# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#

	# Bulgarian: Alex Stanev, alex <at> stanev.org

	# Bulgarian: Mihaela Georgieva, helicopterbg <at> gmail.com

	# Bulgarian: Svetlin Stefanov, desertwaste <at> gmail.com

	#

	###########################################################################

	# Bulgarian strings for Mantis

	# Based on strings_english.txt rev. 1.???

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_bulgarian_1251.txt,v 1.1.2.1 2007-10-13 22:35:58 giallu Exp $

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'windows-1251';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = 'Преместване';

$s_actiongroup_menu_copy = 'Копиране';

$s_actiongroup_menu_assign = 'Назначаване';

$s_actiongroup_menu_close = 'Приключване';

$s_actiongroup_menu_delete = 'Изтриване';

$s_actiongroup_menu_resolve = 'Решаване';

$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Обновяване на приоритет';

$s_actiongroup_menu_update_status = 'Обновяване на статус';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Обновяване преглед';

$s_actiongroup_menu_update_category = 'Обновяване на категория';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Проблематичен';

$s_actiongroup_menu_update_field = 'Обновяване на %s';

$s_actiongroup_bugs = 'Избрани проблеми';

# new strings:

$s_all_projects = 'Всички проекти';

$s_move_bugs = 'Преместване на проблеми';

$s_operation_successful = 'Операцията е успешна';

$s_date_order = 'Подреждане по дата';

$s_print_all_bug_page_link = 'Отпечатване на отчет';

$s_csv_export = 'CSV Експорт';

$s_login_anonymously = 'Вход като гост';

$s_anonymous = 'Гост';

$s_jump_to_bugnotes = 'Преглед на Бележките';

$s_public_project_msg = 'Проектът е ПУБЛИЧЕН. Всички потребители имат достъп.';

$s_private_project_msg = 'Проектът е ЧАСТЕН. Само администраторите и ръчно-добавените потребители имат достъп.';

$s_access_level_project = 'Ниво на достъп за проекта';

$s_view_submitted_bug_link = 'Преглед на изпратения проблем';

$s_assigned_projects = 'Назначени проекти';

$s_unassigned_projects = 'Неназначени проекти';

$s_print = 'Печат';

$s_jump = 'Избор на проблем';

$s_copy_users = 'Копиране на потребители';

$s_copy_categories_from = 'Копиране на категории от';

$s_copy_categories_to = 'Копиране на категории в';

$s_copy_users_from = 'Копиране на потребители от';

$s_copy_users_to = 'Копиране на потребители в';

$s_bug_history = 'История на проблема';

$s_field = 'Поле';

$s_old_value = 'Стара стойност';

$s_new_value = 'Нова стойност';

$s_date_modified = 'Дата на редакция';

$s_bugnote = 'Бележка';

$s_change = 'Промяна';

$s_bugnote_view_state = 'Състояние на преглед на бележката';

$s_bug_monitor = 'Проблемът се проследява';

$s_bug_end_monitor = 'Спиране проследяването на проблема';

$s_announcement = 'Обява';

$s_stays_on_top = 'Стои най-отгоре';

$s_delete_bugnote_button = 'Изтриване на бележка';

$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Изтриване на бележката?';

$s_bug_relationships = 'Релации';

$s_empty_password_sure_msg = 'Потребителят има празна парола. Потвърждаване на празна парола?';

$s_empty_password_button = 'Използване на празна парола';

$s_duplicate_of = "Дубликат на";

$s_has_duplicate = "Съществува дубликат";

$s_related_to = "Отнася се до";

$s_dependant_on = "Зависи от";

$s_blocks = "Производен на";

$s_new_bug = 'Нов проблем';

$s_bugnote_added = 'Бележката е добавена';

$s_bugnote_edited = 'Бележката е редактирана';

$s_bugnote_deleted = 'Бележката е изтрита';

$s_summary_updated = 'Краткото описание е обновено';

$s_description_updated = 'Описанието е обновено';

$s_additional_information_updated = 'Допълнителната информация е обновена';

$s_steps_to_reproduce_updated = 'Стъпките за репродуциране са обновени';

$s_file_added = 'Файлът е добавен';

$s_file_deleted = 'Файлът е изтрит';

$s_bug_deleted = 'Проблемът е изтрит';

$s_make_private = 'Промени на Частен';

$s_make_public = 'Промени на Публичен';

$s_create_new_project_link = 'Нов проект';

$s_login_link = 'Вход';

# bug_actiongroup_page.php : 'Количество обработка.';

$s_bug_actiongroup_failed = 'Няма права за извършване на действието върху следните проблеми: ';

$s_bug_actiongroup_access = 'Няма права за извършване на действието';

$s_bug_actiongroup_status = 'Проблемът не може да бъде променен в искания статус';

$s_bug_actiongroup_category = 'Проблемът не може да бъде променен в исканата категория';

$s_close_bugs_conf_msg = 'Приключване на проблемите?';

$s_delete_bugs_conf_msg = 'Изтриване на проблемите?';

$s_move_bugs_conf_msg = 'Преместване на проблемите в ';

$s_copy_bugs_conf_msg = 'Копиране на проблемите в ';

$s_assign_bugs_conf_msg = 'Назначаване на проблемите на ';

$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Резолюция на проблема';

$s_priority_bugs_conf_msg = 'Приоритет на проблема';

$s_status_bugs_conf_msg = 'Статус на проблема';

$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Визуален статус';

$s_category_bugs_conf_msg = 'Категория на проблема';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Промяна на проблематичността на тези проблеми?';

$s_close_group_bugs_button = 'Приключване на проблеми' ;

$s_delete_group_bugs_button = 'Изтриване на проблеми' ;

$s_move_group_bugs_button = 'Преместване на проблеми' ;

$s_copy_group_bugs_button = 'Копиране на проблеми' ;

$s_assign_group_bugs_button = 'Назначаване на проблеми' ;

$s_resolve_group_bugs_button = 'Решаване на проблеми' ;

$s_priority_group_bugs_button = 'Обновяване на приоритета' ;

$s_status_group_bugs_button = 'Обновяване на статуса' ;

$s_category_group_bugs_button = 'Обновяване на категорията';

$s_view_status_group_bugs_button = 'Обновяване на визуализиращ статус';

$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Установяване на проблематичност';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = 'Синтетична диаграма по Статус';

$s_graph_imp_priority_title = 'Синтетична диаграма по Приоритет';

$s_graph_imp_severity_title = 'Синтетична диаграма по Значимост';

$s_graph_imp_category_title = 'Синтетична диаграма по Категория';

$s_graph_imp_resolution_title = 'Синтетична диаграма по Резолюция';

$s_by_status_pct = 'По Статус (%)';

$s_by_priority_pct = 'По Приоритет (%)';

$s_by_severity_pct = 'По Значимост (%)';

$s_by_category_pct = 'По Категория (%)';

$s_by_resolution_pct = 'По Резолюция (%)';

$s_by_severity_mix = 'По Значимост и Статус';

$s_by_priority_mix = 'По Приоритет и Статус';

$s_by_resolution_mix = 'По Резолюция и Статус';

$s_synthesis_link = 'Обобщена справка';

$s_status_link = 'По Статус';

$s_priority_link = 'По Приоритет';

$s_severity_link = 'По Значимост';

$s_category_link = 'По Категория';

$s_resolution_link = 'По Резолюция';

$s_legend_still_open = 'Все още отворен';

$s_legend_resolved = 'Решен';

$s_legend_assigned = 'Назначен';

$s_legend_total = 'Общо';

$s_legend_opened = 'Отворен';

$s_legend_closed = 'Приключен';

$s_legend_reported = 'Съобщен';

$s_cumulative = 'С натрупване';

$s_not_enough_data = 'Няма достатъчно данни';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = 'Визуализация само на избраните';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = 'Избор на полета за печат';

$s_printing_options_link = 'Настройки за печат';

# word and excel export

$s_bugnote_title = 'Заглавие на бележката' ;

$s_bugnote_date = 'Дата';

$s_bugnote_description = 'Описание';

$s_error_no_proceed = 'Чрез избор на бутон "Back" системата се връща на предишната страница. Поправете проблемите, изброени по-горе или изберете друго действие.';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Поява на неидентифициран проблем. Моля обърнете се към системния администратор.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Грешка при изпълнение на SQL заявка. Моля обърнете се към';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Грешка в отчета.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Не е зададен файл';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Този файлов тип е забранен за зареждане';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Няма такава директория. Моля  проверете проектните настройки.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Зареденият файл вече съществува.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Вече съществува проект с такова име.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Задължителното поле \'%s\' е празно. Моля допълнете формата.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Профилът е защитен. Нямате право на достъп докато не се премахне защитата.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Достъпът отказан.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Проблем при зареждането на файла. Каченият файл не се разпознава от Mantis. Моля, проверете проектовите настройки';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Проблем при зареждането на файла, поради опит за качване на твърде голям файл. Моля, проверете настройките на PHP инсталацията.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Задължителният параметър към тази страница (%s) не е открит.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Потребителското име е вече заето. Моля изберете друго.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Конфигурационната опция(ред в конфигурационния файл) \'%s\' не е открита.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Низът \'%s\' не е открит.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Бележката не е открита.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Проектът не е открит.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Полето в базата \'%s\' не е открито.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = 'Проблем при връзката с FTP сървъра.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Служителят, който е избран за закриване на проблема няма необходимите права, за да работи по проблем с такъв статус.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Проект с такова име вече съществува. Моля, изберете ново име.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Невалидно име на проекта. Името на проекта не може да бъде празно.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Потребителят не е открит.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Информацията за достъп, съхранявана от браузъра ви (чрез cookies)е некоректна. Моля, обърнете се към системния администратор.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Потребителските настройки не са открити.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Новината не е открита.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Паролата не съвпада.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'Изисква се масив, вместо това е получен низ за %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Изисква се низ, вместо това е получен масив за %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Стойността не е числова: %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Проблемът %d не е открит.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Филтърът %d не е открит.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Филтърът използва твърде стар синтаксис, за да бъде автоматично преработен. Моля създайте го наново.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Неправилен email адрес.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Профилът не е открит.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Този тип файл е забранен за зареждане.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'Опитвате се да заредите файл, който вече съществува.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Грешен път за зареждане на файловете. Директорията не съществува или потребителят на уеб сървъра няма права да пише в нея.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Няма посочен файл за зареждане.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Зареденият файл не може да бъде преместен в директорията за съхранение. Директорията не съществува или потребителят на уеб сървъра няма права да пише в нея.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Не можете да посочите като дубликат същия проблем.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Потребителското поле не е открито';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Потребителско поле с такова име вече съществува.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Поне един от проектите все още използва това потребителско поле.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Грешна стойност.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Некоректна дефиниция на потребителското поле.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP оторизацията неуспешна';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Връзката с LDAP сървъра неуспешна';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'Обновяването на LDAP записа неуспешно.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Неоткрит LDAP запис за потребителя.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Връзката с базата данни неуспешна. Върната грешка #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Търсенето в базата неуспешно. Върната грешка #%d: %s за заявката: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Изборът на базата данни неуспешен. Върната грешка #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Категория с това име вече съществува.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Липсва зададено действие при копиране на категорията.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Категорията не е открита.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Версия с това име вече съществува.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Версията \'%s\' не е открита.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Потребителското име е невалидно. Потребителските имена могат да съдържат единствено букви, цифри, тирета, интервали и символи за подчертаване.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Потребителят няма необходимото ниво на достъп';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Избраното потребителско име съвпада с името на друг потребител.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Поддръжката на спонсорство не е включена.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Спонсорството %d не е открито.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Спонсорстовото (%s) е под минималното количество(%s).';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Служителят, избран за закриване на проблема няма необходимите права, за да работи по спонсорирани проблеми.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Достъпът отказан: Назначаването на спонсориран проблем изисква по-високо ниво на достъп.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Спонсорът не е задал email адрес. Моля, обновете потребителския профил.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Конфигурационната опция \'%s\' съдържа некоректна стойност \'%s\'';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Действието не може да бъде извършено, защото проблем \'%d\' е забранен за редакция"';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Вече съществува  дефинирана релация между тези два проблема.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Релацията между проблемите не е открита.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Достъпът отказан: Проблемът %d изисква по-високо ниво на достъп.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Проблемът не може да бъде свързан със себе си.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Кодът за потвърждение не съвпада. Моля опитайте отново.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Функционалността \'забравена парола\' не е включена.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'За презаписване на паролата, трябва да бъде зададен email адрес';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Подадените данни не съвпадат с никои от тези на регистрираните потребители!';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Адресът за потвърждение е невалиден или вече е бил използван веднъж. Моля регистрирайте се отново.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Максималният брой паралелни заявки е достигнат. Моля, обърнете се към системния администратор';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Тази операция ще доведе до цикъл в подпроектната йерархия.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Забрана за промяна нивото на достъп на единствения АДМИНИСТРАТОР на системата.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = 'Профилът е дезактивиран, блокиран или е въведена неправилна комбинация от потребителско име/парола.';

$s_login_cookies_disabled = 'Браузърът не може да работи с cookies или не е настроен да ги приема.';

# General Strings

$s_go_back = 'Назад';

$s_proceed = 'Напред';

$s_switch = 'Избор';

$s_logged_in_as = 'Текущ потребител';

$s_prefix_for_deleted_users = 'потребител';

$s_administrator = 'администратор';

$s_myself = "Себе си";

$s_default_access_level = 'Ниво на достъп по подразбиране';

$s_issue_status_percentage = 'Статус на проблем (%)';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string = '10:наблюдател,25:кореспондент,40:updater,55:разработчик,70:мениджър,90:администратор';

$s_project_status_enum_string = '10:в развитие,30:краен продукт,50:стабилен,70:остарял';

$s_project_view_state_enum_string = '10:публичен,50:частен';

$s_view_state_enum_string = '10:публичен,50:частен';

$s_priority_enum_string = '10:няма,20:минимален,30:нормален,40:висок,50:спешен,60:неотложен';

$s_severity_enum_string = '10:нова функционалност,20:обикновен,30:текст,40:настройка,50:незначителен,60:значителен,70:срив,80:блокира';

$s_reproducibility_enum_string = '10:винаги,30:понякога,50:случайно,70:не е изпробвано,90:невъзпроизводима,100:не мога да определя';

$s_status_enum_string = '10:нов,20:отворен наново,30:приет,40:потвърден,50:назначен,80:решен,90:приключен';

$s_resolution_enum_string = '10:отворен,20:решен,30:отворен наново,40:невъзпроизводим,50:нерешим,60:дубликат,70:не се налага корекция,80:временно преустановен,90:не може да се реши';

$s_projection_enum_string = '10:няма,30:откъсване,50:минимална преработка,70:основна преработка,90:редизайн';

$s_eta_enum_string = '10:няма,20:< 1 ден,30:2-3 дни,40:< 1 седмица,50:< 1 месец,60:> 1 месец';

$s_sponsorship_enum_string = '0:Неплатен,1:Поискан,2:Платен';

# Email Strings

$s_new_account_subject = 'Регистрация на нов профил';

$s_new_account_greeting = 'Благодарим Ви за регистрацията. Профилът Ви е с потребителско име \'';

$s_new_account_greeting2 = '\'. За приключване на регистрацията, посетете следния адрес (убедете се, че е въведен на един ред) и въведете своя парола за достъп:';

$s_new_account_username = 'Потребителско име: ';

$s_new_account_message = 'Ако не сте регистрирани, пропуснете това съобщение.' . "\n\n";

$s_new_account_do_not_reply = 'НЕ ОТГОВАРЯЙТЕ НА ТОВА СЪОБЩЕНИЕ';

$s_new_account_email = 'Email: ';

$s_new_account_IP = 'IP адрес: ';

$s_new_account_signup_msg = 'Създаден е следният профил:';

$s_reset_request_msg = 'Изискана е смяна на парола чрез email. Ако това не сте Вие, пропуснете това съобщение.' . "\n\n" . 'Ако Вие сте изискали смяната, посетете следния адрес за да промените паролата:';

$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ако са въведени потребителско име и email адрес, валидни за профила, ще бъде изпратено потвърждаващо писмо на този email адрес. Следвайте инструкциите в него, за да смените паролата на вашия профил.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Следният проблем е с променен статус НОВ (отново)';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Следният проблем е ОТВОРЕН НАНОВО.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Следният проблем е ПРИЗНАТ.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Следният проблем е ПОТВЪРДЕН.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Следният проблем е НАЗНАЧЕН.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Следният проблем е РЕШЕН.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Следният проблем Е ПРИКЛЮЧЕН.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Следният проблем е СЪОБЩЕН.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Следният проблем е НАЗНАЧЕН.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Следният проблем е ОТВОРЕН НАНОВО.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Следният проблем е ИЗТРИТ.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Следният проблем e ОБНОВЕН.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Следният проблем е СПОНСОРИРАН.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Спонсорството на следния проблем е модифицирано.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Спонсорството на следния проблем е оттеглено.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Към този проблем е добавена БЕЛЕЖКА.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Следният проблем е маркиран като ДУБЛИКАТ на %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Проблемът %s е маркиран като ДУБЛИКАТ на следния проблем.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Следният проблем е маркиран като СВЪРЗАН с %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Следният проблем е маркиран като ЗАВИСИМ от %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Следният проблем е маркиран като ПОТОМЪК на %s.";

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Следният проблем е премахнат като ДУБЛИКАТ на проблем %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Проблемът %s е премахнат като ДУБЛИКАТ на следния проблем.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Следният проблем е маркиран като НЕСВЪРАЗАН с %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Следният проблем е премахнат като ЗАВИСИМ от %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Следният проблем е премахнат като ПОТОМЪК на %s.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "СВЪРЗАНЯТ проблем %s е РЕШЕН.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "СВЪРЗАНИЯТ проблем %s е ПРИКЛЮЧЕН.";

$s_email_reporter = 'Съобщен От';

$s_email_handler = 'Определен На';

$s_email_project = 'Проект';

$s_email_bug = 'ID';

$s_email_category = 'Категория';

$s_email_reproducibility = 'Възпроизводимост';

$s_email_severity = 'Значимост';

$s_email_priority = 'Приоритет';

$s_email_status = 'Статус';

$s_email_resolution = 'Резолюция';

$s_email_duplicate = 'Дубликат';

$s_email_fixed_in_version = 'Решен във версия';

$s_email_date_submitted = 'Дата на съобщаване';

$s_email_last_modified = 'Последна промяна';

$s_email_summary = 'Кратко описание';

$s_email_description = 'Описание';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = 'Профилът е защитен. Забрана за промяна на настройки...';

$s_account_removed_msg = 'Профилът е премахнат...';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = 'Изтриване на профил?';

$s_delete_account_button = 'Изтриване на профила';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = 'Профили';

$s_change_preferences_link = 'Настройки';

$s_edit_account_title = 'Редакция на профил';

$s_username = 'Потребителско име';

$s_realname = 'Име';

$s_email = 'Email';

$s_password = 'Парола';

$s_no_password_change = 'Паролата е контролирана от друга система, не може да бъде променена от тук.';

$s_confirm_password = 'Потвърждаване на паролата';

$s_access_level = 'Ниво на достъп';

$s_update_user_button = 'Обновяване на профил';

$s_verify_warning = 'Данните от профила са проверени. Полученото потвърждаващото писмо е невалидно.';

$s_verify_change_password = 'Изисква се въвеждането на парола за обратен достъп до системата.';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = 'Настройки на профил';

$s_default_project = 'Проект';

$s_advanced_report = 'Разширена информация';

$s_advanced_view = 'Разширен изглед';

$s_advanced_update = 'Разширено обновяване';

$s_refresh_delay = 'Автоматично опресняване';

$s_redirect_delay = 'Автоматично пренасочване';

$s_with_minimum_severity = 'С минимално ниво';

$s_bugnote_order = 'Ред на сортиране на бележките';

$s_bugnote_order_asc = 'Растящ';

$s_bugnote_order_desc = 'Намаляващ';

$s_email_on_new = 'Изпращане на еmail при получаване на НОВ проблем';

$s_email_on_assigned = 'Изпращане на email при смяна на служителя, избран за закриване на проблема';

$s_email_on_feedback = 'Изпращане на еmail при Наново отворен проблем';

$s_email_on_resolved = 'Изпращане на еmail при Решен проблем';

$s_email_on_closed =   'Изпращане на еmail при Приключен проблем';

$s_email_on_reopened = 'Изпращане на еmail при Наново Отворен проблем';

$s_email_on_bugnote_added = 'Изпращане на еmail при Добавена бележка';

$s_email_on_status_change = 'Изпращане на еmail при Смяна на статус';

$s_email_on_priority_change = 'Изпращане на еmail при Смяна на приоритет';

$s_email_bugnote_limit = 'Лимит на брой еmail-и';

$s_language = 'Език';

$s_update_prefs_button = 'Запазване на зададените настройки';

$s_reset_prefs_button = 'Запазване на първоначалните настройки';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = 'Първоначалните настройки са запазени';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = 'Зададените настройки са запазени...';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = 'Профилът е добавен...';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = 'Изтриване на профил...';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = 'Редактиране на профил';

$s_platform = 'Платформа';

$s_operating_system = 'Операционна система';

$s_additional_description = 'Допълнително описание';

$s_update_profile_button = 'Обновяване на профил';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = 'Профилът е обновен...';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = 'Прибавяне на профил';

$s_add_profile_button = 'Прибавяне на профил';

$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Редактиране или изтриване на профили';

$s_edit_profile = 'Редактиране на профил';

$s_make_default = 'Настройване по подразбиране';

$s_delete_profile = 'Изтриване на профил';

$s_select_profile = 'Избор на профил';

$s_submit_button = 'Подаване';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = 'Профилът е обновен ...';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = 'Моите спонсорства';

$s_update_sponsorship_button = 'Смяна на статуса на плащане';

$s_no_sponsored = 'Няма спонсорирани проблеми, назначени на ваше име.';

$s_own_sponsored = 'Спонсорирани от вас проблеми:';

$s_issues_handled = 'Спонсорирани проблеми, които са Ви били назначени:';

$s_no_own_sponsored = 'Няма спонсорирани от Вас проблеми.';

$s_sponsor = 'Спонсор';		# like in 'The sponsor of...'

$s_sponsor_verb = 'Sponsor';	# like in 'Sponsor it!'

$s_amount = 'Сума';

$s_total_owing = 'Дължимо общо';

$s_total_paid = 'Платено общо';

$s_sponsor_hide = 'Скрий решени и платени';

$s_sponsor_show = 'Покажи всички';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = 'Информацията за плащане е обновена.';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = 'Профилът е обновен успешно...';

$s_email_updated = 'Email адресът е обновен успешно';

$s_realname_duplicated = 'Съществува друг потребител с това име';

$s_realname_updated = 'Името е обновено успешно';

$s_password_updated = 'Паролата е обновена успешно';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = 'Избраните проблеми са от различни проекти. Следните параметри засягат настройките на всички проекти. Ако това не е вярно, повторете операцията с по-малък брой проблеми.';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg = 'Проблемът е назначен успешно...';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = 'Нов проблем';

$s_feedback_bug_title = 'Отваряне наново';

$s_acknowledged_bug_title = 'Приемане на проблем';

$s_confirmed_bug_title = 'Потвърждаване на проблем';

$s_assigned_bug_title = 'Назначаване на проблем';

$s_new_bug_button = 'Нов проблем';

$s_feedback_bug_button = 'Отваряне наново';

$s_acknowledged_bug_button = 'Приемане на проблем';

$s_confirmed_bug_button = 'Потвърждаване на проблем';

$s_assigned_bug_button = 'Назначаване на проблем';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg = 'Проблемът е приключен...';

$s_close_immediately = 'Незабавно приключване:';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = 'Приключване на проблем';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = 'Проблемът е изтрит...';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = 'Изтриване на проблема?';

$s_delete_bug_button = 'Изтриване на проблем';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = 'Наблюдение на проблем';

$s_unmonitor_bug_button = 'Спри наблюдението';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = 'Файлът е добавен успешно';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = 'Добавяне на файл';

$s_select_file = 'Избиране на файл';

$s_upload_file_button = 'Добавяне на файл';

$s_max_file_size = 'Максимален размер';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = 'Проблемът е отворен наново...';

$s_reopen_add_bugnote_title = 'Причина за отваряне наново';

$s_bugnote_add_reopen_button = 'Причина за отваряне наново';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = 'Решаване на проблем';

$s_resolved_bug_button = 'Решаване на проблем';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = 'Проблемът е решен. Въвеждане на бележка ...';

$s_resolve_add_bugnote_title = 'Бележка за причината за решаване на проблема';

$s_bugnote_add_resolve_button = 'Добавяне на бележка';

# bug_reminder_page.php

$s_from = 'От';

$s_to = 'За';

$s_on = 'На';

$s_sent_you_this_reminder_about = 'Ви изпрати това напомнящо съобщение във връзка с ';

$s_bug_reminder = 'Изпращане на напомнящо съобщение';

$s_reminder_sent_to = 'Напомнящо съобщение изпратено на';

$s_bug_send_button = 'Изпращане';

$s_reminder = 'Напомнящо съобщение';

$s_reminder_explain = 'Съобщението ще бъде изпратено до този, който е отворил проблема повторно.';

$s_reminder_monitor = 'Получателите също ще наблюдават проблема. Могат да се отпишат от списъка чрез бутон "Спри наблюдението".';

$s_reminder_store = 'Съобщението ще бъде прикрепено към проблема.';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = 'Потвърждение за спонсориране на проблем %d за %s.';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = 'Проблемът е обновен успешно...';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = 'Назад';

$s_update_simple_link = 'Обновяване с опростен формуляр';

$s_updating_bug_advanced_title = 'Обновяване информацията за проблем';

$s_id = 'ID';

$s_category = 'Категория';

$s_severity = 'Значимост';

$s_reproducibility = 'Възпроизводимост';

$s_date_submitted = 'Дата на съобщаване';

$s_last_update = 'Последно обновяване';

$s_reporter = 'Съобщен от';

$s_assigned_to = 'Назначен на';

$s_priority = 'Приоритет';

$s_resolution = 'Резолюция';

$s_status = 'Статус';

$s_duplicate_id = 'Дубликат ID';

$s_os = 'OS';

$s_projection = 'Прогноза';

$s_os_version = 'OS Версия';

$s_eta = 'ETA';

$s_product_version = 'Версия на продукта';

$s_build = 'Build';

$s_fixed_in_version = 'Решен във версия';

$s_votes = 'Бележки';

$s_summary = 'Заглавие';

$s_description = 'Описание';

$s_steps_to_reproduce = 'Стъпки за възпроизвеждане';

$s_update_information_button = 'Обновяване на информацията';

$s_sticky_issue = 'Проблематичен';

$s_profile = 'Профил';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = 'Обновяване с разширен формуляр';

$s_updating_bug_simple_title = 'Обновяване на информацията за проблем';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = 'Добавена е бележка...';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = 'Бележката е добавена...';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = 'Бележката е изтрита успешно...';

$s_bug_notes_title = 'Бележки';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = 'Редакция на бележка';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = 'Няма бележки към проблема.';

$s_delete_link = 'Изтриване';

$s_add_bugnote_title = 'Добавяне на бележка';

$s_add_bugnote_button = 'Добавяне на бележка';

$s_bugnote_edit_link = 'Редакция';

$s_closed_bug_button = 'Приключване на проблем';

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = 'Бележката е обновена успешно...';

$s_edited_on = 'редактирана на: ';

# file_api.php

$s_show_content ='Show Content';

# index.php

$s_click_to_login = 'Вход в системата';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = 'Добре дошли в системата за следене на грешки.';

$s_login_title = 'Вход';

$s_save_login = 'Запомни ме';

$s_choose_project = 'Избор на проект';

$s_login_button = 'Вход';

$s_signup_link = 'Регистрация на нов потребител';

$s_lost_password_link = 'Забравена парола?';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = 'Избор на проект';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = 'Изход...';

$s_redirecting = '...пренасочване';

$s_here = 'Тук';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = 'Възстановяване на парола';

$s_lost_password_done_title = "Писмото с паролата е изпратено";

$s_lost_password_subject = "Възстановяване на парола";

$s_lost_password_info = "За възстановяване на загубена парола, моля въведете име и email адрес.

Ако информацията съвпада със съществуващ профил, ще ви бъде изпратен специален линк, който съдържа удостоверяващ номер към профила ви. Моля следвайте линка, за да промените паролата си.";

$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Потвърждението е прието. Моля обновете паролата си.";

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = 'Отворени и предназначени за мен проблеми';

$s_open_and_reported_to_me = 'Отворени и съобщени от мен проблеми';

$s_newer_news_link = 'По-нови новини';

$s_older_news_link = 'По-стари новини';

$s_archives = 'Архиви';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = 'Създаден потребител';

$s_created_user_part2 = 'с ниво на достъп';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = 'Създаване на нов профил';

$s_verify_password = 'Проверка на паролата';

$s_enabled = 'Активен';

$s_protected = 'Защитен';

$s_create_user_button = 'Нов потребител';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = 'Скриване на неактивните';

$s_filter_button = 'Избор на филтъра';

$s_manage_users_link = 'Управление на Потребители';

$s_manage_projects_link = 'Управление на Проекти';

$s_manage_custom_field_link = 'Управление на Потребителски Полета';

$s_manage_global_profiles_link = 'Управление на Глобални Профили';

$s_permissions_summary_report = 'Известие за Разрешение';

$s_manage_config_link = 'Управление на Конфигурации';

$s_manage_threshold_config = 'Прагове на работния процес';

$s_manage_email_config = 'Известяване по Email ';

$s_manage_workflow_config = 'Развитие на работния процес';

$s_create_new_account_link = 'Нов профил';

$s_projects_link = 'Проекти';

$s_documentation_link = 'Документация';

$s_new_accounts_title = 'Нови профили';

$s_1_week_title = '1 Седмица';

$s_never_logged_in_title = 'Никога не е влизал в системата';

$s_prune_accounts = 'Изтриане на недействащите';

$s_hide_inactive = 'Скриване на неактивните';

$s_manage_accounts_title = 'Управление на Профили';

$s_p = 'p';

$s_date_created = 'Дата на създаване';

$s_last_visit = 'Последно посещение';

$s_edit_user_link = 'Редакция на потребител';

# manage_config_email_page

$s_config_all_projects = 'Забележка: Настройките са валидни за ВСИЧКИ ПРОЕКТИ, освен ако не са въведени други настройки, които да отхвърлят началните.';

$s_config_project = 'Забележка: Конфигурацията засяга само проект %s.';

$s_colour_coding = 'В таблицата е използвана следната цветова схема:';

$s_colour_project = 'Текущите настройки на проекта са приоритетни.';

$s_colour_global = 'Текущите настройки на проекта са приоритетни спрямо глобалните.';

$s_issue_reporter = 'Потребител, съобщил проблем';

$s_issue_handler = 'Служител, избран за закриване на проблема';

$s_users_added_bugnote = 'Потребители, които са добавили Бележка по проблем';

$s_change_configuration = 'Обновяване на конфигурацията';

$s_message = 'Съобщение';

$s_default_notify = 'Определяне на основните Видове Известия на';

$s_action_notify = 'Определяне на действие Видове Известия на';

$s_notify_defaults_change_access = 'Право на редакция от';

$s_notify_actions_change_access = 'Право на редакция от';

$s_revert_to_system = "Изтриване на всички настройки на проекта";

$s_revert_to_all_project = "Изтриване на специфичните настройки на проекта";