From cc010c26d74defdf9a041052f632e9aec22d42c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>
Date: Aug 23 2011 02:30:50 +0000
Subject: Update `Manuals/Texinfo/localizing.docbook'.


---

diff --git a/Manuals/Tcar-ug/Manuals/Texinfo/localizing.docbook b/Manuals/Tcar-ug/Manuals/Texinfo/localizing.docbook
index a802eeb..cc5da1c 100644
--- a/Manuals/Tcar-ug/Manuals/Texinfo/localizing.docbook
+++ b/Manuals/Tcar-ug/Manuals/Texinfo/localizing.docbook
@@ -3,20 +3,39 @@
     <title>Texinfo Document Localization</title>
 
     <para>
-        Texinfo document localization is based on <envar>LANG</envar>
-        environment variable. When you do login to open your user's
-        session, the <envar>LANG</envar> environment variable holds
-        the locale information of your user's session in the form
-        <quote>LL_CC.encoding</quote>. This information is used by the
-        <code>help</code> functionality of
-        <command>centos-art.sh</command> script to determine the the
-        manual's main language definition and the texinfo document
-        template that should be used when documentation manuals
-        written in texinfo format are created or maintained,
-        respectively.
+        Inside &TCAR;, documentation manuals are written in English
+        language and later translated to other languages, using the
+        English language as reference. In the very specific case of
+        documentation manuals produced through texinfo documentation
+        backend, it is necessary to create one manual structure for
+        each language you decide to produce a manual for. In this
+        configuration, it is not possible to separate translation
+        messages from manual's content itself because they both are
+        the same thing.  Translators need to be aware of changes
+        committed up to English manuals, find out where the changes
+        happened exactly and, finally, update the localized manuals in
+        order to keep both English and localized manuals syncronized
+        in the content they describe.
     </para>
 
+    <sect2 id="manuals-texinfo-l10n-language">
+    <title>Language</title>
     <para>
+    ...
     </para>
+    </sect2>
+    
+    <sect2 id="manuals-texinfo-l10n-encoding">
+    <title>Encoding</title>
+    <para>
+    ...
+    </para>
+    </sect2>
 
+    <sect2 id="manuals-texinfo-l10n-specialchars">
+    <title>Special Characters</title>
+    <para>
+    ...
+    </para>
+    </sect2>
 </sect1>