From 5d34ef2e87f1fa18272b027a8d8a1799a1753861 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alain Reguera Delgado Date: Jan 21 2011 17:59:47 +0000 Subject: Update Spanish locale messages. - Added translation messages for anaconda progress slides. --- diff --git a/Scripts/Bash/Locale/centos-art.sh.pot b/Scripts/Bash/Locale/centos-art.sh.pot index faad760..00f7ab1 100644 --- a/Scripts/Bash/Locale/centos-art.sh.pot +++ b/Scripts/Bash/Locale/centos-art.sh.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-20 11:16-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-21 12:47-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -25,10 +25,10 @@ msgstr "" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Path/path_getActions.sh:123 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/About/about_getActions.sh:73 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Svg/svg_getActions.sh:142 -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActions.sh:142 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActions.sh:166 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Manual/manual_getActions.sh:180 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Html/html_getActions.sh:94 -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_getActions.sh:106 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_getActions.sh:95 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Verify/verify_getActions.sh:147 #, sh-format msgid "A valid action is required." @@ -1055,6 +1055,11 @@ msgstr "" msgid "Do you want to continue" msgstr "" +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_getRelease.sh:50 +#, sh-format +msgid "The release number `$FLAG_RELEASE' is not valid." +msgstr "" + #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Svg/svg_updateMetadata.sh:52 msgid "Title" msgstr "" @@ -1126,12 +1131,12 @@ msgstr "" msgid "Enter metadata information you want to apply:" msgstr "" -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:40 -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:35 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:43 msgid "None" msgstr "" -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:236 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:231 #, sh-format msgid "There is no design template defined for `$FILE'." msgstr "" @@ -1180,6 +1185,11 @@ msgstr "" msgid "The $OPTION option is already used." msgstr "" +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doTranslationMarkersSpecifics.sh:43 +#, sh-format +msgid "The $TRANSLATION hasn't execution rights." +msgstr "" + #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsTranslations.sh:35 #, sh-format msgid "Can't do translation rendition at `$ACTIONVAL'." @@ -1239,6 +1249,433 @@ msgstr "" msgid "You need to run this script as root user." msgstr "" +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:39 +msgid "Help with CentOS" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:41 +msgid "" +"You can get help with CentOS in several ways,\n" +" including:" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:44 +msgid "" +"Internet\n" +" Relay Chat (IRC) - #centos, #centos-social and\n" +" #centos-devel on irc.freenode.net." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:48 +msgid "" +"Mailing\n" +" Lists - CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Annouces and\n" +" non-English localized language lists from http://centos.org/." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:52 +msgid "" +"Forums - Available at\n" +" http://centos.org/forums/." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:56 +msgid "" +"Wiki - Available at\n" +" http://centos.org/wiki/." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/02-donate.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/02-donate.png.sh:39 +msgid "CentOS Donations" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/02-donate.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/02-donate.png.sh:41 +msgid "" +"The organization that produces CentOS is named\n" +" The CentOS Project. We are not affiliated with any other\n" +" organization." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/02-donate.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/02-donate.png.sh:45 +msgid "" +"Our only source of hardware or funding to\n" +" distribute CentOS is by donations." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/02-donate.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/02-donate.png.sh:48 +msgid "" +"Please consider donating to the CentOS Project\n" +" if you find CentOS useful." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/03-yum.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/03-yum.png.sh:38 +msgid "Managing Software with Yum" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/03-yum.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/03-yum.png.sh:40 +msgid "" +"The recommended way to install or upgrade CentOS\n" +" is to use Yum\n" +" (Yellow Dog Updater, Modified)" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/03-yum.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/03-yum.png.sh:44 +msgid "" +"See the guide entitled: \"Managing Software\n" +" with Yum\" at the documentation link below." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/03-yum.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/03-yum.png.sh:47 +msgid "" +"YumEx, a graphical front\n" +" end for Yum, is also available from the CentOS Extras\n" +" repository." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:38 +msgid "CentOS Repositories" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:40 +msgid "" +"The following repositories exist in CentOS to\n" +" install software from:" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:43 +msgid "" +"[base] (aka [os]) - The RPMS\n" +" released on a CentOS ISO." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:48 +msgid "" +"[updates] - Updates to\n" +" the [base] repository." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:52 +msgid "" +"[extras] - Items by\n" +" CentOS that are not upstream (does not upgrade [base])." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:56 +msgid "" +"[centosplus] - Items by\n" +" CentOS that are not upstream (does upgrade [base])" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/09-virtualization.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/09-virtualization.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/09-virtualization.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/09-virtualization.png.sh:39 +msgid "Virtualization on CentOS =MAJOR_RELEASE=" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/09-virtualization.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/09-virtualization.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/09-virtualization.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/09-virtualization.png.sh:41 +msgid "" +"CentOS =MAJOR_RELEASE= provides virtualization\n" +" via Xen for the i386 and x86_64 architectures in both fully\n" +" virtualized and para virtualized modes." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/09-virtualization.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/09-virtualization.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/09-virtualization.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/09-virtualization.png.sh:45 +msgid "" +"The Virtualization Guide and Virtual Server\n" +" Administration Guide are provided for help with CentOS\n" +" =MAJOR_RELEASE= virtualization at the link below." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/05-centosplus.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/05-centosplus.png.sh:39 +msgid "CentOS Plus Repository" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/05-centosplus.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/05-centosplus.png.sh:41 +msgid "" +"This repository is for items that actually\n" +" upgrade certain base CentOS components. This repo will change\n" +" CentOS to not be exactly like the upstream providers content." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/05-centosplus.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/05-centosplus.png.sh:45 +msgid "" +"The CentOS development team has tested every\n" +" item in this repo, and they build and work under CentOS\n" +" =MAJOR_RELEASE=. They have not been tested by the upstream\n" +" provider, and are not available in the upstream products." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/05-centosplus.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/05-centosplus.png.sh:50 +msgid "" +"You should understand that use of the components\n" +" removes the 100% binary compatibility with the upstream\n" +" products." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/08-wiki.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/08-wiki.png.sh:38 +msgid "CentOS Wiki" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/08-wiki.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/08-wiki.png.sh:40 +msgid "" +"The CentOS wiki is available with Frequently\n" +" Asked Questions, HowTos, Tips and Tricks on a number of CentOS\n" +" related topics including software installation, upgrades,\n" +" repository configuration and much more." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/08-wiki.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/08-wiki.png.sh:45 +msgid "" +"The wiki also contains information on CentOS\n" +" Events in your area and CentOS media sightings." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/08-wiki.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/08-wiki.png.sh:48 +msgid "" +"In conjuntion with the CentOS-Docs mailing list,\n" +" contributors can obtain permission to post articles, tips and\n" +" HowTos on the CentOS Wiki. So contribute today!" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:38 +msgid "CentOS Documentation" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:39 +msgid "The following documentation is available for CentOS:" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:40 +msgid "Deployment Guide" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:41 +msgid "Installation Guide" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:42 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:42 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:42 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:42 +msgid "Virtualization Guide" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:43 +msgid "Cluster Suite Overview" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:44 +msgid "Cluster Administration" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:45 +msgid "Cluster Logical Volume Manager" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:46 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:46 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:46 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:46 +msgid "Global File System" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:47 +msgid "Global Network Block Device" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:48 +msgid "Virtual Server Administration" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:49 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:49 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:49 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:49 +msgid "Managing Software with yum" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:50 +msgid "Using YumEx" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:51 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:51 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:51 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:51 +msgid "Release notes for all software" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:39 +msgid "Welcome to CentOS =MAJOR_RELEASE=!" +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:41 +msgid "Thank you for installing CentOS =MAJOR_RELEASE=." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:43 +msgid "" +"CentOS is an enterprise-class Linux Distribution\n" +" derived from sources freely provided to the public by a prominent\n" +" North American Enterprise Linux vendor." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:47 +msgid "" +"CentOS conforms fully with the upstream vendors\n" +" redistribution policy and aims to be 100% binary compatible." +msgstr "" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:50 +msgid "" +"CentOS mainly changes packages to remove\n" +" upstream vendor branding and artwork." +msgstr "" + #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Manual/manual_updateOutputFileInfo.sh:30 msgid "Updating manual's info output" msgstr "" diff --git a/Scripts/Bash/Locale/es/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo b/Scripts/Bash/Locale/es/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo index 2663827..62490d8 100644 Binary files a/Scripts/Bash/Locale/es/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo and b/Scripts/Bash/Locale/es/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo differ diff --git a/Scripts/Bash/Locale/es/centos-art.sh.po b/Scripts/Bash/Locale/es/centos-art.sh.po index c9f1408..cb977b4 100644 --- a/Scripts/Bash/Locale/es/centos-art.sh.po +++ b/Scripts/Bash/Locale/es/centos-art.sh.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: centos-art.sh (Beta)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: CentOS Documentation SIG \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-20 11:16-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:21-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-21 12:47-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:54-0500\n" "Last-Translator: Alain Reguera Delgado \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,11 +25,12 @@ msgstr "Sintáxis: ./update-filenames " #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Path/path_getActions.sh:123 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/About/about_getActions.sh:73 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Svg/svg_getActions.sh:142 -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActions.sh:142 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActions.sh:166 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Manual/manual_getActions.sh:180 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Html/html_getActions.sh:94 -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_getActions.sh:106 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_getActions.sh:95 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Verify/verify_getActions.sh:147 +#, sh-format msgid "A valid action is required." msgstr "Es necesario que la acción sea válida." @@ -1034,23 +1035,20 @@ msgid "First argument cannot be empty." msgstr "El primer argumento no puede estar vacío." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_printActionPreamble.sh:64 -#, fuzzy msgid "The following entry will be created" msgid_plural "The following entries will be created" -msgstr[0] "La entrada siguiente será creada:" -msgstr[1] "Las entradas siguientes serán creada:" +msgstr[0] "La entrada siguiente será creada" +msgstr[1] "Las entradas siguientes serán creada" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_printActionPreamble.sh:69 -#, fuzzy msgid "The following entry will be deleted" msgid_plural "The following entries will be deleted" -msgstr[0] "La entrada siguiente será creada:" -msgstr[1] "Las entradas siguientes serán creada:" +msgstr[0] "La entrada siguiente será creada" +msgstr[1] "Las entradas siguientes serán creada" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_printActionPreamble.sh:74 -#, fuzzy msgid "The second argument is not valid." -msgstr "El patrón de búsqueda no es valido." +msgstr "El segundo argumento no es válido." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_printActionPreamble.sh:84 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Verify/verify_doLinkReport.sh:46 @@ -1058,6 +1056,11 @@ msgstr "El patrón de búsqueda no es valido." msgid "Do you want to continue" msgstr "¿Desea continuar?" +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_getRelease.sh:50 +#, sh-format +msgid "The release number `$FLAG_RELEASE' is not valid." +msgstr "La número de entrega \"$FLAG_RELEASE\" no es válido." + #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Svg/svg_updateMetadata.sh:52 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -1130,12 +1133,12 @@ msgstr "Intente usar los formatos 'LL' o 'LL_CC'." msgid "Enter metadata information you want to apply:" msgstr "Seleccione la información de metadatos que desea aplicar:" -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:40 -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:35 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:43 msgid "None" msgstr "No hay" -#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:236 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getIdentityDefs.sh:231 #, sh-format msgid "There is no design template defined for `$FILE'." msgstr "No hay plantilla de diseño definida para $FILE." @@ -1184,10 +1187,15 @@ msgstr "El modelo de diseño \"$THEMEMODEL\" no existe." msgid "The $OPTION option is already used." msgstr "La opción $OPTION ya se encuentra en uso." +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doTranslationMarkersSpecifics.sh:43 +#, sh-format +msgid "The $TRANSLATION hasn't execution rights." +msgstr "El fichero `$TRANSLATION' no tiene derechos de ejecución." + #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsTranslations.sh:35 #, sh-format msgid "Can't do translation rendition at `$ACTIONVAL'." -msgstr "" +msgstr "No se puede generar traducción en `$ACTIONVAL'." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_getActionsTranslations.sh:45 msgid "Can't find translation templates in the directory provided." @@ -1247,6 +1255,496 @@ msgstr "Guardado como" msgid "You need to run this script as root user." msgstr "Neceista ejecutar este guión como el usuario root." +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:39 +msgid "Help with CentOS" +msgstr "Ayuda con CentOS" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:41 +msgid "" +"You can get help with CentOS in several ways,\n" +" including:" +msgstr "Usted puede obtener ayuda con CentOS de varias maneras, incluyendo:" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:44 +msgid "" +"Internet\n" +" Relay Chat (IRC) - #centos, #centos-social and\n" +" #centos-devel on irc.freenode.net." +msgstr "" +"Internet Relay Chat " +"(IRC) - canales #centos, #centos-social y #centos-devel " +"en irc.freenode.net." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:48 +msgid "" +"Mailing\n" +" Lists - CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Annouces and\n" +" non-English localized language lists from http://centos.org/." +msgstr "" +"Listas de Correo - CentOS, " +"CentOS-Devel, CentOS-Announce y en las listas expecíficas de otros idiomas " +"que aparecen en http://lists.centos.org" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:52 +msgid "" +"Forums - Available at\n" +" http://centos.org/forums/." +msgstr "" +"Foros - Disponibles en " +"http://centos.org/forums/." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:56 +msgid "" +"Wiki - Available at\n" +" http://centos.org/wiki/." +msgstr "" +"Wiki - Disponibles en " +"http://centos.org/wiki/." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/02-donate.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/02-donate.png.sh:39 +msgid "CentOS Donations" +msgstr "Donaciones para CentOS" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/02-donate.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/02-donate.png.sh:41 +msgid "" +"The organization that produces CentOS is named\n" +" The CentOS Project. We are not affiliated with any other\n" +" organization." +msgstr "" +"La organización que produce CentOS se llama The CentOS Project. The " +"CentOS Project no está afiliada con ninguna otra organización." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/02-donate.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/02-donate.png.sh:45 +msgid "" +"Our only source of hardware or funding to\n" +" distribute CentOS is by donations." +msgstr "" +"La donación es nuestra única fuente de hardware y financiamento para " +"distribuir CentOS." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/02-donate.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/02-donate.png.sh:48 +msgid "" +"Please consider donating to the CentOS Project\n" +" if you find CentOS useful." +msgstr "" +"Si usted encuentra a CentOS de utilidad, por favor considere realizar una " +"donación al proyecto." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/03-yum.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/03-yum.png.sh:38 +msgid "Managing Software with Yum" +msgstr "Gestión de paquetes con Yum" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/03-yum.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/03-yum.png.sh:40 +msgid "" +"The recommended way to install or upgrade CentOS\n" +" is to use Yum\n" +" (Yellow Dog Updater, Modified)" +msgstr "" +"La forma recomendada para instalar o actualizar CentOS es usar Yum (Yellow Dog Updater, Modified)." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/03-yum.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/03-yum.png.sh:44 +msgid "" +"See the guide entitled: \"Managing Software\n" +" with Yum\" at the documentation link below." +msgstr "" +"Vea la guía titulada: \"Managing Software with Yum\" en el enlace a la " +"documentación siguiente." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/03-yum.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/03-yum.png.sh:47 +msgid "" +"YumEx, a graphical front\n" +" end for Yum, is also available from the CentOS Extras\n" +" repository." +msgstr "" +"YumEx, una interfase " +"gráfica para Yum, también está disponible en el repositorio CentOS Extras." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:38 +msgid "CentOS Repositories" +msgstr "Repositorios de software" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:40 +msgid "" +"The following repositories exist in CentOS to\n" +" install software from:" +msgstr "" +"Los siguientes repositorios existen en CentOS desde los cuales se pueden " +"instalar aplicaciones:" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:43 +msgid "" +"[base] (aka [os]) - The RPMS\n" +" released on a CentOS ISO." +msgstr "" +"[base] (alias [os]) - RPMS presentes en los " +"ficheros ISO de CentOS." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:48 +msgid "" +"[updates] - Updates to\n" +" the [base] repository." +msgstr "" +"[updates] - " +"Actualizaciones al repositorio [base]." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:52 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:52 +msgid "" +"[extras] - Items by\n" +" CentOS that are not upstream (does not upgrade [base])." +msgstr "" +"[extras] - Paquetes que no " +"están presentes en el proveedor (no mejoran paquetes de [base])." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:56 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:56 +msgid "" +"[centosplus] - Items by\n" +" CentOS that are not upstream (does upgrade [base])" +msgstr "" +"[centosplus] - Paquetes " +"que no están presentes en el proveedor (mejoran paquetes de [base])." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/09-virtualization.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/09-virtualization.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/09-virtualization.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/09-virtualization.png.sh:39 +msgid "Virtualization on CentOS =MAJOR_RELEASE=" +msgstr "Virtualización en CentOS =MAJOR_RELEASE=" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/09-virtualization.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/09-virtualization.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/09-virtualization.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/09-virtualization.png.sh:41 +msgid "" +"CentOS =MAJOR_RELEASE= provides virtualization\n" +" via Xen for the i386 and x86_64 architectures in both fully\n" +" virtualized and para virtualized modes." +msgstr "" +"CentOS =MAJOR_RELEASE= ofrece Virtualización vía Xen para las plataformas " +"i386 y x86_64 en ambos modos: virtualización completa y paravirtualización." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/09-virtualization.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/09-virtualization.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/09-virtualization.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/09-virtualization.png.sh:45 +msgid "" +"The Virtualization Guide and Virtual Server\n" +" Administration Guide are provided for help with CentOS\n" +" =MAJOR_RELEASE= virtualization at the link below." +msgstr "" +"La Guía de Virtualización y las Guía para la Administración de un Servidor " +"Virtual ofrecen información sobre la virtualización en CentOS " +"=MAJOR_RELEASE=." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/05-centosplus.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/05-centosplus.png.sh:39 +msgid "CentOS Plus Repository" +msgstr "Repositorio CentOS Plus" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/05-centosplus.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/05-centosplus.png.sh:41 +msgid "" +"This repository is for items that actually\n" +" upgrade certain base CentOS components. This repo will change\n" +" CentOS to not be exactly like the upstream providers content." +msgstr "" +"Este repositorio es para paquetes que actualizarán ciertos componentes del " +"repositorio base. Este repo cambiará a CentOS de forma tal que ya no será " +"exactamente como los contenidos del proveedor." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/05-centosplus.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/05-centosplus.png.sh:45 +msgid "" +"The CentOS development team has tested every\n" +" item in this repo, and they build and work under CentOS\n" +" =MAJOR_RELEASE=. They have not been tested by the upstream\n" +" provider, and are not available in the upstream products." +msgstr "" +"El equipo de desarrollo de CentOS ha probado cada paquete de este " +"repositorio, y cada uno compila y trabaja bajo CentOS =MAJOR_RELEASE=. " +"Estos mismos paquetes no han sido probados por el proveedor ni están " +"disponibles entre sus productos." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/05-centosplus.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/05-centosplus.png.sh:50 +msgid "" +"You should understand that use of the components\n" +" removes the 100% binary compatibility with the upstream\n" +" products." +msgstr "" +"El uso de estos paquetes elimina la compatibilidad binaria del 100% " +"respecto a los paquetes del proveedor." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/08-wiki.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/08-wiki.png.sh:38 +msgid "CentOS Wiki" +msgstr "Wiki de CentOS" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/08-wiki.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/08-wiki.png.sh:40 +msgid "" +"The CentOS wiki is available with Frequently\n" +" Asked Questions, HowTos, Tips and Tricks on a number of CentOS\n" +" related topics including software installation, upgrades,\n" +" repository configuration and much more." +msgstr "" +"El wiki de CentOS está disponible con: Preguntas Más Frecuentes (FAQs, " +"PMF), COMOs (HowTos), Tips y Artículos en varios asuntos relacionados con " +"CentOS que incluyen instalación de aplicaciones, actualizaciones, " +"configuración de repositorios y mucho más." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/08-wiki.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/08-wiki.png.sh:45 +msgid "" +"The wiki also contains information on CentOS\n" +" Events in your area and CentOS media sightings." +msgstr "" +"El wiki también contiene información de Eventos de CentOS en su localidad " +"y CentOS en los medios." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/08-wiki.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/08-wiki.png.sh:48 +msgid "" +"In conjuntion with the CentOS-Docs mailing list,\n" +" contributors can obtain permission to post articles, tips and\n" +" HowTos on the CentOS Wiki. So contribute today!" +msgstr "" +"En colaboración con las lista de correo CentOS-Docs, los contribuyentes " +"pueden obtener permiso para publicar artículos, sugerencias y COMOs " +"(HowTos) en el wiki de CentOS ... así que contribuye hoy mismo!" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:38 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:38 +msgid "CentOS Documentation" +msgstr "Documentación para CentOS" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:39 +msgid "The following documentation is available for CentOS:" +msgstr "La siguiente documentación esta disponible para CentOS:" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:40 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:40 +msgid "Deployment Guide" +msgstr "Guía de desarrollo" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:41 +msgid "Installation Guide" +msgstr "Guía de instalación" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:42 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:42 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:42 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:42 +msgid "Virtualization Guide" +msgstr "Guía de virtualización" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:43 +msgid "Cluster Suite Overview" +msgstr "Introducción a la suite de cluster" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:44 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:44 +msgid "Cluster Administration" +msgstr "Administración de cluster" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:45 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:45 +msgid "Cluster Logical Volume Manager" +msgstr "Administrador de volúmenes lógicos de cluster" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:46 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:46 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:46 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:46 +msgid "Global File System" +msgstr "Sistema de fichero global" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:47 +msgid "Global Network Block Device" +msgstr "Dispositivo de bloque de red global" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:48 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:48 +msgid "Virtual Server Administration" +msgstr "Administración de serividor virtual" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:49 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:49 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:49 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:49 +msgid "Managing Software with yum" +msgstr "Administrado software con yum" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:50 +msgid "Using YumEx" +msgstr "Usando Yumex" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:51 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:51 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/07-docs.png.sh:51 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/07-docs.png.sh:51 +msgid "Release notes for all software" +msgstr "Notas de entrega de los programas" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:39 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:39 +msgid "Welcome to CentOS =MAJOR_RELEASE=!" +msgstr "Bienvenido a CentOS =MAJOR_RELEASE!=" + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:41 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:41 +msgid "Thank you for installing CentOS =MAJOR_RELEASE=." +msgstr "Gracias por instalar CentOS." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:43 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:43 +msgid "" +"CentOS is an enterprise-class Linux Distribution\n" +" derived from sources freely provided to the public by a prominent\n" +" North American Enterprise Linux vendor." +msgstr "" +"CentOS es una distribución Linux de clase empresarial derivado de fuentes " +"libremente disponibles al público por un prominente vendedor " +"Norteamericano de Linux Empresarial." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:47 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:47 +msgid "" +"CentOS conforms fully with the upstream vendors\n" +" redistribution policy and aims to be 100% binary compatible." +msgstr "" +"CentOS es compatible 100% con las políticas de distribución del proveedor " +"y su objetivo es ser 100% compatible binario." + +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/01-welcome.png.sh:50 +#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:50 +msgid "" +"CentOS mainly changes packages to remove\n" +" upstream vendor branding and artwork." +msgstr "" +"CentOS realiza cambios en los paquetes para fundamentalmente eliminar las " +"marcas y demás referencias comerciales del proveedor." + #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Manual/manual_updateOutputFileInfo.sh:30 msgid "Updating manual's info output" msgstr "Actualizando la salida info del manual" @@ -1305,7 +1803,7 @@ msgstr "Directorios" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Manual/manual_deleteEntry.sh:81 msgid "There are changes that need to be committed first." -msgstr "" +msgstr "Existen cambios que necesitan ser enviados primero." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Manual/manual_updateOutputFileHtml.sh:30 msgid "Updating manual's html output" @@ -2226,9 +2724,8 @@ msgid "requires third party repository!" msgstr "¡necesita repositorio the terceros!" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_getRepoParallelDirs.sh:41 -#, fuzzy msgid "The bond string is required." -msgstr "Es necesario que la opción sea válida." +msgstr "La cadena de unión es necesaria." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_commitRepoChanges.sh:66 msgid "Bringing changes from the repository into the working copy"