From 181388e8f89912c9387a0ca10206681b53b68628 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>
Date: Apr 26 2011 17:05:05 +0000
Subject: Update de_DE translation messages for anaconda default design models

in the major release 5 of CentOS distribution.


---

diff --git a/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/de_DE/messages.po b/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/de_DE/messages.po
index 4797f9b..d7eb3eb 100755
--- a/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/de_DE/messages.po
+++ b/Locales/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/de_DE/messages.po
@@ -364,9 +364,9 @@ msgid "=URL_DOCS=5/"
 msgstr ""
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/03-yum.svg:321(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "The recommended way to install or upgrade CentOS is to use <flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8689\">Yum</flowSpan> (Yellow Dog Updater, Modified)."
-msgstr "Der empfohlene Weg für die Installation oder das Update vonCentOS-Paketen ist die Benutzung von <flowSpan style=\"font-weight:bold\">Yum</flowSpan> (Yellow Dog Updater,Modified)."
+msgstr "Der empfohlene Weg für die Installation oder das Update vonCentOS-Paketen ist die Benutzung von <flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8689\">Yum</flowSpan> (Yellow Dog Updater,Modified)."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/03-yum.svg:327(flowPara)
 #, no-wrap
@@ -374,9 +374,9 @@ msgid "See the guide entitled: \"Managing Software with Yum\" at the documentati
 msgstr "Dokumentation zu Yum mit dem Titel \"Managing Software with Yum\"ist unter dem unten stehenden URL erhältlich."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/03-yum.svg:331(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8699\">YumEx</flowSpan>, a graphical front end for Yum, is also available from the CentOS Extras repository."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">YumEx</flowSpan> - einegrafische Oberfläche für Yum - ist über das CentOS Extras-Repositoryerhältlich."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8699\">YumEx</flowSpan> - einegrafische Oberfläche für Yum - ist über das CentOS Extras-Repositoryerhältlich."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:162(title)
 msgid "04-repos.svg"
@@ -407,24 +407,24 @@ msgid "The following repositories exist in CentOS to install software from:"
 msgstr "Software für CentOS ist in den folgenden Repositories verfügbar:"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:325(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8820\">[base]</flowSpan> (aka [os]) - The RPMS released on a CentOS ISO."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[base]</flowSpan> (bzw.<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[os]</flowSpan>) - Die RPMs dereigentlichen Distribution."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8820\">[base]</flowSpan> (bzw.<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[os]</flowSpan>) - Die RPMs dereigentlichen Distribution."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:331(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8818\">[updates]</flowSpan> - Updates to the [base] repository."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[centosplus]</flowSpan> -Zusätzliche Software für CentOS, ersetzt Software aus [base]."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8818\">[centosplus]</flowSpan> -Zusätzliche Software für CentOS, ersetzt Software aus [base]."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:337(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8816\">[extras]</flowSpan> - Items by CentOS that are not upstream (does not upgrade [base])."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[centosplus]</flowSpan> -Zusätzliche Software für CentOS, ersetzt Software aus [base]."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8816\">[centosplus]</flowSpan> - Zusätzliche Software für CentOS, ersetzt Software aus [base]."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg:343(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8814\">[centosplus]</flowSpan> - Items by CentOS that are not upstream (does upgrade [base])"
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">[centosplus]</flowSpan> -Zusätzliche Software für CentOS, ersetzt Software aus [base]."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8814\">[centosplus]</flowSpan> - Zusätzliche Software für CentOS, ersetzt Software aus [base]."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/05-centosplus.svg:162(title)
 msgid "05-centosplus.svg"
@@ -493,24 +493,24 @@ msgid "You can get help with CentOS in several ways, including:"
 msgstr "Hilfe für das Arbeiten mit CentOS ist auf verschiedenen Wegenerhältlich:"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:324(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9207\">Internet Relay Chat (IRC)</flowSpan> - #centos, #centos-social and #centos-devel on irc.freenode.net."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Internet Relay Chat(IRC)</flowSpan> - #centos, #centos-social und #centos-devel aufirc.freenode.net"
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9207\">Internet Relay Chat(IRC)</flowSpan> - #centos, #centos-social und #centos-devel aufirc.freenode.net"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:330(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9213\">Mailing Lists</flowSpan> - CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Annouces and non-English localized language lists from =URL_LISTS=."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Mailinglisten</flowSpan> - CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Announce und nicht-englischsprachige listen via =URL_LISTS=."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9213\">Mailinglisten</flowSpan> - CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Announce und nicht-englischsprachige listen via =URL_LISTS=."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:336(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9225\">Forums</flowSpan> - Available at =URL_FORUMS=."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Webforen</flowSpan> - =URL_FORUMS=."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9225\">Webforen</flowSpan> - =URL_FORUMS=."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/06-support.svg:342(flowPara)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9231\">Wiki</flowSpan> - Available at =URL_WIKI=."
-msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\">Webforen</flowSpan> - =URL_WIKI=."
+msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan9231\">Webforen</flowSpan> - =URL_WIKI=."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Identity/Themes/Models/Default/Distro/5/Anaconda/07-docs.svg:170(title)
 msgid "07-docs.svg"