Update `locale' functionality:
    
        - When it be possible, don't use variable expansion on function
          invocations. That prevent us from using the tags indexing
          feature.