From d421d4815631baaeb5d1f726b50c7d9e9a19c1c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>
Date: Jul 18 2011 01:43:03 +0000
Subject: Update `locale' functionality:


    - Fix pattern used to update metadata inside portable object files
      to make the `Report-Msgid-Bugs-To:' field to expand as expected.


---

diff --git a/Scripts/Functions/Locale/locale_updateMessageMetadata.sh b/Scripts/Functions/Locale/locale_updateMessageMetadata.sh
index 567d3ce..6d402e3 100755
--- a/Scripts/Functions/Locale/locale_updateMessageMetadata.sh
+++ b/Scripts/Functions/Locale/locale_updateMessageMetadata.sh
@@ -45,10 +45,10 @@ function locale_updateMessageMetadata {
 
     # Define pattern lines. The pattern lines are put inside portable
     # objects through xgettext and xml2po commands .
-    SRC[0]='Project-Id-Version:'
-    SRC[1]='Report-Msgid-Bugs-To:'
-    SRC[2]='Last-Translator:'
-    SRC[3]='Language-Team:'
+    SRC[0]="\"Project-Id-Version:"
+    SRC[1]="\"Report-Msgid-Bugs-To:"
+    SRC[2]="\"Last-Translator:"
+    SRC[3]="\"Language-Team:"
 
     # Define replacement lines for pattern line.
     DST[0]="\"Project-Id-Version: ${CLI_PROGRAM} (${CURRENTLOCALE})\\\n\""
diff --git a/Scripts/Functions/Locale/locale_updateMessageShell.sh b/Scripts/Functions/Locale/locale_updateMessageShell.sh
index 014b7ae..88d78f4 100755
--- a/Scripts/Functions/Locale/locale_updateMessageShell.sh
+++ b/Scripts/Functions/Locale/locale_updateMessageShell.sh
@@ -56,6 +56,9 @@ function locale_updateMessageShell {
         --copyright-holder="The CentOS L10n SIG" \
         --width=70 --sort-by-file ${FILES}
 
+    # Sanitate portable object template metadata.
+    ${FUNCNAM}_updateMessageMetadata "${FILE}.pot"
+
     # Verify, initialize or update portable objects from portable
     # object templates.
     ${FUNCNAM}_updateMessagePObjects "${FILE}"