################################################### ?> 1 mesec'; $s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid'; # Email Strings $s_new_account_subject = 'Registracija naloga'; $s_new_account_greeting = 'Zahvaljujemo na registraciji. Vas nalog je aktivan pod imenom \''; $s_new_account_greeting2 = '\'. Da biste zavrsili registraciju, posetite sledecu adresu (proverite da je uneta u jednom redu) i podesite lozinku za pristup:'; $s_new_account_username = 'Korisnicko ime: '; $s_new_account_message = 'Ukoliko niste trazili nikakvu registraciju jednostavno ignorisite ovu poruku.' . "\n\n"; $s_new_account_do_not_reply = 'NEMOJTE ODGOVARATI NA OVU PORUKU'; $s_new_account_email = 'E-mail: '; $s_new_account_IP = 'Udaljena IP adreas: '; $s_new_account_signup_msg = 'Sledeci nalog je kreiran:'; $s_reset_request_msg = 'Neko (najverovatnije vi) je podneo zahtev za promenu lozinke putem provere elektronske poste. Ukoliko to niste bili vi, ignorisite ovu poruku i nista se nece desiti.' . "\n\n" . 'Ukoliko ste vi zatrazili proveru, molim posetite sledecu adresu radi promene lozinke:'; $s_reset_request_in_progress_msg = 'Ukoliko ste pravilno uneli korisnicko ime i email adresu vaseg naloga, sada cemo vam poslati poruku na unetu adresu. Nakon sto ste primili poruku sledite uputstva u njoj da biste promenili lozinku vaseg naloga.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)'; $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Sledeca greška zahteva vašu POVRATNU INFORMACIJU.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Sledeca greška je PRIMLJENA.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Sledeca greška je POTVRDJENA.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Sledeca greška je DODELJENA.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Sledeca greška je REŠENA.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Sledeca greška je ZATVORENA'; $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Sledeca greška je POSLATA.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Sledeca greška je DODELJENA.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Sledeca greška je PONOVO OTVORENA.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Sledeca greška je IZBRISANA.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Sledeca greska je IZMENJENA.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Sledeca greska je SPONZORISANA.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo sledece greske je modifikovano.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo sledece greske je povuceno.'; $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'KOMENTAR UZ GREŠKU je dodat uz grešku.'; $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s."; $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue."; $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s."; $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s."; $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s."; $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s."; $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been removed as a DUPLICATE OF the following issue."; $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been marked as UNRELATED TO issue %s."; $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the PARENT OF issue %s."; $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the CHILD OF issue %s."; $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED."; $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED."; $s_email_reporter = 'Prijavljivac'; $s_email_handler = 'Obradjivac'; $s_email_project = 'projekat'; $s_email_bug = 'ID greske'; $s_email_category = 'Kategorija'; $s_email_reproducibility = 'Reproduktivnost'; $s_email_severity = 'Težina'; $s_email_priority = 'Prioritet'; $s_email_status = 'Status'; $s_email_resolution = 'Razrešenje'; $s_email_duplicate = 'Duplirano'; $s_email_fixed_in_version = 'Ispravljeno u verziji'; $s_email_date_submitted = 'Datum slanja'; $s_email_last_modified = 'Poslednja modifikacija'; $s_email_summary = 'Sažetak'; $s_email_description = 'Opis'; # account_delete.php $s_account_protected_msg = 'Nalog je zasticen. Ne mogu da izmenim podesavanja...'; $s_account_removed_msg = 'Vas nalog je uklonjen...'; # account_delete_page.php $s_confirm_delete_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete nalog?'; $s_delete_account_button = 'Brisanje naloga'; # account_page.php $s_manage_profiles_link = 'Profili'; $s_change_preferences_link = 'Podesavanja'; $s_edit_account_title = 'Izmena naloga'; $s_username = 'Korisnicko ime'; $s_realname = 'Pravo Ime'; $s_email = 'Email'; $s_password = 'Lozinka'; $s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.'; $s_confirm_password = 'Potvrdite lozinku'; $s_access_level = 'Pristupni nivo'; $s_update_user_button = 'ažuriranje naloga'; $s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.'; $s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.'; # account_prefs_page.php $s_default_account_preferences_title = 'Podešavanja naloga'; $s_default_project = 'Podrazumevani projekat'; $s_advanced_report = 'Napredni izvestaj'; $s_advanced_view = 'Napredni pogled'; $s_advanced_update = 'Napredno ažuriranje'; $s_refresh_delay = 'Interval osvežavanja'; $s_redirect_delay = 'Interval redirekcije'; $s_with_minimum_severity = 'Sa maximalnom tezinom od'; $s_bugnote_order = 'Redosled sortiranja beleski'; $s_bugnote_order_asc = 'Rastuci'; $s_bugnote_order_desc = 'Opadajuci'; $s_email_on_new = 'Email po unosu Novog'; $s_email_on_assigned = 'Email po Dodeljivanju'; $s_email_on_feedback = 'Email nakon povratne informacija'; $s_email_on_resolved = 'Email po resenju'; $s_email_on_closed = 'Email nakon zatvaranja'; $s_email_on_reopened = 'Email nakon ponovnog otvaranja'; $s_email_on_bugnote_added = 'Email nakon dodavanja komentara uz gresku'; $s_email_on_status_change = 'Email po promeni statusa'; $s_email_on_priority_change = 'Email nakon promene prioriteta'; $s_email_bugnote_limit = 'Email Bugnotes Limit'; $s_language = 'Jezik'; $s_update_prefs_button = 'ažuriranje podesavanja'; $s_reset_prefs_button = 'Resetovanje podesavanja'; # account_prefs_reset.php $s_prefs_reset_msg = 'Podesavanja su resetovana...'; # account_prefs_update.php $s_prefs_updated_msg = 'Podesavanja su ažurirana...'; # account_profile_add.php $s_profile_added_msg = 'Profil je dodat...'; # account_profile_delete.php $s_profile_deleted_msg = 'Profil je izbrisan...'; # account_profile_edit_page.php $s_edit_profile_title = 'Izmene profila'; $s_platform = 'Platforma'; $s_operating_system = 'Operativni Sistem'; $s_additional_description = 'Dodatni opis'; $s_update_profile_button = 'ažuriranje profila'; # account_profile_make_default.php $s_profile_defaulted_msg = 'Podrazumevani profil je ažuriran...'; # account_profile_manage_page.php $s_add_profile_title = 'Dodaj Profil'; $s_add_profile_button = 'Dodaj Profil'; $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Izmena ili brisanje profila'; $s_edit_profile = 'Izmena profila'; $s_make_default = 'Nacini podrazumevanim'; $s_delete_profile = 'Brisanje profila'; $s_select_profile = 'Izbor profila'; $s_submit_button = 'Pošalji'; # account_profile_update.php $s_profile_updated_msg = 'Profil je ažuriran...'; # account_sponsor_page.php $s_my_sponsorship = 'My Sponsorships'; $s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status'; $s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.'; $s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:'; $s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:'; $s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.'; $s_sponsor = 'Sponsor'; # like in 'The sponsor of...' $s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!' $s_amount = 'Amount'; $s_total_owing = 'Total Owing'; $s_total_paid = 'Total Paid'; $s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid'; $s_sponsor_show = 'Show All'; # account_sponsor_update.php $s_payment_updated = 'Payment information updated.'; # account_update.php $s_account_updated_msg = 'Vas nalog je uspesno ažuriran...'; $s_email_updated = 'Email adresa je uspesno ažurirana'; $s_realname_duplicated = 'Pravo ime je korisceno od strane drugog korisnika'; $s_realname_updated = 'Pravo ime je uspesno izmenjeno'; $s_password_updated = 'Lozinka je uspesno ažurirana'; # adm_permission_report.php # bug_action_group_page $s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.'; # bug_assign.php $s_bug_assign_msg = 'Greška je uspesno dodeljena...'; # bug_change_status_page.php $s_new_bug_title = 'Nova greska'; $s_feedback_bug_title = 'Obezbedite potvrdnu informaciju o greski'; $s_acknowledged_bug_title = 'Primljena greska'; $s_confirmed_bug_title = 'Potvrda greske'; $s_assigned_bug_title = 'Dodeli gresku'; $s_new_bug_button = 'Nova greska'; $s_feedback_bug_button = 'Provide Feedback'; $s_acknowledged_bug_button = 'Primi gresku'; $s_confirmed_bug_button = 'Potvrdi gresku'; $s_assigned_bug_button = 'Dodeli gresku'; # bug_close.php $s_bug_close_msg = 'Greška je upravo zatvorena...'; $s_close_immediately = 'Zatvori odmah:'; # bug_close_page.php $s_closed_bug_title = 'Zatvori gresku'; # bug_delete.php $s_bug_deleted_msg = 'Greska je upravo izbrisana...'; # bug_delete_page.php $s_delete_bug_sure_msg = 'Jeste li sigurni da zelite da izbrisete ovu grešku?'; $s_delete_bug_button = 'Brisanje greške'; # bug_monitor.php $s_monitor_bug_button = 'Pracenje greske'; $s_unmonitor_bug_button = 'Zavrsetak pracenja'; # bug_file_add.php $s_file_upload_msg = 'Fajl uspešno poslat'; # bug_file_upload_inc.php $s_upload_file = 'Slanje fajla'; $s_select_file = 'Izbor fajla'; $s_upload_file_button = 'Slanje fajla'; $s_max_file_size = 'Max velicina'; # bug_reopen.php $s_bug_reopened_msg = 'Greška je ponovno otvorena...'; $s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodajte komentar uz grešku za ponovno otvaranje greške'; $s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentar uz grešku i ponovno otvori grešku'; # bug_resolve_page.php $s_resolved_bug_title = 'Rešenje greške'; $s_resolved_bug_button = 'Rešenje greške'; # bug_resolve_page2.php $s_bug_resolved_msg = 'Greška je rešena. Unesite komentar uz grešku ispod...'; $s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodajte komentar za rešenje greške'; $s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentar uz grešku'; # bug_reminder_page.php $s_from = 'From'; $s_to = 'To'; $s_on = 'On'; $s_sent_you_this_reminder_about = 'Vam je poslao podsetnik o'; $s_bug_reminder = 'Posalji podsetnik'; $s_reminder_sent_to = 'Podsetnik poslat'; $s_bug_send_button = 'Slanje'; $s_reminder = 'Podsetnik'; $s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.'; $s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.'; $s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.'; # bug_set_sponsorship.php $s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.'; # bug_update.php $s_bug_updated_msg = 'Greška je uspesno ažurirana...'; # bug_update_advanced_page.php $s_back_to_bug_link = 'Povratak na grešku'; $s_update_simple_link = 'Osnovno ažuriranje'; $s_updating_bug_advanced_title = 'Ažuriranje informacije o grešci'; $s_id = 'ID'; $s_category = 'kategorija'; $s_severity = 'Tezina'; $s_reproducibility = 'Reproduktivnost'; $s_date_submitted = 'Datum slanja'; $s_last_update = 'Poslednja izmena'; $s_reporter = 'Reporter'; $s_assigned_to = 'Dodeljen'; $s_priority = 'Prioritet'; $s_resolution = 'Rešenje'; $s_status = 'Status'; $s_duplicate_id = 'Duplirani ID'; $s_os = 'OS'; $s_projection = 'Projection'; $s_os_version = 'OS Verzija'; $s_eta = 'ETA'; $s_product_version = 'Verzija proizvoda'; $s_build = 'Build'; $s_fixed_in_version = 'Ispravljeno u verziji'; $s_votes = 'Glasova'; $s_summary = 'Sažetak'; $s_description = 'Opis'; $s_steps_to_reproduce = 'Koraci za reprodukciju'; $s_update_information_button = 'ažuriranje informacija'; $s_sticky_issue = 'Sticky Issue'; $s_profile = 'Profile'; # bug_update_page.php $s_update_advanced_link = 'Napredno ažuriranje'; $s_updating_bug_simple_title = 'ažuriranje infomacija o gresci'; # bug_vote_add.php $s_vote_added_msg = 'Glas je dodat...'; # bugnote_add.php $s_bugnote_added_msg = 'Komentar uz grešku je dodat...'; # bugnote_delete.php $s_bugnote_deleted_msg = 'Komentar uz grešku je uspesno izbrisan...'; $s_bug_notes_title = 'Komentari uz grešku'; # bugnote_edit_page.php $s_edit_bugnote_title = 'Izmena komentara uz grešku'; # bugnote_inc.php $s_no_bugnotes_msg = 'Nema komentara uz ovaj grešku.'; $s_delete_link = 'Brisanje'; $s_add_bugnote_title = 'Dodaj komentar uz grešku'; $s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentar uz grešku'; $s_bugnote_edit_link = 'Izmena'; $s_closed_bug_button = 'Zatvaranje greške'; # bugnote_update.php $s_bugnote_updated_msg = 'Komentar uz grešku je uspesno ažuriran...'; $s_edited_on = 'izmenjeno: '; # file_api.php $s_show_content ='Show Content'; # index.php $s_click_to_login = 'Kliknite ovde za prijavljivanje'; # login.php # login_page.php #@@@ should the following string be related to $g_window_title? $s_login_page_info = 'Dobrodosli u sistem za pracenje i prijavu grešaka.'; $s_login_title = 'Operater'; $s_save_login = 'Zapamti nalog'; $s_choose_project = 'Izbor projekta'; $s_login_button = 'Prijava'; $s_signup_link = 'Prijava novog naloga'; $s_lost_password_link = 'Izgubljena lozinka?'; # login_select_proj_page.php $s_select_project_button = 'Izbor projekta'; # logout_page.php $s_logged_out_title = 'Odjavljen...'; $s_redirecting = '...Redirekcija'; $s_here = 'Ovde'; # lost_pwd_page.php $s_lost_password_title = "Lozinka Resetovana"; $s_lost_password_done_title = "Poruka o lozinki poslata"; $s_lost_password_subject = "Lozinka resetovana"; $s_lost_password_info = "Da biste povratili izgubljenu lozinku, molim unesite ime i email adresu naloga.

Ukoliko uneti podaci odgovaraju, bice vam poslata specijalna adresa putem e-maila koja ce sadrzati aktivacioni kod vaseg naloga. Molim pratite sledeci link da biste izmenili lozinku."; $s_lost_password_confirm_hash_OK = "Vasa potvrda je primljena. Molim izmenite vasu lozinku."; # main_page.php $s_open_and_assigned_to_me = 'Otvoreni i meni dodeljeni'; $s_open_and_reported_to_me = 'Otvoreni i licno prijavljeni'; $s_newer_news_link = 'Nove vesti'; $s_older_news_link = 'Stare vesti'; $s_archives = 'Arhiva'; $s_rss = 'RSS'; # manage_create_new_user.php $s_created_user_part1 = 'Kreiran je korisnik'; $s_created_user_part2 = 'sa pristupnim nivoom'; # manage_create_user_page.php $s_create_new_account_title = 'Kreiranje novog naloga'; $s_verify_password = 'Potvrda lozinke'; $s_enabled = 'Ukljucen'; $s_protected = 'Zasticen'; $s_create_user_button = 'Kreiranje korisnika'; # manage_page.php $s_hide_disabled = 'Sakrij iskljucene'; $s_filter_button = 'Primena filtera'; $s_manage_users_link = 'ažuriranje Korisnika'; $s_manage_projects_link = 'ažuriranje projekata'; $s_manage_custom_field_link = 'ažuriranje korisnickih polja'; $s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles'; $s_permissions_summary_report = 'Permissions Report'; $s_manage_config_link = 'Manage Configuration'; $s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds'; $s_manage_email_config = 'Email Notifications'; $s_manage_workflow_config = 'Workflow'; $s_create_new_account_link = 'kreiranje novog naloga'; $s_projects_link = 'Projekti'; $s_documentation_link = 'Dokumentacja'; $s_new_accounts_title = 'Novi nalozi'; $s_1_week_title = '1 Nedelja'; $s_never_logged_in_title = 'Nikad prijavljen'; $s_prune_accounts = 'Neaktivni Nalozi'; $s_hide_inactive = 'Skrivanje neaktivnih'; $s_manage_accounts_title = 'ažuriranje naloga'; $s_p = 'p'; $s_date_created = 'Datum kreiranja'; $s_last_visit = 'Poslednja poseta'; $s_edit_user_link = 'Izmena korisnika'; # manage_config_email_page $s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.'; $s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.'; $s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:'; $s_colour_project = 'Project setting overrides others.'; $s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.'; $s_issue_reporter = 'User who reported issue'; $s_issue_handler = 'User who is handling the issue'; $s_users_added_bugnote = 'Users who added Bugnotes'; $s_change_configuration = 'Update Configuration'; $s_message = 'Message'; $s_default_notify = 'Setting default notification flags to'; $s_action_notify = 'Setting action notification flags to'; $s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults'; $s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications'; $s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings"; $s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings"; # manage_config_workflow_page $s_non_existent = 'non-existent'; $s_current_status = 'Current Status'; $s_next_status = 'Next Status'; $s_workflow = 'Workflow'; $s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow'; $s_threshold = 'Threshold'; $s_status_level = 'Status'; $s_alter_level = 'Who can alter this value'; $s_validation = 'Workflow Validation'; $s_comment = 'Validation Comment'; $s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly'; $s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status'; $s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status'; $s_access_levels = 'Access Levels'; $s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status'; $s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set'; $s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set'; $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved'; $s_workflow_change_access = 'Who can change workflow'; $s_access_change_access = 'Who can change access levels'; # manage_config_workflow_set $s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored'; # manage_config_work_threshold_page $s_assign_issue = 'Assign an issue'; $s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve'; $s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue'; $s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue'; $s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler'; $s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes'; $s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues'; $s_submit_status = 'Status to which a new issue is set'; $s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to'; $s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved'; $s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only'; $s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set'; $s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set'; # manage_config_revert_page $s_config_delete_sure = 'Are you sure you want to delete the settings for'; $s_in_project = 'in project'; $s_delete_config_button = 'Delete Settings'; # adm_config_report.php $s_configuration_report = 'Configuration Report'; $s_database_configuration = 'Database Configuration'; $s_configuration_option = 'Configuration Option'; $s_configuration_option_type = 'Type'; $s_configuration_option_value = 'Value'; $s_all_users = 'All Users'; $s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option'; $s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?'; # manage_proj_add.php $s_project_added_msg = 'projekat je uspesno dodat...'; # manage_proj_category_add.php $s_category_added_msg = 'Kategorija je upravo uspesno dodata...'; # manage_proj_category_delete.php $s_category_deleted_msg = 'Kategorija je upravo uspesno izbrisana...'; # manage_proj_category_delete_page.php $s_category_delete_sure_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovu kategoriju?'; $s_delete_category_button = 'Brisanje kategorije'; # manage_proj_category_edit_page.php $s_edit_project_category_title = 'Izmena kategorije projekta'; $s_update_category_button = 'ažuriranje kategorije'; # manage_proj_category_update.php $s_category_updated_msg = 'Kategorija je upravo uspesno ažurirana...'; # manage_proj_create_page.php $s_add_subproject_title = 'Add Subproject'; # manage_proj_delete.php $s_project_deleted_msg = 'Projekat je uspesno izbrisan...'; # manage_proj_delete_page.php $s_project_delete_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj projekat i sve njemu pridruzene prijave grešaka?'; $s_project_delete_button = 'Brisanje projekta'; # manage_proj_edit_page.php $s_edit_project_title = 'Izmena projekta'; $s_project_name = 'Naziv projekta'; $s_view_status = 'Pregled statusa'; $s_public = 'javan'; $s_private = 'privatan'; $s_update_project_button = 'ažuriranje projekta'; $s_delete_project_button = 'Brisanje projekta'; $s_categories_and_version_title = 'Kategorije i verzije'; $s_categories = 'Kategorije'; $s_add_category_button = 'Dodavanje kategorije'; $s_versions = 'Verzije'; $s_add_version_button = 'Dodavanje verzije'; $s_add_and_edit_version_button = 'Add and Edit Version'; $s_edit_link = 'Izmena'; $s_actions = 'Akcije'; $s_version = 'Verzija'; $s_timestamp = 'Vreme izmene'; $s_update = 'ažuriranje'; $s_subprojects = 'Subprojects'; $s_add_subproject = 'Add as Subproject'; $s_create_new_subproject_link = 'Create New Subproject'; $s_unlink_link = 'Unlink'; # manage_proj_menu_page.php $s_add_project_title = 'Dodavanje projekta'; $s_upload_file_path = 'Putanja za slanje fajla'; $s_add_project_button = 'Dodavanje projekta'; $s_projects_title = 'Projekti'; $s_name = 'Naziv'; # manage_proj_update.php $s_project_updated_msg = 'Projekat je upravo uspesno ažuriran...'; # manage_proj_version_add.php $s_version_added_msg = 'Verzija je uspesno dodata...'; # manage_proj_version_delete.php $s_version_deleted_msg = 'Verzija je uspesno izbrisana...'; # manage_proj_version_delete_page.php $s_version_delete_sure = 'da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovu verziju?'; $s_delete_version_button = 'Brisanje verzije'; # manage_proj_version_edit_page.php $s_edit_project_version_title = 'Izmena verzije projekta'; $s_update_version_button = 'ažuriranje verzije'; $s_released = 'Pustena'; # manage_proj_version_update.php $s_version_updated_msg = 'Verzija je uspesno ažurirana...'; # manage_user_delete.php $s_account_delete_protected_msg = 'Nalog je zašticen. Ne mogu da izbrišem nalog.'; $s_account_deleted_msg = 'Nalog je izbrisan...'; # manage_user_delete_page.php $s_delete_account_sure_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj nalog?'; # manage_user_prune.php $s_accounts_pruned_msg = 'Svi korisnici koji se nikad nisu prijavili i stariji su od jedne nedelje su uklonjeni'; $s_prune_accounts_button = 'Neaktivan'; $s_confirm_account_pruning = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete stare naloge koji se nikad nisu prijavili?'; # manage_user_page.php $s_edit_user_title = 'Izmena korisnika'; $s_reset_password_button = 'Resetovanje lozinke'; $s_delete_user_button = 'Brisanje korisnika'; $s_reset_password_msg = 'Resetovanje lozinke salje adresu za potvrdu putem e-maila.'; $s_reset_password_msg2 = 'Po resetovanju lozinke lozinka ostaje prazna.'; $s_show_all_users = 'SVE'; # manage_user_reset.php $s_account_reset_protected_msg = 'Nalog je zasticen. Nije moguce resetovanje lozinke.'; $s_account_reset_msg = 'Poruka za potvrdjivanje akcije je upravo poslata na vasu e-mail adresu...'; $s_account_reset_msg2 = 'Lozinka naloga je ostavljena praznom...'; # manage_user_update.php $s_manage_user_protected_msg = 'Nalog je zašticen. Nivo pristupa i aktivnost su zasticeni. Ostale informacije su ažurirane...'; $s_manage_user_updated_msg = 'Nalog je uspesno ažuriran...'; # menu_inc.php $s_main_link = 'Glavni'; $s_view_bugs_link = 'Pregled grešaka'; $s_report_bug_link = 'Prijava grešaka'; $s_changelog_link = 'Izmena dnevnika'; $s_summary_link = 'Sažetak'; $s_account_link = 'Moj nalog'; $s_users_link = 'Korisnici'; $s_manage_link = 'Upravljanje'; $s_edit_news_link = 'Izmena vesti'; $s_docs_link = 'Dokumenti'; $s_logout_link = 'Odjava'; $s_my_view_link = 'Moj pregled'; # meta_inc.php # my_view_page.php $s_my_view_title_unassigned = 'Nedodeljeno'; $s_my_view_title_recent_mod = 'Nedavno izmenjeno'; $s_my_view_title_reported = 'Prijavljeno od strane mene'; $s_my_view_title_assigned = 'Dodeljeno meni (Nereseno)'; $s_my_view_title_resolved = 'Reseno'; $s_my_view_title_monitored = 'Praceno od strane mene'; $s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me'; $s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me'; # news_add.php $s_news_added_msg = 'Stavka vesti dotata...'; # news_delete.php $s_news_deleted_msg = 'Izbrisana stavka vesti...'; # news_delete_page.php $s_delete_news_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da izbrisete ovu stavku vesti?'; $s_delete_news_item_button = 'Stavka vesti izbrisana'; # news_edit_page.php $s_edit_news_title = 'Izmene vesti'; $s_headline = 'Naslovna linija'; $s_body = 'Telo'; $s_update_news_button = 'ažuriranje vesti'; # news_menu_page.php $s_add_news_title = 'Dodavanje vesti'; $s_post_to = 'Poslati'; $s_post_news_button = 'Slanje vesti'; $s_edit_or_delete_news_title = 'Izmene ili brisanje vesti'; $s_edit_post = 'Izmena clanka'; $s_delete_post = 'Brisanje clanka'; $s_select_post = 'Izbor clanka'; # news_update.php $s_news_updated_msg = 'Stavka vesti ažurirana...'; # news_view_page.php $s_back_link = 'Nazad'; # proj_doc_add.php $s_file_uploaded_msg = 'Fajl uspešno poslat'; # proj_doc_add_page.php $s_upload_file_title = 'Slanje fajla'; $s_title = 'Naziv'; # proj_doc_delete.php $s_project_file_deleted_msg = 'Fajl Projekta zbrisan'; # proj_doc_delete_page.php $s_confirm_file_delete_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj fajl?'; # proj_doc_edit_page.php $s_filename = 'Naziv fajla'; $s_file_update_button = 'ažuriranje fajla'; $s_file_delete_button = 'Brisanje fajla'; # proj_doc_page.php $s_project_documentation_title = 'Dokumentacija projekta'; $s_user_documentation = 'Korisnicka dokumentacija'; $s_project_documentation = 'Dokumentacija projekta'; $s_add_file = 'Dodavanje fajla'; # proj_doc_update.php $s_project_document_updated = 'Projekat uspesno ažuriran'; # proj_user_add.php $s_project_user_added_msg = 'Korisnik je uspesno dodat u projekat'; # proj_user_delete.php $s_project_removed_user_msg = 'Korisnik je uspesno uklonjen iz projekta'; # proj_user_delete_page.php $s_remove_user_sure_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da uklonite ovog korisnika?'; $s_remove_user_button = 'Remove User'; $s_remove_all_users_sure_msg = 'Are you sure you wish to remove all the users of this project?'; $s_remove_all_users_button = 'Remove All Users'; # proj_user_menu_page.php $s_add_user_title = 'Dodavanje korisnika u projekat'; $s_add_user_button = 'Dodavanje korisnika'; $s_project_selection_title = 'Izbor projekta'; $s_remove_link = 'Ukloni'; $s_remove_all_link = 'Remove all'; # proj_user_update.php $s_updated_user_msg = 'Korisnik uspesno ažuriran'; # report_add.php $s_must_enter_category = 'Morate izabrati kategoriju'; $s_must_enter_severity = 'Morate izabrati tezinu'; $s_must_enter_reproducibility = 'Morate izabrati reproduktivnost'; $s_must_enter_summary = 'Morate uneti sazetak'; $s_must_enter_description = 'Morate uneti opis'; $s_report_more_bugs = 'Prijava dodatnih gresaka'; $s_submission_thanks_msg = 'Hvala na saradnji'; # report_bug_advanced_page.php $s_simple_report_link = 'Osnovni izvestaj'; $s_enter_report_details_title = 'Unos detalja izveštaja'; $s_required = 'zahtevano'; $s_select_category = 'Izbor kategorije'; $s_select_reproducibility = 'Izaberite reproduktivnost'; $s_select_severity = 'Izaberite tezinu'; $s_or_fill_in = 'ILI popunite'; $s_assign_to = 'Dodeljivanje'; $s_additional_information = 'Dodatne informacije'; $s_submit_report_button = 'Slanje izvestaja'; $s_check_report_more_bugs = 'Ukljucite za prijavu dodatnih gresaka'; # report_bug_page.php $s_advanced_report_link = 'Napredni izvestaj'; $s_report_stay = 'Prijava dodatnih'; # set_project.php $s_selected_project = 'Izabrani projekat'; $s_valid_project_msg = 'Morate izabrati projekat'; # signup.php $s_signup_done_title = 'Registracija naloga je obradjena'; $s_password_emailed_msg = 'Cestitamo. Uspesno ste se registrovali. U ovom trenutku vam je poslata e-mail poruka radi potvrde vase e-mail adrese. Nakon sto posetite adresu poslatu u poruci vas nalog ce biti aktiviran.'; $s_no_reponse_msg = 'Imate sedam dana da kompletirate proces aktivacije naloga; Ukoliko ne zavrsite aktivaciju naloga u roku od sedam dana ovaj nalog ce biti izbrisan.'; # signup_page.php $s_signup_captcha_request = 'Unesite kod tacno kako je prikazan u prozoru na desnoj strani'; $s_signup_info = 'Po popunjavanju ove prijave i provera vasih odgovora, bice vam poslata poruka radi provere e-mail adrese.
Koristeci tu poruku, moci cete da aktivirate vas nalog. Ukoliko ne aktivirate nalog u roku od sedam dana on ce biti izbrisan.
Da biste primili e-mail sa aktivacijom naloga morate da unesete aktivnu e-mail adresu.'; $s_signup_title = 'Prijava'; $s_signup_button = 'Prijava'; $s_no_password_request = 'Your password is managed by another system. Please contact your system administrator.'; # site_settings_edit_page.php $s_edit_site_settings_title = 'Izmena posesavanja sajta'; $s_save_settings_button = 'Zapamti podešavanja'; # site_settings_page.php $s_site_settings_title = 'Podešavanja sajta'; $s_system_info_link = 'Sistem Info'; $s_site_settings_link = 'Podešavanja sajta'; # site_settings_update.php $s_site_settings_updated_msg = 'Podešavanja sajta su ažurirana'; # summary_page.php $s_summary_title = 'Sažetak'; $s_summary_jpgraph_link = 'Prošireni sazetak'; $s_by_project = 'po projektu'; $s_by_status = 'po statusu'; $s_by_date = 'po datumu (dani)'; $s_by_severity = 'po težini'; $s_by_resolution = 'po rešenju'; $s_by_category = 'po kategoriji'; $s_by_priority = 'po prioritetu'; $s_by_developer = 'Po programeru'; $s_by_reporter = 'po prijavljivacu'; $s_reporter_by_resolution = 'Reporter Po Rešenju'; $s_reporter_effectiveness = 'Efektivnost reportera'; $s_developer_by_resolution = 'Developer By Resolution'; $s_percentage_fixed = '% Rešenih'; $s_percentage_errors = '% pogrešnih'; $s_errors = 'pogrešan'; $s_total = 'Ukupno'; $s_time_stats = 'Vremenska statistika za rešene greške(dani)'; $s_longest_open_bug = 'najduže otvorena greška'; $s_longest_open = 'najduže otvoreno'; $s_average_time = 'prosecno vreme'; $s_total_time = 'ukupno vreme'; $s_developer_stats = 'statistika razvojnog tima'; $s_reporter_stats = 'statistika reportera'; $s_orct = '(otvoreni/reseni/zatvoreni/ukupno)'; # view_all_bug_page.php $s_any = 'Bilo koji'; $s_show = 'Prikazi'; $s_changed = 'Izmenjeni(casovi)'; $s_viewing_bugs_title = 'Pregled grešaka'; $s_updated = 'ažuriran'; $s_sticky = 'Show Sticky Issues'; $s_sort = 'Sort by'; $s_issue_id = 'Issue #'; $s_recently_visited = 'Recently Visited'; # view_all_inc.php $s_none = 'nijedan'; $s_current = 'current'; $s_search = 'Pretraga'; $s_view_prev_link = 'Vidi prethodni'; $s_view_next_link = 'Vidi sledeci'; $s_prev = 'Prethodni'; $s_next = 'Naredni'; $s_first = 'Prvi'; $s_last = 'Poslednji'; $s_start_date = 'Pocetni datum'; $s_end_date = 'Krajnji dacum'; $s_use_date_filters = 'Koristi filtere datuma'; $s_yes = 'Da'; $s_no = 'Ne'; $s_open_filters = 'Izmena filtera'; $s_or_unassigned = 'Ili nedodeljeno'; $s_ok = 'OK'; $s_select_all = 'Izaberi sve'; # stored query strings $s_use_query = 'Koristi filter'; $s_delete_query = 'Brisi filter'; $s_query_deleted = 'Filter izbrisan'; $s_save_query = 'Snimi trenutni filter'; $s_reset_query = 'Resetuj Filter'; $s_query_name = 'Naziv Filtera'; $s_query_exists = 'Ovaj upit vec postoji.'; $s_query_dupe_name = 'Drugi upit ima isto ime. Molim izaberite drugo ime za ovaj upit.'; $s_query_blank_name = 'Ne mozete snimiti filter bez imena. Molim dajte naziv filteru pre snimanja.'; $s_query_store_error = 'Greska tokom snimanja upita.'; $s_open_queries = 'Upravljanje filterima'; $s_query_delete_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj upit?'; # view_bug_advanced_page.php $s_view_simple_link = 'Osnovni pregled'; $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Detaljan pregled grešaka'; $s_product_build = 'Product Build'; $s_system_profile = 'Opis sistema'; $s_update_bug_button = 'Ažuriranje greške'; $s_bug_assign_to_button = 'Dodeljuje se:'; $s_bug_status_to_button = 'Izmeni status u:'; $s_reopen_bug_button = 'Ponovno otvaranje'; $s_move_bug_button = 'Premesti gresku'; $s_attached_files = 'Prikaceni fajlovi'; $s_publish = 'Publikuj'; $s_cached = 'Keširano'; # view_bug_inc.php # view_bug_page.php $s_view_advanced_link = 'Napredni pregled'; $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Osnovni pregled grešaka'; # bug_monitor_list_view_inc.php $s_no_users_monitoring_bug = 'Nema korisnika koji prate ovu gresku.'; $s_users_monitoring_bug = 'Korisnici koji prate ovu grešku'; $s_monitoring_user_list = 'Lista korisnika'; # bug_sponsorship_list_view_inc.php $s_no_users_sponsoring_bug = 'Nema korisnika koji sponzorisu ovu gresku.'; $s_users_sponsoring_bug = 'Korisnici koji sponzorisu ovu gresku'; $s_sponsors_list = 'Lista sponzora'; $s_total_sponsorship_amount = 'Ukupno sponzorstvo = %s'; # custom field strings $s_add_custom_field_button = 'Novo korisnicko polje'; $s_delete_custom_field_button = 'Brisanje korisnickog polja'; $s_delete_custom_field_everywhere = 'Brisanje svih korisnickih polja svuda'; $s_update_custom_field_button = 'ažuriranje korisnickih polja'; $s_add_existing_custom_field = 'Dodavanje ovog postojeceg korisnickog polja'; $s_edit_custom_field_title = 'Izmena korisnickog polja'; $s_custom_field = 'polje'; $s_custom_fields_setup = 'Korisnicka polja'; $s_custom_field_name = 'Naziv'; $s_custom_field_project_count = 'Broj projekata '; $s_custom_field_type = 'Tip'; $s_custom_field_possible_values = 'Moguce vrednosti'; $s_custom_field_default_value = 'Podrazumevana vrednost'; $s_custom_field_valid_regexp = 'Regularni izraz'; $s_custom_field_access_level_r = 'Pristup za citanje'; $s_custom_field_access_level_rw = 'Pristup za pisanje'; $s_custom_field_length_min = 'Min. duzina'; $s_custom_field_length_max = 'Max. duzina'; $s_custom_field_advanced = 'napredne opcije'; $s_custom_field_display_report = 'Prikazi prilikom prijave greske'; $s_custom_field_display_update = 'Prikazi prilikom izmene greske'; $s_custom_field_display_resolved = 'Prikazi prilikom resenja greske'; $s_custom_field_display_closed = 'Prikazi prilikom zatvaranja greske'; $s_custom_field_require_report = 'Potrebno pri prijavljivanju'; $s_custom_field_require_update = 'Potrebno pri izmeni'; $s_custom_field_require_resolved = 'Potrebno pri resenju'; $s_custom_field_require_closed = 'Potrebno pri zatvaranju'; $s_custom_field_sequence = 'sekvenca'; $s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list,8:Date'; $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ovo polje je trenutno povezano sa bar jednim projektom. Ukoliko nastavite, sve vrednosti ovog polja ce permanentno biti izbrisane. Ovo je nepovratna akcija. Ako ne želite da izbrišete ovo polje kliknite na "Back" polje u vašem internet pretraživacu. Da bi ste nastavili kliknite na dugme ispod.'; $s_confirm_custom_field_deletion = 'Da li ste sigurni da želite da izbrisete ovo korisnicko polje i sve njemu pridružene vrednosti?'; $s_field_delete_button = 'Brisanje polja'; $s_confirm_custom_field_unlinking = 'Are you sure you want to remove (unlink) this custom field from the project and delete all associated values?'; $s_field_remove_button = 'Remove Field'; $s_hide_status = 'Skrivanje statusa'; $s_filter_closed = "Zatvoren"; $s_filter_resolved = "Rešen"; $s_hide_closed = "Skrivanje zatvorenih"; $s_hide_resolved = "Skrivanje resenih"; $s_and_above = 'I iznad'; $s_advanced_filters = 'Napredni filteri'; $s_simple_filters = 'Prosti filteri'; $s_monitored_by = 'praceno od strane'; $s_attachments = "Prilozi"; $s_attachment_alt = "A"; # PHPMailer $s_phpmailer_language = 'en'; # Sponsorship Strings $s_sponsors = '%d sponsor(s)'; $s_sponsorship_added = 'Sponzorstvo dodato'; $s_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo izmenjeno'; $s_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo izbrisano'; $s_sponsorship_paid = 'Sponsorship Paid'; $s_sponsorship_more_info = 'Vise informacija o sponzorstvu'; $s_sponsorship_total = 'Sponsorship Total'; # URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than # in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there # is not need to provide such process information. $s_sponsorship_process_url = ''; # Changelog $s_changelog = 'Dnevnik izmena'; # Http auth $s_http_auth_realm = "Mantis Login"; $s_bug = "greska"; $s_add_new_relationship = "Nova relacija"; $s_add_new_relationship_button = "Dodavanje"; $s_this_bug = "Trenutna greska"; $s_relationship_added = "Relacija dodata"; $s_relationship_deleted = "Relacija izbrisana"; $s_no_relationship = "no relationship"; $s_relationship_replaced = "Relationship replaced"; $s_replace_relationship_button = "Replace"; $s_replace_relationship_sure_msg = "There is already a relationship between the two issues. Are you sure you want to replace it?"; $s_relationship_with_parent = "Relationship with the parent issue"; $s_delete_relationship_button = "Brisanje"; $s_delete_relationship_sure_msg = "Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovu relaciju?"; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nisu svi potomci ove greske reseni ili zatvoreni."; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "UPOZORENJE. Nisu svi potomci ove greske zatvoreni ili reseni.
Pre resenja/zatvaranja roditeljske greske, sve njima pripadajuce greske bi trebale da budu resene ili zatvorene."; $s_create_child_bug_button = "Create Clone"; $s_bug_cloned_to = "Issue cloned"; $s_bug_created_from = "Greska generisana iz"; # Relationship Graphs $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Relationship Graph"; $s_relation_graph = "Relation Graph"; $s_dependency_graph = "Dependency Graph"; $s_vertical = "Vertical"; $s_horizontal = "Horizontal"; $s_view_issue = "View Issue"; # Source Control Integration $s_checkin = 'Checkin'; # Pemissions report $s_perm_rpt_capability = 'Capability'; $s_view = 'View'; $s_issues = 'ISSUES'; $s_report_issue = 'Report an issue'; $s_update_issue = 'Update an issue'; $s_monitor_issue = 'Monitor an issue'; $s_handle_issue = 'Handle an issue'; $s_move_issue = 'Move an issue'; $s_delete_issue = 'Delete an issue'; $s_reopen_issue = 'Reopen an issue'; $s_view_private_issues = 'View private issues'; $s_update_readonly_issues = 'Update readonly issues'; $s_update_issue_status = 'Update issue status'; $s_set_view_status = 'Set view status (public vs private)'; $s_update_view_status = 'Update view status (public vs private)'; $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Show list of users monitoring issue'; $s_notes = 'NOTES'; $s_add_notes = 'Add notes'; $s_update_notes = 'Update notes'; $s_delete_note = 'Delete note'; $s_view_private_notes = 'View private notes'; $s_news = 'NEWS'; $s_view_private_news = 'View private news'; $s_manage_news = 'Manage news'; $s_view_list_of_attachments = 'View list of attachments'; $s_download_attachments = 'Download attachments'; $s_delete_attachments = 'Delete attachments'; $s_delete_attachment_button = "Delete"; $s_delete_attachment_sure_msg = "Are you sure you wish to delete this attachment?"; $s_upload_issue_attachments = 'Upload issue attachments'; $s_filters = 'filters'; $s_save_filters = 'Save filters'; $s_save_filters_as_shared = 'Save filters as shared'; $s_use_saved_filters = 'Use saved filters'; $s_create_project = 'Create project'; $s_delete_project = 'Delete project'; $s_manage_project = 'Manage project'; $s_manage_user_access_to_project = 'Manage user access to a project'; $s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatically included in private projects'; $s_project_documents = 'PROJECT DOCUMENTS'; $s_view_project_documents = 'View project documents'; $s_upload_project_documents = 'Upload project documents'; $s_link_custom_fields_to_projects = 'Link custom fields to projects'; $s_sponsorships = 'SPONSORSHIPS'; $s_view_sponsorship_details = 'View sponsorship details'; $s_view_sponsorship_total = 'View sponsorship total'; $s_sponsor_issue = 'Sponsor issue'; $s_assign_sponsored_issue = 'Assign sponsored issue'; $s_handle_sponsored_issue = 'Handle sponsored issue'; $s_others = 'OTHERS'; $s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users'; $s_send_reminders = 'Send reminders'; $s_add_profiles = 'Add profiles'; $s_notify_of_new_user_created = 'Notify of new user created'; $s_email_notification = 'EMAIL NOTIFICATION'; $s_status_changed_to = 'Status changes to'; $s_email_on_deleted = 'Email on Deleted'; $s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed'; $s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed'; # DHTML filters $s_loading = 'Loading...'; # filter_api.php $s_between = 'Between' ; $s_on_or_before = 'On Or Before' ; $s_before = 'Before' ; $s_after = 'After' ; $s_on_or_after = 'On Or After' ; # wiki related strings $s_wiki = 'Wiki'; ?>