Update render_getIdentitylist.sh:
    
        - Rename render_getIdentityFileslist to render_getFilesList for
          consistency. 
          
          This functionality is very similar to cli_getFilesList, they
          both exist to provide the list of files to process. But
          caution!, render_getFilesList perfomrs this goal in a way quiet
          different to cli_getFilesList.
    
          The cli_getFilesList function use ACTIONVAL variable as
          source location to perform the find command. On the other hand,
          render_getFilesList function uses matching list and translation
          path information as reference to build the source location the
          find command uses to build the final list of files.
    
          Depending on matching list and translation path information, the
          render functionality can use scalable vector graphics directory
          structure or translation files directory structure as source
          location to build the final list of file names (without
          extension) to process.