# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#

	# Lithuanian: Virginija Baliukiene, tygra@one.lt (for Mantis 0.18.2)

	# Lithuanian: Vilius Šumskas, vilius@lnk.lt (for Mantis 0.19.0-RC1)

	#

	###########################################################################

	# Lithuanian strings for Mantis

	# Based on strings_english.txt rev. 1.???

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_lithuanian.txt,v 1.41.2.1 2007-10-13 22:36:27 giallu Exp $

	###########################################################################

	#

	# Problematiški vertimai

	# Angliški terminai - jų vertimas (vertimas pagal kompiuterinių terminų anglų - lietuvių žodyną, URL http://www.likit.lt/frames/turinys/turinys.htm)

	# bug - problema (riktas)

	# bugnote - komentaras (-)

	# bugtracker - problemų kontrolės sistema (-)

	# build - trumpalaikė versija (trumpalaikė versija)

	# account - prisijungimas (paskyra)

	# preferences - nustatymai (nuostatos)

	# cookie - slapukas (slapukas)

	# developer - sprendėjas (-)

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'utf-8';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = 'Perkelti';

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopijuoti';

$s_actiongroup_menu_assign = 'Paskirti';

$s_actiongroup_menu_close = 'Uždaryti';

$s_actiongroup_menu_delete = 'Ištrinti';

$s_actiongroup_menu_resolve = 'Išspręsti';

$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Pakeisti prioritetą';

$s_actiongroup_menu_update_status = 'Pakeisti būseną';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Pakeisti peržiūros būsena';

$s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';

$s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';

$s_actiongroup_bugs = 'Pasirinktos klaidos';

# new strings:

$s_all_projects = 'Visi projektai';

$s_move_bugs = 'Perkelti klaidas';

$s_operation_successful = 'Operacija sėkminga.';

$s_date_order = 'Pagal datą';

$s_print_all_bug_page_link = 'Spausdinti ataskaitas';

$s_csv_export = 'CSV eksportas';

$s_login_anonymously = 'Prisijungti anonimiškai';

$s_anonymous = 'Anonimas';

$s_jump_to_bugnotes = 'Rodyti komentarus';

$s_public_project_msg = 'Šis projektas yra VIEŠAS. Gali prisijungti visi vartotojai.';

$s_private_project_msg = 'Šis projektas yra UŽDARAS.  Prisijungti gali tik administratorius ir priskirti vartotojai.';

$s_access_level_project = 'Projekto priėjimo lygis';

$s_view_submitted_bug_link = 'Rodyti įvestas klaidas';

$s_assigned_projects = 'Priskiti projektai';

$s_unassigned_projects = 'Nepriskirti projektai';

$s_print = 'Spausdinti';

$s_jump = 'Pereiti';

$s_copy_users = 'Kopijuoti vartotojus';

$s_copy_categories_from = 'Kopijuoti kategorijas iš';

$s_copy_categories_to = 'Kopijuoti kategorijas į';

$s_copy_users_from = 'Copy Users From';

$s_copy_users_to = 'Copy Users To';

$s_bug_history = 'Klaidos istorija';

$s_field = 'Laukas';

$s_old_value = 'Sena reikšmė';

$s_new_value = 'Nauja reikšmė';

$s_date_modified = 'Pakeitimo data';

$s_bugnote = 'Komentaras';

$s_change = 'Keisti';

$s_bugnote_view_state = 'Komentaro peržiūros būsena';

$s_bug_monitor = 'Klaida stebima';

$s_bug_end_monitor = 'Klaida nebestebima';

$s_announcement = 'Skelbimas';

$s_stays_on_top = 'Visada viršuje';

$s_delete_bugnote_button = 'Ištrinti komentarą';

$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ar tikrai norite ištrinti šį komentarą?';

$s_bug_relationships = 'Ryšiai';

$s_empty_password_sure_msg = 'Vartotojui neturės slaptažodžio.  Ar Jūs tikrai to norite?';

$s_empty_password_button = 'Nenaudoti slaptažodžio';

$s_duplicate_of = 'pakartoja klaidą';

$s_has_duplicate = 'turi pasikartojančią klaidą';

$s_related_to = 'susijusi su';

$s_dependant_on = 'priklauso nuo';

$s_blocks = 'poklaidė';

$s_new_bug = 'Nauja klaida';

$s_bugnote_added = 'Komentaras įrašytas';

$s_bugnote_edited = 'Komentaras redaguotas';

$s_bugnote_deleted = 'Komentaras ištrintas';

$s_summary_updated = 'Santrauka atnaujinta';

$s_description_updated = 'Aprašymas atnaujintas';

$s_additional_information_updated = 'Papildoma informacija atnaujinta';

$s_steps_to_reproduce_updated = 'Atkartojimo žingsniai atnaujinti';

$s_file_added = 'Failas pridėtas';

$s_file_deleted = 'Failas ištrintas';

$s_bug_deleted = 'Klaida ištrinta';

$s_make_private = 'Padaryti uždaru';

$s_make_public = 'Padaryti viešu';

$s_create_new_project_link = 'Sukurti naują projektą';

$s_login_link = 'Prisijungti';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment

$s_bug_actiongroup_failed = 'Jūs neturite pakankamai teisių atlikti šį veiksmą pasirinktoms klaidoms: ';

$s_bug_actiongroup_access = 'Jūs neturite pakankamai teisių atlikti šį veiksmą.';

$s_bug_actiongroup_status = 'Negaliu pakeisti šios klaidos būsenos';

$s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';

$s_close_bugs_conf_msg = 'Ar tikrai norite uždaryti šias klaidas?';

$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ar tikrai norite ištrinti šias klaidas?';

$s_move_bugs_conf_msg = 'Perkelti klaidas į';

$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopijuoti klaidas į';

$s_assign_bugs_conf_msg = 'Priskirti klaidas';

$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti klaidų sprendimą';

$s_priority_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti klaidų prioritetą';

$s_status_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti klaidų būseną';

$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti klaidos peržiūros būseną';

$s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';

$s_close_group_bugs_button = 'Uždaryti klaidas';

$s_delete_group_bugs_button = 'Ištrinti klaidas';

$s_move_group_bugs_button = 'Perkelti klaidas';

$s_copy_group_bugs_button = 'Kopijuoti klaidas';

$s_assign_group_bugs_button = 'Priskirti klaidas';

$s_resolve_group_bugs_button = 'Išspręsti klaidas';

$s_priority_group_bugs_button = 'Keisti prioritetą';

$s_status_group_bugs_button = 'Keisti būseną';

$s_category_group_bugs_button = 'Update Category';

$s_view_status_group_bugs_button = 'Keisti peržiūros būseną';

$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = 'Sukurti grafiką pagal būseną';

$s_graph_imp_priority_title = 'Sukurti grafiką pagal prioritetą' ;

$s_graph_imp_severity_title = 'Sukurti grafiką pagal svarbą';

$s_graph_imp_category_title = 'Sukurti grafiką pagal kategoriją';

$s_graph_imp_resolution_title = 'Sukurti grafiką pagal sprendimą';

$s_by_status_pct = 'pagal būseną santykinai';

$s_by_priority_pct = 'pagal prioritetą santykinai';

$s_by_severity_pct = 'pagal svarbą santykinai';

$s_by_category_pct = 'pagal kategoriją santykinai';

$s_by_resolution_pct = 'pagal sprendimą santykinai';

$s_by_severity_mix = 'pagal svarbą ir būseną';

$s_by_priority_mix = 'pagal prioritetą ir būseną';

$s_by_resolution_mix = 'pagal sprendimą ir būseną';

$s_synthesis_link = 'Sukurti';

$s_status_link = 'Pagal būseną';

$s_priority_link = 'Pagal prioritetą';

$s_severity_link = 'Pagal svarbą';

$s_category_link = 'Pagal kategoriją';

$s_resolution_link = 'Pagal sprendimą';

$s_legend_still_open = 'Still Open';

$s_legend_resolved = 'Resolved';

$s_legend_assigned = 'Assigned';

$s_legend_total = 'Total';

$s_legend_opened = 'Opened';

$s_legend_closed = 'Closed';

$s_legend_reported = 'Reported';

$s_cumulative = 'Cumulative';

$s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = 'Rodyti tik pasirinktas';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = 'Laukų pasirinkimas spausdinimui';

$s_printing_options_link = 'Spausdinimo nustatymai';

# word and excel export

$s_bugnote_title = 'Komentaro antraštė' ;

$s_bugnote_date = 'Komentaro data';

$s_bugnote_description = 'Komentaro aprašymas';

$s_error_no_proceed = 'Kad grįžtumėte į ankstesnį puslapį, paspauskite mygtuką "Atgal (Back)" Jūsų interneto naršyklėje.  Tuomet galėsite ištaisyti priežastis, dėl kurių atsirado ši klaida, arba pasirinkti kitą veiksmą.  Tai pat galite pasirinkti kitą meniu punktą.';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'Klaida atliekant šį veiksmą. Susisiekite su administratoriumi.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL]                = 'SQL klaida. Praneškite apie tai ';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT]             = 'Jūsų pranešime yra klaida.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED]  = 'Nenurodėte failo';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'Neleistinas failo tipas';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY]       = 'Šis katalogas neegzistuoja. Prašome patikrinti projekto nustatymus.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE]     = 'Toks failas jau yra.  Prašome pirmiau ištrinti seną failą.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'Projektas tokiu pavadinimu jau yra.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD]        = 'Privalomas laukas \'%s\' tuščias.  Prašome užpildyti iki galo.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'Šis vartotojas apsaugotas.  Jūs neturite teisių prie jo prieiti, kol apsauga nebus išjungta.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'Priėjimas uždraustas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'Failo įkėlimas nepavyko.  Greičiausiai išjungta PHP failų įkėlimas.  Paprašykite savo administratoriaus paleisti admin_check skriptą šios problemos sprendimui.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'Failo įkėlimas nepavyko.  Greičiausiai failo dydis viršija PHP konfigūracijoje nustatytą dydį.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'Reikalingas parametras nerastas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toks vartotojo vardas jau egzistuoja.  Grįžkite atgal ir pasirinkite kitą.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigūracijos parametras \'%s\' nerastas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Eilutė \'%s\' nerasta.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'Komantaras nerastas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'Projektas nerastas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Duomenų bazės laukas \'%s\' nerastas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'Prisijungti prie FTP serverio nepavyko.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projektas tokiu pavadinimu jau egzistuoja. Grįžkite atgal ir pasirinkite kitokį pavadinimą.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Klaidingas projekto pavadinimas.  Projekto pavadinimas negali būti tuščias.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'Vartotojas nerastas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Jūsų naršyklė saugo neteisingą prisijungimo informaciją.  Galbūt jūsų vartotojo vardas buvo ištrintas?';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Šis vartotojas neturi nustatymų.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'Naujiena nerasta.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Slaptažodžiai nesutampa.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'Vietoj masyvo buvo gauta eilutė.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Vietoj eilutės buvo gautas masyvas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'Klaida nerasta.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Filter %d not found.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'Neteisingas elektroninio pašto adresas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Aprašymas nerastas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'Neleistinas failo tipas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'Toks failas jau yra.  Prašome pirmiau ištrinti seną failą.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Neteisingas įkėlimo kataogas.  Katalogas neegzistuoja arba WWW serveris neturi rašymo teisių';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'Jūs negalite nurodyti klaidos kaip atkartojančios save pačią.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Šis laukas nerastas';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toks pavadinimas jau egzistuoja.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Bent vienas projektas vis dar naudoja šį lauką.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Neteisinga reikšmė';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Neteisingas lauko apibrėžimas';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'LDAP autentifikavimo klaida';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Prisijungti prie LDAP serverio nepavyko';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'Pakeisti LDAP įrašo nepavyko.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP vartotojo įrašas nerastas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'Prisijungti prie duomenų bazės nepavyko. Duomenų bazės klaida #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'Nepavyko įvykdyti užklausos.  Duomenų bazės klaida #%d: %s užklausai: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'Pasirinkti duomenų bazės nepavyko.  Duomenų bazės klaida #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija tokiu pavadinimu jau egzisuotja.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nepasirinktas kopijavimo veiksmas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija nerasta.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE]  = 'Versija tokiu pavadinimu jau egzistuoja.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'Versija nerasta.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'Vartotojo vardas neteisingas. Vartotojo varde gali būti tik raidės, skaičiai, tarpai, brūkšneliai ir pabraukimai.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Vartotojas neturi reikalingo priėjimo lygio';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Pasirinktas "Tikras vardas" sutampa su kito vartotojo prisijungimo vardu. Pasirinkite kitą.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Rėmimai išjungti.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Rėmimas %d nerastas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Rėmimas (%s) žemiau leistinos ribos (%s).';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Vartotojas neturi reikalingų teisių, kad spręsti remiamas klaidas.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Priėjimas uždraustas: priskirti remiamas klaidas reikalingos aukštesnės teisės.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Rėmėjas neįrašė el. pašto adreso. Atnaujinkite savo aprašymą.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfigūracijos parametre \'%s\' nustatyta neteisinga reikšmė \'%s\'';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Šio veiksmo įvykdyti negalima, kadangi klaida \'%d\' yra tik skaitymui';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "KLAIDA: tarp šių klaidų jau egzistuoja tarpusavio ryšys.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "KLAIDA: ryšiai nerasti.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Priėjimas uždraustas: klaida %d reikalauja aukštesnio priėjimo lygio.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Klaida negali būti susijusi su savimi.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Neatitinka patvirtinimo kodas. Bandykite dar kartą.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Slaptažodžio priminimo galimybė išjungta.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Norėdami pakeisti slaptažodį įveskite savo el. pašto adresą';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Įvesti duomenys nesutampa su jokiu egzistuojančiu vartotojo vardu duomenų bazėje!';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Neteisingas arba jau panaudotas patvirtinimo URL adresas. Užsiregistruokite dar kartą.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Maksimalus laukiančių prašymų skaičius pasiektas. Susisiekite su administratoriumi';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = 'Neteisingas vartotojo vardas ir/arba slaptažodis, arba vartotojo vardas išjungtas/blokuojamas.';

$s_login_cookies_disabled = 'Jūsų naršyklė nepalaiko sausainėlių arba juos atmeta.';

# General Strings

$s_go_back = 'Atgal';

$s_proceed = 'Tęsti';

$s_switch = 'Pasirinkti';

$s_logged_in_as = 'Prisijungęs kaip';

$s_prefix_for_deleted_users = 'vartotojas';

$s_administrator = 'administratorius';

$s_myself = "Aš pats";

$s_default_access_level = 'Default access level';

$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string      = '10:stebėtojas,25:pranešėjas,40:atnaujintojas,55:sprendėjas,70:vadovas,90:administratorius';

$s_project_status_enum_string     = '10:kuriamas,30:išleistas,50:stabilus,70:pasenęs';

$s_project_view_state_enum_string = '10:viešas,50:uždaras';

$s_view_state_enum_string         = '10:viešas,50:uždaras';

$s_priority_enum_string           = '10:neapibrėžta,20:žemas,30:vidutinis,40:aukštas,50:skubus,60:neatidėliotinas';

$s_severity_enum_string           = '10:nauja galimybė,20:nereikšminga,30:klaida tekste,40:mažas patobulinimas,50:antraeilė,60:svarbu,70:skubu,80:neatidėliotina';

$s_reproducibility_enum_string    = '10:nuolat,30:kartais,50:atsitiktinai,70:nepatikrinta,90:negalima atkartoti,100:neapibrėžta';

$s_status_enum_string             = '10:nauja,20:reikalauja atsakymo,30:užregistruota,40:patvirtinta,50:paskirta,80:išspręsta,90:uždaryta';

$s_resolution_enum_string         = '10:atvira,20:išspręsta,30:vėl atidaryta,40:nepakartojama,50:neįmanoma išspręsti,60:pasikartojanti,70:ne problema,80:atidėta,90:nebus išspręsta';

$s_projection_enum_string         = '10:nėra,30:nežymūs patobulinimai,50:nedideli pakeitimai,70:dideli pakeitimai,90:esminiai pakeitimai';

$s_eta_enum_string                = '10:nėra,20:< 1 diena,30:2-3 dienos,40:< 1 savaitė,50:< 1 mėnuo,60:> 1 mėnuo';

$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';

# Email Strings

$s_new_account_subject = 'Vartotojo registracija';

$s_new_account_greeting = 'Ačiū, kad užsiregistravote. Jūsų vartotojo vardas \'';

$s_new_account_greeting2 = '\'. Norėdami baigti registracijos procedūrą, aplankykite puslapį šiuo adresu (įsitikinkite, kad jis įrašytas vienoje eilutėje) ir įrašykite savo slaptažodį:';

$s_new_account_username = 'Vartotojo vardas: ';

$s_new_account_message = 'Jeigu jūs nesiregistravote, nekreipkite dėmesio į šį laišką.' . "\n\n";

$s_new_account_do_not_reply = 'NEATSAKINĖKITE Į ŠĮ LAIŠKĄ';

$s_new_account_email = 'El. pašto adresas: ';

$s_new_account_IP = 'IP adresas: ';

$s_new_account_signup_msg = 'Vartotojo vardas sukurtas su žemiau esančiais parametrais:';

$s_reset_request_msg = 'Kažkas (greičiausiai jūs pats) paprašėte slaptažodžio pakeitimo. Jeigu tai buvote ne jūs, nekreipkite dėmesio į šį laišką.' . "\n\n" . 'Priešingu atveju aplankykite puslapį šiuo adresu:';

$s_reset_request_in_progress_msg = 'Jeigu įvedėte teisingą vartotojo vardą ir el. pašto adresą, mes jums išsiuntėme patvirtinimo laišką. Kai tik gausite minėtą laišką, sekite instrukcijas ekrane.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Šiai klaidai reikia Jūsų ATSAKYMO.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Ši klaida buvo UŽREGISTRUOTA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Ši klaida buvo PATVIRTINTA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Ši klaida buvo PRISKIRTA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Ši klaida buvo IŠSPRĘSTA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Ši klaida buvo UŽDARYTA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Ši klaida buvo ĮVESTA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Ši klaida buvo PRISKIRTA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Ši klaida buvo VĖL ATIDARYTA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Ši klaida buvo IŠTRINTA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Ši klaida buvo ATNAUJINTA.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Ši klaida turi RĖMĖJĄ.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Pasikeitė šios klaidos rėmėjas.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Rėmėjas atsisakė remti šią klaidą.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Prie klaidos pridėtas KOMENTARAS.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been removed as a DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been marked as UNRELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";

$s_email_reporter = 'Pranešėjas';

$s_email_handler = 'Priskirta';

$s_email_project = 'Projektas';

$s_email_bug = 'Klaidos ID';

$s_email_category = 'Kategorija';

$s_email_reproducibility = 'Pasikartojamumas';

$s_email_severity = 'Svarba';

$s_email_priority = 'Prioritetas';

$s_email_status = 'Būsena';

$s_email_resolution = 'Sprendimas';

$s_email_duplicate = 'Pasikartojantis';

$s_email_fixed_in_version = 'Ištaisyta versijoje';

$s_email_date_submitted = 'Įvedimo data';

$s_email_last_modified = 'Paskutiniai pakeitimai';

$s_email_summary =  'Santrauka';

$s_email_description = 'Aprašymas';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = 'Vartotojo vardas apsaugotas. Nustatymų keisti negalima...';

$s_account_removed_msg = 'Jūsų vartotojo vardas buvo ištrintas...';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = 'Ar tikrai norite ištrinti savo vartotojo vardą?';

$s_delete_account_button = 'Ištrinti vartotojo vardą';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = 'Aprašymai';

$s_change_preferences_link = 'Nustatymai';

$s_edit_account_title = 'Vartotojo vardo redagavimas';

$s_username = 'Vartotojo vardas';

$s_realname = 'Tikras vardas';

$s_email = 'El. pašto adresas';

$s_password = 'Slaptažodis';

$s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';

$s_confirm_password  = 'Slaptažodis (dar kartą)';

$s_access_level = 'Priėjimo lygis';

$s_update_user_button = 'Atnaujinti vartotojo vardą';

$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';

$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = 'Nustatymai';

$s_default_project = 'Pagrindinis projektas';

$s_advanced_report = 'Detalus pranešimas';

$s_advanced_view = 'Detali peržiūra';

$s_advanced_update = 'Detalus atnaujinimas';

$s_refresh_delay = 'Atnaujinimo dažnumas (minutėmis)';

$s_redirect_delay = 'Nukreipimas po';

$s_with_minimum_severity = 'kai mažiausia svarba';

$s_bugnote_order = 'Komentarų išdėstymo tvarka';

$s_bugnote_order_asc = 'Naujausi viršuje';

$s_bugnote_order_desc = 'Seniausi viršuje';

$s_email_on_new = 'Laiškas pasirodžius naujai klaidai';

$s_email_on_assigned = 'Laiškas priskyrus klaidą man';

$s_email_on_feedback = 'Laiškas kai klaida reikalauja atsakymo';

$s_email_on_resolved = 'Laiškas išsprendus klaidą';

$s_email_on_closed = 'Laiškas uždarius klaidą';

$s_email_on_reopened = 'Laiškas vėl atidarius klaidą';

$s_email_on_bugnote_added = 'Laiškas atsiradus naujam komentarui';

$s_email_on_status_change = 'Laiškas pasikeitus būsenai';

$s_email_on_priority_change = 'Laiškas pasikeitus prioritetui';

$s_email_bugnote_limit = 'Laiškų skaičiaus limitas';

$s_language = 'Kalba';

$s_update_prefs_button = 'Atnaujinti nustatymus';

$s_reset_prefs_button = 'Atstatyti nustatymus į pradinę būseną';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = 'Nustatymai pakeisti...';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = 'Nustatymai pakeisti...';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = 'Aprašymas pridėtas...';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = 'Aprašymas ištrintas...';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = 'Aprašymo redagavimas';

$s_platform = 'Platforma';

$s_operating_system = 'Operacinė sistema';

$s_additional_description = 'Detalus aprašymas';

$s_update_profile_button = 'Atnaujinti aprašymą';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = 'Pagrindinis profilis pakeistas...';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = 'Aprašymo sukūrimas';

$s_add_profile_button = 'Sukurti aprašymą';

$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Aprašymo redagavimas arba trynimas';

$s_edit_profile = 'Redaguoti aprašymą';

$s_make_default = 'Padaryti pagrindiniu';

$s_delete_profile = 'Ištrinti aprašymą';

$s_select_profile = 'Išrinkti aprašymą';

$s_submit_button = 'Vykdyti';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = 'Aprašymas pakeistas...';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';

$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';

$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';

$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';

$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';

$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';

$s_sponsor = 'Sponsor';		# like in 'The sponsor of...'

$s_sponsor_verb = 'Sponsor';	# like in 'Sponsor it!'

$s_amount = 'Amount';

$s_total_owing = 'Total Owing';

$s_total_paid = 'Total Paid';

$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';

$s_sponsor_show = 'Show All';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = 'Payment information updated.';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = 'Jūsų vartotojo vardas sėkmingai atnaujintas...';

$s_email_updated = 'Elektroninio pašto adresas sėkmingai pakeistas';

$s_realname_duplicated = 'Tikrasis vardas naudojamas kito vartotojo';

$s_realname_updated = 'Tikrasis vardas sėkmingai pakeistas';

$s_password_updated = 'Slaptažodis sėkmingai pakeistas';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg       = 'Klaida sėkmingai priskirta...';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = 'Nauja klaida';

$s_feedback_bug_title = 'Klaidos atsakymo reikalavimas';

$s_acknowledged_bug_title = 'Klaidos analizavimas';

$s_confirmed_bug_title = 'Klaidos patvirtinimas';

$s_assigned_bug_title = 'Klaidos priskyrimas';

$s_new_bug_button = 'Nauja klaida';

$s_feedback_bug_button = 'Atsakyti';

$s_acknowledged_bug_button = 'Analizuoti klaidą';

$s_confirmed_bug_button = 'Patvirtinti klaidą';

$s_assigned_bug_button = 'Priskirti klaidą';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg       = 'Klaida uždaryta...';

$s_close_immediately   = 'Uždaryti dabar:';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = 'Klaidos uždarymas';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = 'Klaida ištrinta...';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = 'Ar tikrai norite ištrinti šią klaidą?';

$s_delete_bug_button = 'Ištrinti klaidą';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = 'Stebėti klaidą';

$s_unmonitor_bug_button = 'Baigti stebėjimą';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = 'Failas sėkmingai įkeltas';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = 'Failo įkėlimas';

$s_select_file = 'Pasirinkite failą';

$s_upload_file_button = 'Įkelti failą';

$s_max_file_size = 'Maksimalus dydis';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = 'Klaida atidaryta dar kartą...';

$s_reopen_add_bugnote_title = 'Atidarymo priežasties komentaras';

$s_bugnote_add_reopen_button = 'Pridėti komentarą ir iš naujo atidaryti klaidą';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = 'Klaidos sprendimas';

$s_resolved_bug_button = 'Išspręsti klaidą';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = 'Klaida išspręsta. Įveskite komentarą...';

$s_resolve_add_bugnote_title = 'Sprendimo komentaras';

$s_bugnote_add_resolve_button = 'Pridėti komentarą';

# bug_reminder_page.php

$s_from = 'Nuo';

$s_to = 'Kam';

$s_on = 'Kada';

$s_sent_you_this_reminder_about = 'siunčia Jums šį priminimą apie';

$s_bug_reminder = 'Siųsti priminimą';

$s_reminder_sent_to = 'Siųsti priminimą';

$s_bug_send_button = 'Siųsti';

$s_reminder = 'Priminimas';

$s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';

$s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';

$s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = 'Klaida sėkmingai atnaujinta...';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = 'Atgal prie klaidos';

$s_update_simple_link = 'Atnaujinti paprastai';

$s_updating_bug_advanced_title = 'Atnaujinama klaidos informacija';

$s_id = 'ID';

$s_category = 'Kategorija';

$s_severity = 'Svarba';

$s_reproducibility = 'Pasikartojimas';

$s_date_submitted = 'Įvedimo data';

$s_last_update = 'Paskutiniai pakeitimai';

$s_reporter = 'Pranešėjas';

$s_assigned_to = 'Priskirta';

$s_priority = 'Prioritetas';

$s_resolution = 'Sprendimas';

$s_status = 'Būsena';

$s_duplicate_id = 'Pasikartojančios klaidos ID';

$s_os = 'Operacinė sistema';

$s_projection = 'Projekcija';

$s_os_version = 'Operacinės sistemos versija';

$s_eta = 'ETA';

$s_product_version = 'Produkto versija';

$s_build = 'Išleidimo versija (build)';

$s_fixed_in_version = 'Ištaisyta versijoje';

$s_votes = 'Balsai';

$s_summary = 'Santrauka';

$s_description = 'Aprašymas';

$s_steps_to_reproduce = 'Žingsniai atgaminimui';

$s_update_information_button = 'Atnaujinti duomenis';

$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';

$s_profile = 'Profile';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = 'Atnaujinti detalią informaciją';

$s_updating_bug_simple_title = 'Klaidos duomenų keitimas';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = 'Balsas įskaičiuotas...';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = 'Komentaras įrašytas...';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentaras sėkmingai ištrintas...';

$s_bug_notes_title = 'Komentarai';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = 'Komentaro antraštės redagavimas';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = 'Kolkas komentarų nėra.';

$s_delete_link = 'Ištrinti';

$s_add_bugnote_title = 'Komentaro rašymas';

$s_add_bugnote_button = 'Pridėti komentarą';

$s_bugnote_edit_link = 'Redaguoti';

$s_closed_bug_button = 'Uždaryti klaidą';

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = 'Komentaras sėkmingai atnaujintas...';

$s_edited_on = 'redaguotas: ';

# file_api.php

$s_show_content ='Show Content';

# index.php

$s_click_to_login = 'Norėdami prisijungti spauskite čia';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = 'Sveiki atvykę į klaidų kontrolės sistemą.';

$s_login_title = 'Prisijungimas';

$s_save_login = 'Prisiminti mane';

$s_choose_project = 'Pasirinkite projektą';

$s_login_button = 'Prisijungti';

$s_signup_link = 'Registruotis';

$s_lost_password_link = 'Neprisimenu savo slaptažodžio';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = 'Pasirinkti projektą';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = 'Atsijungimas...';

$s_redirecting = '...Nukreipiu';

$s_here = 'Čia';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = "Slaptažodžio keitimas";

$s_lost_password_done_title = "Laiškas apie slaptažodžio pakeitimą išsiųstas";

$s_lost_password_subject = "Slaptažodio keitimas";

$s_lost_password_info = "Norėdami pakeisti savo slaptažodį įrašykite savo vartotojo vardą ir el. pašto adresą. 

Jeigu duomenys sutaps su esamu vartotoju mūsų sistemoje, jūs gausite laišką su instrukcijomis kaip elgtis toliau.";

$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Jūsų patvirtinimo kodas priimtas. Dabar galite pasikeisti savo slaptažodį.";

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = 'Atviros ir priskirtos man';

$s_open_and_reported_to_me = 'Atviros ir apie kurias pranešiau pats';

$s_newer_news_link = 'Naujesnės naujienos';

$s_older_news_link = 'Senesnės naujienos';

$s_archives = 'Archyvas';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = 'Sukurti vartotoją';

$s_created_user_part2 = 'su priėjimo lygiu';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = 'Naujo vartotojo kūrimas';

$s_verify_password = 'Patvirtinti slaptažodį';

$s_enabled = 'Aktyvus';

$s_protected = 'Apsaugotas';

$s_create_user_button = 'Sukurti vartotoją';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = 'Paslėpti išjungtus';

$s_filter_button = 'Pritaikyti filtrą';

$s_manage_users_link = 'Tvarkyti vartotojus';

$s_manage_projects_link = 'Tvarkyti projektus';

$s_manage_custom_field_link = 'Tvarkyti papildomus laukus';

$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';

$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';

$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';

$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';

$s_manage_email_config = 'Email Notifications';

$s_manage_workflow_config = 'Workflow';

$s_create_new_account_link = 'Sukurti naują vartotoją';

$s_projects_link = 'Projektai';

$s_documentation_link = 'Dokumentacija';

$s_new_accounts_title = 'Nauji vartotojai';

$s_1_week_title = '1 savaitė';

$s_never_logged_in_title = 'Niekada neprisijungę';

$s_prune_accounts = 'Valyti vartotojus';

$s_hide_inactive = 'Paslėpti neaktyvius';

$s_manage_accounts_title = 'Tvarkyti vartotojus';

$s_p = 'aps';

$s_date_created = 'Sukūrimo data';

$s_last_visit = 'Paskutinis apsilankymas';

$s_edit_user_link = 'Redaguoti vartotoją';

# manage_config_email_page

$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS, unless overridden at the project level.';

$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';

$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';

$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';

$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';