From b20d3e16f17b5cc589f19c924deb886f9a419a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>
Date: Apr 26 2011 18:31:14 +0000
Subject: Update ru_RU translation messages for anaconda default design models

in the major release 5 of CentOS distribution.


---

diff --git a/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/ru_RU/messages.po b/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/ru_RU/messages.po
index f682de1..b229e94 100755
--- a/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/ru_RU/messages.po
+++ b/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/ru_RU/messages.po
@@ -365,9 +365,9 @@ msgid "=URL_DOCS=5/"
 msgstr ""
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/03-yum.svg:321(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "The recommended way to install or upgrade CentOS is to use <flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8689\">Yum</flowSpan> (Yellow Dog Updater, Modified)."
-msgstr "В CentOS рекомендуется управлять установкой, удалением, обновлениемПО при помощи <flowSpan style=\"font-weight:bold\">Yum</flowSpan>(Yellow Dog Updater)."
+msgstr "В CentOS рекомендуется управлять установкой, удалением, обновлениемПО при помощи <flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8689\">Yum</flowSpan>(Yellow Dog Updater)."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/03-yum.svg:327(flowPara)
 #, no-wrap
@@ -375,9 +375,9 @@ msgid "See the guide entitled: \"Managing Software with Yum\" at the documentati
 msgstr "Более детальная информация доступна в руководстве \"Managing Software with Yum\", ссылка на которое приведена ниже."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/03-yum.svg:331(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8699\">YumEx</flowSpan>, a graphical front end for Yum, is also available from the CentOS Extras repository."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">YumEx</flowSpan> - графическийинтерфейс для Yum. Он доступен в репозитории \"CentOS Extras\"."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8699\">YumEx</flowSpan> - графическийинтерфейс для Yum. Он доступен в репозитории \"CentOS Extras\"."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:162(title)
 msgid "04-repos.svg"
@@ -408,24 +408,24 @@ msgid "The following repositories exist in CentOS to install software from:"
 msgstr "Пользователям CentOS доступны следующие репозитории, из которых может быть установлено программное обеспечение:"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:325(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8820\">[base]</flowSpan> (aka [os]) - The RPMS released on a CentOS ISO."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[base]</flowSpan> (или <flowSpan style=\"font-weight:bold\">[os]</flowSpan>) - Пакеты, входящие в состав дистрибутива."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8820\">[base]</flowSpan> (или <flowSpan style=\"font-weight:bold\">[os]</flowSpan>) - Пакеты, входящие в состав дистрибутива."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:331(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8818\">[updates]</flowSpan> - Updates to the [base] repository."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[centosplus]</flowSpan> - Дополнительные пакеты к репозиторию [base] (могут заменять пакеты из[base])."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8818\">[centosplus]</flowSpan> - Дополнительные пакеты к репозиторию [base] (могут заменять пакеты из[base])."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:337(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8816\">[extras]</flowSpan> - Items by CentOS that are not upstream (does not upgrade [base])."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[centosplus]</flowSpan> - Дополнительные пакеты к репозиторию [base] (могут заменять пакеты из[base])."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8816\">[centosplus]</flowSpan> - Дополнительные пакеты к репозиторию [base] (могут заменять пакеты из[base])."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:343(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8814\">[centosplus]</flowSpan> - Items by CentOS that are not upstream (does upgrade [base])"
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[centosplus]</flowSpan> - Дополнительные пакеты к репозиторию [base] (могут заменять пакеты из[base])."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8814\">[centosplus]</flowSpan> - Дополнительные пакеты к репозиторию [base] (могут заменять пакеты из[base])."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/05-centosplus.svg:162(title)
 msgid "05-centosplus.svg"
@@ -494,24 +494,24 @@ msgid "You can get help with CentOS in several ways, including:"
 msgstr "Вы можете получить помощь по использованию CentOS на следующихресурсах:"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:324(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9207\">Internet Relay Chat (IRC)</flowSpan> - #centos, #centos-social and #centos-devel on irc.freenode.net."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Ретранслируемый интернет-чат(IRC)</flowSpan> - #centos, #centos-social и #centos-devel наirc.freenode.net."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9207\">Ретранслируемый интернет-чат(IRC)</flowSpan> - #centos, #centos-social и #centos-devel наirc.freenode.net."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:330(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9213\">Mailing Lists</flowSpan> - CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Annouces and non-English localized language lists from =URL_LISTS=."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Списки рассылки</flowSpan> -CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Annouces и другие на =URL_LISTS=."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9213\">Списки рассылки</flowSpan> -CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Annouces и другие на =URL_LISTS=."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:336(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9225\">Forums</flowSpan> - Available at =URL_FORUMS=."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Форумы</flowSpan> - =URL_FORUMS=."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9225\">Форумы</flowSpan> - =URL_FORUMS=."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:342(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9231\">Wiki</flowSpan> - Available at =URL_WIKI=."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Вики</flowSpan> - =URL_WIKI="
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9231\">Вики</flowSpan> - =URL_WIKI="
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/07-docs.svg:170(title)
 msgid "07-docs.svg"