msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: 04-repos.svgz 0.6\n"

"POT-Creation-Date: 2013-10-20 23:36-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2013-10-20 23:36-0400\n"

"Last-Translator: Localization SIG <centos-l10n-ru@centos.org.cu>\n"

"Language-Team: Russian\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"

"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "image/svg+xml"

msgstr ""

msgid "04-repos.svg"

msgstr ""

msgid "2011-06-10"

msgstr ""

msgid "The CentOS Artwork SIG"

msgstr ""

msgid ""

"https://projects.centos.org/svn/artwork/trunk/Identity/Models/"

"Themes/Default/Distro/5/Anaconda/04-repos.svg"

msgstr ""

msgid "en_US"

msgstr "ru_RU"

msgid "Identity"

msgstr ""

msgid "Models"

msgstr ""

msgid "Themes"

msgstr ""

msgid "Default"

msgstr ""

msgid "Distro"

msgstr ""

msgid "5"

msgstr ""

msgid "Anaconda"

msgstr ""

#, no-wrap

msgid "CentOS Repositories"

msgstr "Репозитории CentOS"

#, no-wrap

msgid "=URL_WIKI=AdditionalResources/Repositories/"

msgstr ""

#, no-wrap

msgid "The following repositories exist in CentOS to install software from:"

msgstr "Пользователям CentOS доступны следующие репозитории, из которых может быть установлено программное обеспечение:"

#, no-wrap

msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8820\">[base]</flowSpan> (aka [os]) - The RPMS released on a CentOS ISO."

msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8820\">[base]</flowSpan> (или <flowSpan style=\"font-weight:bold\">[os]</flowSpan>) - Пакеты, входящие в состав дистрибутива."

#, no-wrap

msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8818\">[updates]</flowSpan> - Updates to the [base] repository."

msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8818\">[centosplus]</flowSpan> - Дополнительные пакеты к репозиторию [base] (могут заменять пакеты из[base])."

#, no-wrap

msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8816\">[extras]</flowSpan> - Items by CentOS that are not upstream (does not upgrade [base])."

msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8816\">[centosplus]</flowSpan> - Дополнительные пакеты к репозиторию [base] (могут заменять пакеты из[base])."

#, no-wrap

msgid "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8814\">[centosplus]</flowSpan> - Items by CentOS that are not upstream (does upgrade [base])"

msgstr "<flowSpan style=\"font-weight:bold\" id=\"flowSpan8814\">[centosplus]</flowSpan> - Дополнительные пакеты к репозиторию [base] (могут заменять пакеты из[base])."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

msgid "translator-credits"

msgstr ""