Blame tcar-models-dist/Release-notes/Locales/en_US/firefox_service_agreement.asciidoc.po

Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Project-Id-Version: firefox_service_agreement.asciidoc 0.6\n"
Alain Reguera Delgado bf7552
"POT-Creation-Date: 2013-11-08 23:37-0500\n"
Alain Reguera Delgado bf7552
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 23:37-0500\n"
Alain Reguera Delgado bf7552
"Last-Translator: Localization SIG <centos-l10n-en@centos.org.cu>\n"
Alain Reguera Delgado bf7552
"Language-Team: English\n"
Alain Reguera Delgado bf7552
"MIME-Version: 1.0\n"
Alain Reguera Delgado bf7552
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Alain Reguera Delgado bf7552
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Alain Reguera Delgado bf7552
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Mozilla Firefox - Website Services Agreement"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Mozilla Firefox - Website Services Agreement"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"The accompanying version of Mozilla Firefox utilizes website information "
Alain Reguera Delgado bf7552
"services (“Services”), such as safe-browsing features, which are provided by "
Alain Reguera Delgado bf7552
"the Mozilla Corporation and made available to you under additional terms. By "
Alain Reguera Delgado bf7552
"using the Services, you consent to the terms of the referenced Mozilla "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Firefox Website Services Agreement."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"The accompanying version of Mozilla Firefox utilizes website information "
Alain Reguera Delgado bf7552
"services (“Services”), such as safe-browsing features, which are provided by "
Alain Reguera Delgado bf7552
"the Mozilla Corporation and made available to you under additional terms. By "
Alain Reguera Delgado bf7552
"using the Services, you consent to the terms of the referenced Mozilla "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Firefox Website Services Agreement."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"If you do not agree to these terms, do not use the Services and disable the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Services in Edit -> Preferences -> Security and uncheck the options "
Alain Reguera Delgado bf7552
"for both: “Tell me if the site I'm visiting is a suspected attack site” and "
Alain Reguera Delgado bf7552
"“Tell me if the site I'm visiting is a suspected forgery.”"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"If you do not agree to these terms, do not use the Services and disable the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Services in Edit -> Preferences -> Security and uncheck the options "
Alain Reguera Delgado bf7552
"for both: “Tell me if the site I'm visiting is a suspected attack site” and "
Alain Reguera Delgado bf7552
"“Tell me if the site I'm visiting is a suspected forgery.”"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Version 3.0, June 2008"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Version 3.0, June 2008"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"During the Mozilla Firefox installation process, and at later times, you may "
Alain Reguera Delgado bf7552
"be given the option of installing additional components from third-party "
Alain Reguera Delgado bf7552
"software providers. The installation and use of those third-party components "
Alain Reguera Delgado bf7552
"may be governed by additional license agreements."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"During the Mozilla Firefox installation process, and at later times, you may "
Alain Reguera Delgado bf7552
"be given the option of installing additional components from third-party "
Alain Reguera Delgado bf7552
"software providers. The installation and use of those third-party components "
Alain Reguera Delgado bf7552
"may be governed by additional license agreements."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"In this Mozilla Firefox Website Services Agreement (“Agreement”), the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"accompanying executable version of Mozilla Firefox shall be referred to as "
Alain Reguera Delgado bf7552
"“the Product”."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"In this Mozilla Firefox Website Services Agreement (“Agreement”), the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"accompanying executable version of Mozilla Firefox shall be referred to as "
Alain Reguera Delgado bf7552
"“the Product”."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"The Product utilizes website information services (“Services”), such as safe-"
Alain Reguera Delgado bf7552
"browsing features, which are provided by the Mozilla Corporation (“Mozilla”) "
Alain Reguera Delgado bf7552
"and made available to you subject to the terms below. By using the Services, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"you consent to the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms "
Alain Reguera Delgado bf7552
"of this Agreement, do not use the Services and disable the Services in the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"preferences/security menu."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"The Product utilizes website information services (“Services”), such as safe-"
Alain Reguera Delgado bf7552
"browsing features, which are provided by the Mozilla Corporation (“Mozilla”) "
Alain Reguera Delgado bf7552
"and made available to you subject to the terms below. By using the Services, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"you consent to the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms "
Alain Reguera Delgado bf7552
"of this Agreement, do not use the Services and disable the Services in the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"preferences/security menu."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Use Of Service"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Use Of Service"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Mozilla permits you to use the Services via the Product. This Agreement will "
Alain Reguera Delgado bf7552
"also govern the use of Services made available to you as a result of your "
Alain Reguera Delgado bf7552
"installing any executable software upgrades to the Product provided to you "
Alain Reguera Delgado bf7552
"by CentOS, where those Services replace and/or supplement the Services "
Alain Reguera Delgado bf7552
"provided through use of the Product. In such a case, “the Product” shall "
Alain Reguera Delgado bf7552
"also refer to such installed upgrades. However, if such upgrades are "
Alain Reguera Delgado bf7552
"accompanied by a separate agreement from Mozilla, the terms of that "
Alain Reguera Delgado bf7552
"agreement will govern."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Mozilla permits you to use the Services via the Product. This Agreement will "
Alain Reguera Delgado bf7552
"also govern the use of Services made available to you as a result of your "
Alain Reguera Delgado bf7552
"installing any executable software upgrades to the Product provided to you "
Alain Reguera Delgado bf7552
"by CentOS, where those Services replace and/or supplement the Services "
Alain Reguera Delgado bf7552
"provided through use of the Product. In such a case, “the Product” shall "
Alain Reguera Delgado bf7552
"also refer to such installed upgrades. However, if such upgrades are "
Alain Reguera Delgado bf7552
"accompanied by a separate agreement from Mozilla, the terms of that "
Alain Reguera Delgado bf7552
"agreement will govern."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Termination"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Termination"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"If you breach this Agreement your right to use the Services will terminate "
Alain Reguera Delgado bf7552
"immediately and without notice, but all provisions of this Agreement except "
Alain Reguera Delgado bf7552
"the Use of Services (Paragraph 1) will survive termination and continue in "
Alain Reguera Delgado bf7552
"effect."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"If you breach this Agreement your right to use the Services will terminate "
Alain Reguera Delgado bf7552
"immediately and without notice, but all provisions of this Agreement except "
Alain Reguera Delgado bf7552
"the Use of Services (Paragraph 1) will survive termination and continue in "
Alain Reguera Delgado bf7552
"effect."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Proprietary Rights"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Proprietary Rights"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Subject to this Agreement and to all applicable licensing terms governing "
Alain Reguera Delgado bf7552
"your use of the Product, Mozilla, for itself and on behalf of its licensors, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"hereby reserves all intellectual property rights in the Services, except for "
Alain Reguera Delgado bf7552
"the rights expressly granted in this Agreement. You may not remove or alter "
Alain Reguera Delgado bf7552
"any trademark, logo, copyright or other proprietary notice in or on the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Product. This agreement does not grant you any right to use the trademarks, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"service marks or logos of Mozilla or its licensors. Nothing in this "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Agreement shall be construed to limit any rights granted under open source "
Alain Reguera Delgado bf7552
"licenses applicable to the Product and to corresponding source code versions "
Alain Reguera Delgado bf7552
"of the Product."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Subject to this Agreement and to all applicable licensing terms governing "
Alain Reguera Delgado bf7552
"your use of the Product, Mozilla, for itself and on behalf of its licensors, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"hereby reserves all intellectual property rights in the Services, except for "
Alain Reguera Delgado bf7552
"the rights expressly granted in this Agreement. You may not remove or alter "
Alain Reguera Delgado bf7552
"any trademark, logo, copyright or other proprietary notice in or on the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Product. This agreement does not grant you any right to use the trademarks, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"service marks or logos of Mozilla or its licensors. Nothing in this "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Agreement shall be construed to limit any rights granted under open source "
Alain Reguera Delgado bf7552
"licenses applicable to the Product and to corresponding source code versions "
Alain Reguera Delgado bf7552
"of the Product."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Privacy Policy"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Privacy Policy"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"The Mozilla Firefox Privacy Policy is made available online at http://www."
Alain Reguera Delgado bf7552
"mozilla.com/legal/privacy/, as that policy may be updated from time to time."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"The Mozilla Firefox Privacy Policy is made available online at http://www."
Alain Reguera Delgado bf7552
"mozilla.com/legal/privacy/, as that policy may be updated from time to time."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Website Information Services"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Website Information Services"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Mozilla and its contributors, licensors and partners work to provide the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"most accurate and up-to-date phishing and malware information. However, they "
Alain Reguera Delgado bf7552
"cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free: some "
Alain Reguera Delgado bf7552
"risky sites may not be identified, and some safe sites may be identified in "
Alain Reguera Delgado bf7552
"error."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Mozilla and its contributors, licensors and partners work to provide the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"most accurate and up-to-date phishing and malware information. However, they "
Alain Reguera Delgado bf7552
"cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free: some "
Alain Reguera Delgado bf7552
"risky sites may not be identified, and some safe sites may be identified in "
Alain Reguera Delgado bf7552
"error."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Disclaimer Of Warranty"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Disclaimer Of Warranty"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#, fuzzy
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"The product and services are provided “as is” with all faults. To the extent "
Alain Reguera Delgado bf7552
"permitted by law, mozilla and mozilla's distributors, and licensors hereby "
Alain Reguera Delgado bf7552
"disclaim all warranties, whether express or implied, including without "
Alain Reguera Delgado bf7552
"limitation warranties that the product and services are free of defects, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"merchantable, fit for a particular purpose and non-infringing. You bear the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"entire risk as to selecting the product and services for your purposes and "
Alain Reguera Delgado bf7552
"as to the quality and performance of the product and services. This "
Alain Reguera Delgado bf7552
"limitation will apply notwithstanding the failure of essential purpose of "
Alain Reguera Delgado bf7552
"any remedy. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of "
Alain Reguera Delgado bf7552
"implied warranties, so this disclaimer may not apply to you."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"The product and services are provided “as is” with all faults. to the extent "
Alain Reguera Delgado bf7552
"permitted by law, mozilla and mozilla's distributors, and licensors hereby "
Alain Reguera Delgado bf7552
"disclaim all warranties, whether express or implied, including without "
Alain Reguera Delgado bf7552
"limitation warranties that the product and services are free of defects, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"merchantable, fit for a particular purpose and non-infringing. you bear the "
Alain Reguera Delgado bf7552
"entire risk as to selecting the product and services for your purposes and "
Alain Reguera Delgado bf7552
"as to the quality and performance of the product and services. this "
Alain Reguera Delgado bf7552
"limitation will apply notwithstanding the failure of essential purpose of "
Alain Reguera Delgado bf7552
"any remedy. some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of "
Alain Reguera Delgado bf7552
"implied warranties, so this disclaimer may not apply to you."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Limitation Of Liability"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Limitation Of Liability"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#, fuzzy
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Except as required by law, mozilla and its distributors, directors, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"licensors, contributors and agents (collectively, the “mozilla group”) will "
Alain Reguera Delgado bf7552
"not be liable for any indirect, special, incidental, consequential or "
Alain Reguera Delgado bf7552
"exemplary damages arising out of or in any way relating to this agreement or "
Alain Reguera Delgado bf7552
"the use of or inability to use the product and the services, including "
Alain Reguera Delgado bf7552
"without limitation damages for loss of goodwill, work stoppage, lost "
Alain Reguera Delgado bf7552
"profits, loss of data, and computer failure or malfunction, even if advised "
Alain Reguera Delgado bf7552
"of the possibility of such damages and regardless of the theory (contract, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"tort or otherwise) upon which such claim is based. The mozilla group's "
Alain Reguera Delgado bf7552
"collective liability under this agreement will not exceed the greater of "
Alain Reguera Delgado bf7552
"$500 (five hundred dollars) and the fees paid by you under the license (if "
Alain Reguera Delgado bf7552
"any). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of "
Alain Reguera Delgado bf7552
"incidental, consequential or special damages, so this exclusion and "
Alain Reguera Delgado bf7552
"limitation may not apply to you."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Except as required by law, mozilla and its distributors, directors, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"licensors, contributors and agents (collectively, the “mozilla group”) will "
Alain Reguera Delgado bf7552
"not be liable for any indirect, special, incidental, consequential or "
Alain Reguera Delgado bf7552
"exemplary damages arising out of or in any way relating to this agreement or "
Alain Reguera Delgado bf7552
"the use of or inability to use the product and the services, including "
Alain Reguera Delgado bf7552
"without limitation damages for loss of goodwill, work stoppage, lost "
Alain Reguera Delgado bf7552
"profits, loss of data, and computer failure or malfunction, even if advised "
Alain Reguera Delgado bf7552
"of the possibility of such damages and regardless of the theory (contract, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"tort or otherwise) upon which such claim is based. the mozilla group's "
Alain Reguera Delgado bf7552
"collective liability under this agreement will not exceed the greater of "
Alain Reguera Delgado bf7552
"$500 (five hundred dollars) and the fees paid by you under the license (if "
Alain Reguera Delgado bf7552
"any). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of "
Alain Reguera Delgado bf7552
"incidental, consequential or special damages, so this exclusion and "
Alain Reguera Delgado bf7552
"limitation may not apply to you."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "U.S. Goverment End-Users"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "U.S. Goverment End-Users"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"This Product is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. "
Alain Reguera Delgado bf7552
"2.101, consisting of “commercial computer software” and “commercial computer "
Alain Reguera Delgado bf7552
"software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. "
Alain Reguera Delgado bf7552
"1995) and 48 C.F.R. 227.7202 (June 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"48 C.F.R. 27.405(b)(2) (June 1998) and 48 C.F.R. 227.7202, all U.S. "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Government End Users acquire the Product with only those rights as set forth "
Alain Reguera Delgado bf7552
"therein."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"This Product is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. "
Alain Reguera Delgado bf7552
"2.101, consisting of “commercial computer software” and “commercial computer "
Alain Reguera Delgado bf7552
"software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. "
Alain Reguera Delgado bf7552
"1995) and 48 C.F.R. 227.7202 (June 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"48 C.F.R. 27.405(b)(2) (June 1998) and 48 C.F.R. 227.7202, all U.S. "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Government End Users acquire the Product with only those rights as set forth "
Alain Reguera Delgado bf7552
"therein."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "Miscellaneous"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "Miscellaneous"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"This Agreement constitutes the entire agreement between Mozilla and you "
Alain Reguera Delgado bf7552
"concerning the subject matter hereof, and it may only be modified by a "
Alain Reguera Delgado bf7552
"written amendment signed by an authorized executive of Mozilla."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"This Agreement constitutes the entire agreement between Mozilla and you "
Alain Reguera Delgado bf7552
"concerning the subject matter hereof, and it may only be modified by a "
Alain Reguera Delgado bf7552
"written amendment signed by an authorized executive of Mozilla."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Agreement will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., "
Alain Reguera Delgado bf7552
"excluding its conflict of law provisions."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Agreement will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., "
Alain Reguera Delgado bf7552
"excluding its conflict of law provisions."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Contracts for the International Sale of Goods."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on "
Alain Reguera Delgado bf7552
"Contracts for the International Sale of Goods."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part "
Alain Reguera Delgado bf7552
"will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining "
Alain Reguera Delgado bf7552
"portions will remain in full force and effect"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part "
Alain Reguera Delgado bf7552
"will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining "
Alain Reguera Delgado bf7552
"portions will remain in full force and effect"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any "
Alain Reguera Delgado bf7552
"breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition "
Alain Reguera Delgado bf7552
"or any subsequent breach thereof."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any "
Alain Reguera Delgado bf7552
"breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition "
Alain Reguera Delgado bf7552
"or any subsequent breach thereof."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Except as required by law, the controlling language of this Agreement is "
Alain Reguera Delgado bf7552
"English."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"Except as required by law, the controlling language of this Agreement is "
Alain Reguera Delgado bf7552
"English."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"You may assign your rights under this Agreement to any party that consents "
Alain Reguera Delgado bf7552
"to, and agrees to be bound by, its terms; the Mozilla Corporation may assign "
Alain Reguera Delgado bf7552
"its rights under this Agreement without condition."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"You may assign your rights under this Agreement to any party that consents "
Alain Reguera Delgado bf7552
"to, and agrees to be bound by, its terms; the Mozilla Corporation may assign "
Alain Reguera Delgado bf7552
"its rights under this Agreement without condition."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of the parties, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"their successors and permitted assigns."
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
"This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of the parties, "
Alain Reguera Delgado bf7552
"their successors and permitted assigns."
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
Alain Reguera Delgado bf7552
msgid "translator-credits"
Alain Reguera Delgado bf7552
msgstr "translator-credits"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgid ""
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ "@@image: '=TCAR_BASEDIR=/Artworks/Brands/Symbols/Default/Final/ffffff-0/"
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ "ffffff/64/centos.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgstr ""
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ "@@image: '=TCAR_BASEDIR=/Artworks/Brands/Symbols/Default/Final/ffffff-0/"
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ "ffffff/64/centos.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgid "The"
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgstr "The"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgid "CentOS"
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgstr "CentOS"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgid "Project"
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgstr "Project"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgid "http://www.centos.org/"
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgstr "http://www.centos.org/"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgid "TCP"
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgstr "TCP"
Alain Reguera Delgado bf7552
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgid "The CentOS Symbol"
Alain Reguera Delgado bf7552
#~ msgstr "The CentOS Symbol"