# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#

	# Slovene: Matej Rizman, matej.rizman@guest.arnes.si

	# Slovene: Davor Orlic, orlicdavor@hotmail.com

	#

	###########################################################################

	# Slovene strings for Mantis

	# Based on strings_english.txt rev. 1.???

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_slovene.txt,v 1.34.2.1 2007-10-13 22:36:37 giallu Exp $

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'utf-8';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = 'Premakni';

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiraj';

$s_actiongroup_menu_assign = 'Priredi';

$s_actiongroup_menu_close = 'Zapri';

$s_actiongroup_menu_delete = 'Izbriši';

$s_actiongroup_menu_resolve = 'Razreši';

$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Posodobi prioritete';

$s_actiongroup_menu_update_status = 'Posodobi status';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Posodobi zasebnost';

$s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';

$s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';

$s_actiongroup_bugs = 'Izbrane zadeve';

# new strings:

$s_all_projects = 'Vsi projekti';

$s_move_bugs = 'Premakni zadeve';

$s_operation_successful = 'Operacija uspela.';

$s_date_order = 'Razporedi po datumu';

$s_print_all_bug_page_link = 'Izpis poročila';

$s_csv_export = 'Izvozi v CSV';

$s_login_anonymously = 'Anonimna prijava';

$s_anonymous = 'Anonimnež';

$s_jump_to_bugnotes = 'Skoči na beležke';

$s_public_project_msg = 'Ta projekt je javen. Vsi uporabniki imajo dostop do njega.';

$s_private_project_msg = 'Ta projek je zaseben. Do njega imajo dostop samo administratorji in ročno dodani uporabniki.';

$s_access_level_project = 'Raven dostopa na projektu';

$s_view_submitted_bug_link = 'Ogled sporočenih zadev';

$s_assigned_projects = 'Dodeljeni projekti';

$s_unassigned_projects = 'Nedodeljeni projekti';

$s_print = 'Natisni';

$s_jump = 'Skoči';

$s_copy_users = 'Kopiraj uporabnike';

$s_copy_categories_from = 'Kopiraj kategorije iz';

$s_copy_categories_to = 'Kopiraj kategorije v';

$s_copy_users_from = 'Copy Users From';

$s_copy_users_to = 'Copy Users To';

$s_bug_history = 'Zgodovina zadeve';

$s_field = 'Področje';

$s_old_value = 'Prejšnja vrednost';

$s_new_value = 'Nova vrednost';

$s_date_modified = 'Sprememba datuma';

$s_bugnote = 'Beležka';

$s_change = 'Sprememba';

$s_bugnote_view_state = 'Ogled stanja beležke';

$s_bug_monitor = 'Opazovanje zadeve';

$s_bug_end_monitor = 'Konec opazovanja zadeve';

$s_announcement = 'Obvestilo';

$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';

$s_delete_bugnote_button = 'Izbriši beležko';

$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati beležko?';

$s_bug_relationships = 'Relacije';

$s_empty_password_sure_msg = 'Uporabnikovo geslo je prazno. Ali ste prepričani, da to želite?';

$s_empty_password_button = 'Uporabi prazno geslo';

$s_duplicate_of = 'Dvojnik od';

$s_has_duplicate = 'Ima dvojnik';

$s_related_to = 'Je v povezavi z';

$s_dependant_on = 'je odvisen od';

$s_blocks = 'Potomec';

$s_new_bug = 'Nova zadeva';

$s_bugnote_added = 'Beležka je dodana';

$s_bugnote_edited = 'Beležka je urejena';

$s_bugnote_deleted = 'Beležka je izbrisana';

$s_summary_updated = 'Povzetek je posodobljen';

$s_description_updated = 'Opis je posodobljen';

$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije so posodobljene';

$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraki za reprodukcijo so posodobljeni';

$s_file_added = 'Datoteka je dodana';

$s_file_deleted = 'Datoteka je izbrisana';

$s_bug_deleted = 'Zadeva je izbrisana';

$s_make_private = 'Označi kot zasebno';

$s_make_public = 'Označi kot javno';

$s_create_new_project_link = 'Ustvari nov projekt';

$s_login_link = 'Prijava';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment

$s_bug_actiongroup_failed = 'Nimate ustreznih pravic za izvršitev tega dejanja pri sledečih zadevah:';

$s_bug_actiongroup_access = 'You did not have appropriate permissions to perform that action.';

$s_bug_actiongroup_status = 'This issue cannot be changed to the requested status';

$s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';

$s_close_bugs_conf_msg = 'Ali ste prepričani, da želite zapreti naslednje zadeve?';

$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati naslednje zadeve?';

$s_move_bugs_conf_msg = 'Premakni zadeve v';

$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj zadeve v';

$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli zadeve v';

$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Izberi rešljivost zadev';

$s_priority_bugs_conf_msg = 'Izberi prioriteto zadev';

$s_status_bugs_conf_msg = 'Izberi status zadev';

$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Izberi zasebnost zadev';

$s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';

$s_close_group_bugs_button = 'Zapri zadeve' ;

$s_delete_group_bugs_button = 'Izbriši zadeve' ;

$s_move_group_bugs_button = 'Premakni zadeve' ;

$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiraj zadeve' ;

$s_assign_group_bugs_button = 'Dodeli zadeve' ;

$s_resolve_group_bugs_button = 'Razreši zadeve' ;

$s_priority_group_bugs_button = 'Posodobi prioritete' ;

$s_status_group_bugs_button = 'Posodobi status' ;

$s_category_group_bugs_button = 'Update Category';

$s_view_status_group_bugs_button = 'Posodobi zasebnost';

$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;

$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;

$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';

$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';

$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';

$s_by_status_pct = 'by status percentage';

$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';

$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';

$s_by_category_pct = 'by category percentage';

$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';

$s_by_severity_mix = 'by severity and status';

$s_by_priority_mix = 'by priority and status';

$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';

$s_synthesis_link = 'Synthesis';

$s_status_link = 'Per state';

$s_priority_link = 'Per priority';

$s_severity_link = 'Per severity';

$s_category_link = 'Per category';

$s_resolution_link = 'Per resolution';

$s_legend_still_open = 'Still Open';

$s_legend_resolved = 'Resolved';

$s_legend_assigned = 'Assigned';

$s_legend_total = 'Total';

$s_legend_opened = 'Opened';

$s_legend_closed = 'Closed';

$s_legend_reported = 'Reported';

$s_cumulative = 'Cumulative';

$s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = 'Pokaži samo izbrane';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = 'Izberi polja za tiskanje';

$s_printing_options_link = 'Nastavitve tiskanja';

# word and excel export

$s_bugnote_title = 'Beležka' ;

$s_bugnote_date = 'Datum beležke';

$s_bugnote_description = 'Opis beležke';

$s_error_no_proceed = 'V vašem spletnem brskalniku uporabite gumb Nazaj, s katerim se vrnete na predhodno stran. Na tej strani popravite težave, ki so opisane v predhodni napaki, ali pa izberite druge operacijo. Drugo operacijo lahko izberete tudi sedaj tako, da izberete ustrezno opcijo iz menijske vrste zgoraj.';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Med potekom operacije je prišlo do napake. Napako lahko prijavite vašemu lokalnemu operaterju.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Odkrita je bila SQL napaka.  Napako prijavite';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'V vašem poročilu je bila napaka.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nobena datoteka ni bila določena';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Vrsta datoteke ni odobrena';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Direktorij ne obstaja. Preverite nastavitve projekta.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Datoteka je dvojnik.  Najprej izbrišite datoteko.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekt s tem imenom že obstaja.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Polje \'%s\' je  bilo prazno.  Ponovno preverite vnose.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Uporabniški račun je zaščiten. Dostop je onemogočen, dokler se zaščita računa ne odpravi.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Dostop zavrnjen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Naložitev datoteke je bila neuspešna. Naložitev PHP datotek je mogoče onemogočeno. Prosite vašega administratorja, da zažene skripto admin_check in odpravi težavo.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Naložitev datoteke je bila neuspešna. Vzrok je najverjetneje velikost datoteke, ki jo dovoljuje ta PHP namestitev.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Zahtevan parameter za to stran ni bil najden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Uporabniško ime je že v uporabi. Vrnite se nazaj in izberite drugega.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Nisem našel konfiguracijske opcije \'%s\'.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Niz \'%s\' ni bil najden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Beležka ni bila najdena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt ni bil najden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nisem našel polja \'%s\' v podatkovni bazi.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = 'Dostop do FTP serverja je onemogočen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ime projekta je že v uporabi. Vrnite se nazaj in izberite drugega.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ime projekta je neveljavno. Ime projekta ne sme biti prazno.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Uporabnika ni bilo mogoče najti.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Prijavna informacija shranjena v vašem brskalniku je neveljavna. Mogoče je vaš račun izbrisan?';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Preferenc za uporabnika ni bilo mogoče najti.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Predmet novice ni bil najden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Gesli se ne ujemata.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'An array was expected but a string was received.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'A string was expected but an array was received.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Zadeva %d ni bila najdena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Filter %d not found.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Neveljavni elektronski naslov.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil ni bil najden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Vrsta datoteke ni dovoljena za naložitev.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'Datoteka je dvojnik. Najprej izbrišite datoteko.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Invalid upload path.  Directory either does not exist or not writable to webserver';'Invalid upload path.  Directory either does not exist or not writable to webserver';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Ne morete določiti zadeve kot dvojnik same sebe.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Custom field not found';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'To je ime dvojnika.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Še vsaj en projekt uporablja to polje.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Neveljavna vrednost za polje';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Invalid custom field definition';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'Neuspešna LDAP avtentikacija';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Neuspešna povezava na LDAP server.' ;

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'Posodobitev LDAP zapisa je bila neuspešna.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Zapis uporabnika LDAP ni bil najden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Povezava s podatkovno bazo je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Poizvedba v podatkovni bazi je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%d: %s za poizvedbo: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Izbira podatkovne baze je spodletela.  Napaka iz podatkovne baze #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija s tem imenom že obstaja.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Operacija kopiranja ni bila specificirana.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija ni bila najdena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzija s tem imenom že obstaja.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verzija ni bila najdena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Uporabniško ime je neveljavno. Uporabniško ime lahko vsebuje samo črke, številke, razmik, vezaje in podčrtaje.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Uporabnik nima potrebnih pravic.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'The "Real Name" chosen matches another user\'s login name. Please choose another.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponzorstvo ni omogočeno.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzorstvo %d ni bilo najdeno.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Vrednost sponzorstva (%s) je manjša od najmanše vrednosti (%s).';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Uporabnik nima potrebnih uporabniških pravic za delo s sponzoriziranimi zadevami.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Dostop zavrnjen: Dodeljevanje sponzoriziranih zadev zahteva višje pravice.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcija konfiguracije \'%s\' ima neveljavno vrednost \'%s\'';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Operacija ne more biti izvedena, ker je zadeva \'%d\' označena samo za branje';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "NAPAKA: Med tema dvema zadevama relacija že obstaja.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "NAPAKA: Nisem našel relacije.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Dostop zavrnjen: zadeva %d potrebuje višji nivo dostopa.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "NAPAKA: Zadeva ne more biti v relaciji sama s seboj.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Confirmation hash does not match. Please retry.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'The \'lost your password\' feature is not available.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'You must provide an e-mail address in order to reset the password';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'The confirmation URL is invalid or has already been used. Please signup again.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. number of in-progress requests reached. Please contact the system administrator';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = 'vaš račun ja onemogočen ali pa ste vnesli napačnega uporabnika in/ali geslo.';

$s_login_cookies_disabled = 'Vaš brskalnik ne podpira piškotkov ali pa zavrača delo z njimi.';

# General Strings

$s_go_back = 'Pojdi nazaj';

$s_proceed = 'Kliknite tukaj za nadaljevanje.';

$s_switch = 'Preklopi';

$s_logged_in_as = 'Prijavljeni ste kot';

$s_prefix_for_deleted_users = 'uporabnik';

$s_administrator = 'Administrator';

$s_myself = 'Jaz';

$s_default_access_level = 'Default access level';

$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string = '10:pregledovalec,25:poročevalec,40:posodobljevalec,55:razvijalec,70:menedžer,90:administrator';

$s_project_status_enum_string = '10:v razvoju,30:izdan,50:stabilen,70:zastarel';

$s_project_view_state_enum_string = '10:javno,50:zasebno';

$s_view_state_enum_string = '10:javno,50:zasebno';

$s_priority_enum_string = '10:nobena,20:nizka,30:normalna,40:visoka,50:nujno,60:takoj';

$s_severity_enum_string = '10:nova funkcionalnost,20:zelo preprosto,30:napaka v besedilu,40:prilagoditi,50:manjše,60:večje,70:zrušitev,80:onemogoča delo';

$s_reproducibility_enum_string = '10:vedno,30:včasih,50:naključno,70:nisem poskusil,90:ne morem reproducirati,100:brez pomena';

$s_status_enum_string = '10:novo,20:povratna informacija,30:sprejeto,40:potrjeno,50:dodeljeno,80:rešeno,90:zaprto';

$s_resolution_enum_string = '10:odprto,20:popravljeno,30:ponovno odprto,40:ne gre reproducirati,50:nepopravljivo,60:kopija,70:ni napake,80:odloženo,90:ne bom popravil';

$s_projection_enum_string = '10:nobeno,30:prilagoditev,50:manjši popravek,70:večji popravek,90:zahteva redizajn';

$s_eta_enum_string = '10:nobeno,20:< 1 dan,30:2-3 dni,40:< 1 teden,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec';

$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';

# Email Strings

$s_new_account_subject = 'Vaš novi uporabniški račun';

$s_new_account_greeting = 'Pozdravljeni in dobrodošli v Sledilniku zadev.  To so podatki, ki jih potrebujete pri prijavljanju' . "\n\n";

$s_new_account_greeting2 = '\'. In order to complete your registration, visit the following URL (make sure it is entered as the single line) and set your own access password:';

$s_new_account_username = 'Uporabniško ime:';

$s_new_account_message = 'Po tem, ko se boste prijavili na spletno stran, vas prosimo, da spremenite geslo. Bodite pozorni na to, da je vaše geslo shranjeno s pomočjo enosmernega šifriranja. Če boste geslo pozabili, ga boste morali ponastaviti.';

$s_new_account_do_not_reply = 'Na to sporočilo ne odgovarjajte.';

$s_new_account_email = 'E-mail: ';

$s_new_account_IP = 'Remote IP address: ';

$s_new_account_signup_msg = 'The following account has been created:';

$s_reset_request_msg = 'Prišlo je do zahteve po ponastavitvi vašega gesla';

$s_reset_request_in_progress_msg = 'If you supplied the correct username and email address for your account, we will now have sent a confirmation message to that email address. Once the message has been received, follow the instructions provided to change the password on your account.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Naslednja zadeva zahteva vašo POVRATNO INFORMACIJO.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Naslednja zadeva je bila PRIZNANA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Naslednja zadeva je bila POTRJENA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Naslednja zadeva je bila DODELJENA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Naslednja zadeva je bila REŠENA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Naslednja zadeva je bila ZAPRTA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Naslednja zadeva je bila SPOROČENA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Naslednja zadeva je bila DODELJENA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Naslednja zadeva je bila PONOVNO ODPRTA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Naslednja zadeva je bila IZBRISANA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Naslednja zadeva je bila POSODOBLJENA.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Naslednja zadeva je bila SPONZORIRANA.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo naslednjih zadev je bilo spremenjeno';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo naslednjih zadev je bilo umaknjeno';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K tej zadevi je bila dodana beležka.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as RELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been UNset PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been UNset CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";

$s_email_reporter = 'Sporočeno od';

$s_email_handler = 'Dodeljeno';

$s_email_project = 'Projekt';

$s_email_bug = 'ID zadeve';

$s_email_category = 'Kategorija';

$s_email_reproducibility = 'Ponovljivost';

$s_email_severity = 'Resnost';

$s_email_priority = 'Prioriteta';

$s_email_status = 'Status';

$s_email_resolution = 'Razrešitev';

$s_email_duplicate = 'Dvojnik';

$s_email_fixed_in_version = 'Popravljeno v verziji';

$s_email_date_submitted = 'Datum sporočitve';

$s_email_last_modified = 'Zadnjič spremenjeno';

$s_email_summary = 'Povzetek';

$s_email_description = 'Opis';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = 'Račun je zaščiten. Ne morem spremeniti nastavitev...';

$s_account_removed_msg = 'Vaš račun je bil izbrisan...';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = 'Ste prepričani, da želite izbrisati račun?';

$s_delete_account_button = 'Brisanje računa';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = 'Profili';

$s_change_preferences_link = 'Nastavitve';

$s_edit_account_title = 'Uredi račun';

$s_username = 'Uporabniško ime';

$s_realname = 'Pravo ime';

$s_email = 'Email';

$s_password = 'Geslo';

$s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';

$s_confirm_password = 'Potrditev gesla';

$s_access_level = 'Nivo dostopa';

$s_update_user_button = 'Posodobi uporabnika';

$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';

$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = 'Nastavitve računa';

$s_default_project = 'Privzeti projekt';

$s_advanced_report = 'Napredno poročilo';

$s_advanced_view = 'Napredni pogled';

$s_advanced_update = 'Napredna posodobitev';

$s_refresh_delay = 'Osvežitev čez';

$s_redirect_delay = 'Preusmeritev čez';

$s_with_minimum_severity = 'z najmanjšo resnostjo';

$s_bugnote_order = 'Notes Sort Order';

$s_bugnote_order_asc = 'Ascending';

$s_bugnote_order_desc = 'Descending';

$s_email_on_new = 'Email pri novi zadevi';

$s_email_on_assigned = 'Email pri dodeljeni zadevi';

$s_email_on_feedback = 'Email pri povratni informaciji';

$s_email_on_resolved = 'Email pri razrešeni zadevi';

$s_email_on_closed = 'Email pri zaprti zadevi';

$s_email_on_reopened = 'Email pri ponovno odprti zadevi';

$s_email_on_bugnote_added = 'Email pri dodani beležki';

$s_email_on_status_change = 'Email pri spremembi statusa';

$s_email_on_priority_change = 'Email pri spremembi prioritete';

$s_email_bugnote_limit = 'Email Notes Limit';

$s_language = 'Jezik';

$s_update_prefs_button = 'Posodobi nastavitve';

$s_reset_prefs_button = 'Ponastavi nastavitve';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = 'Nastavitve so bile ponastavljene...';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = 'Nastavitve so bile posodobljene...';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = 'Profil dodan...';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = 'Profil izbrisan...';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = 'Urejanje profila';

$s_platform = 'Platforma';

$s_operating_system = 'Operacijski sistem';

$s_additional_description = 'Dodatni opis';

$s_update_profile_button = 'Posodobi profil';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = 'Privzeti profil je bil določen...';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = 'Dodajanje profila';

$s_add_profile_button = 'Dodaj profil';

$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Urejanje ali brisanje profila';

$s_edit_profile = 'Uredi profil';

$s_make_default = 'Privzeti profil';

$s_delete_profile = 'Izbriši profil';

$s_select_profile = 'Izberi profil';

$s_submit_button = 'Pošlji';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = 'Profil posodobljen...';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';

$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';

$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';

$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';

$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';

$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';

$s_sponsor = 'Sponsor';		# like in 'The sponsor of...'

$s_sponsor_verb = 'Sponsor';	# like in 'Sponsor it!'

$s_amount = 'Amount';

$s_total_owing = 'Total Owing';

$s_total_paid = 'Total Paid';

$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';

$s_sponsor_show = 'Show All';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = 'Payment information updated.';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = 'Vaš račun je bil uspešno posodobljen...';

$s_email_updated = 'Elektronski naslov je bil uspešno posodobljen...';

$s_realname_duplicated = 'Real name is used by another user';

$s_realname_updated = 'Pravo ime je bilo uspešno posodobljeno';

$s_password_updated = 'Geslo je bilo uspešno posodobljeno';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg = 'Zadeva je bila uspešno dodeljena...';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = 'New Issue';

$s_feedback_bug_title = 'Provide Feedback to Issue';

$s_acknowledged_bug_title = 'Acknowledge Issue';

$s_confirmed_bug_title = 'Confirm Issue';

$s_assigned_bug_title = 'Assign Issue';

$s_new_bug_button = 'New Issue';

$s_feedback_bug_button = 'Provide Feedback';

$s_acknowledged_bug_button = 'Acknowledge Issue';

$s_confirmed_bug_button = 'Confirm Issue';

$s_assigned_bug_button = 'Assign Issue';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg = 'Zadeva je bila uspešno zaprta...';

$s_close_immediately = 'Zapri takoj:';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = 'Close Issue';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = 'Zadeva je bila izbrisana...';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati to zadevo?';

$s_delete_bug_button = 'Izbriši zadevo';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = 'Opazuj zadevo';

$s_unmonitor_bug_button = 'Zaključi opazovanje';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = 'Datoteka se je uspešno naložila';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = 'Nalaganje datoteke';

$s_select_file = 'Izberi datoteko';

$s_upload_file_button = 'Naloži datoteko';

$s_max_file_size = 'Največja velikost';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = 'Zadeva je bila ponovno odprta...';

$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj beležko z razlogom za ponovno odprtje zadeve';

$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj beležko in ponovno odpri zadevo';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = 'Resolve Issue';

$s_resolved_bug_button = 'Resolve Issue';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = 'Zadeva je bila rešena. Spodaj dodajte beležko...';

$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodajanje beležke k razrešitvi zadeve';

$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj beležko';

# bug_reminder_page.php

$s_from = 'Od';

$s_to = 'Za';

$s_on = 'zaradi';

$s_sent_you_this_reminder_about = 'vam je poslal opomnik za';

$s_bug_reminder = 'Pošlji opomnik';

$s_reminder_sent_to = 'Opomnik poslan';

$s_bug_send_button = 'Pošlji';

$s_reminder = 'Opomnik';

$s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';

$s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';

$s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = 'Issue je bila uspešno posodobljen...';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = 'Nazaj na zadevo';

$s_update_simple_link = 'Preprosto posodabljanje';

$s_updating_bug_advanced_title = 'Posodabljanje zadeve';

$s_id = 'ID';

$s_category = 'Kategorija';

$s_severity = 'Resnost';

$s_reproducibility = 'Ponovljivost';

$s_date_submitted = 'Datum sporočitve';

$s_last_update = 'Zadnjič posodobljena';

$s_reporter = 'Sporočitelj';

$s_assigned_to = 'Dodeljena';

$s_priority = 'Prioriteta';

$s_resolution = 'Razrešitev';

$s_status = 'Status';

$s_duplicate_id = 'ID dvojnika';

$s_os = 'OS';

$s_projection = 'Projekcija';

$s_os_version = 'Verzija OS';

$s_eta = 'ETA';

$s_product_version = 'Verzija izdelka';

$s_build = 'Build';

$s_fixed_in_version = 'Popravljeno v verziji';

$s_votes = 'Glasovi';

$s_summary = 'Povzetek';

$s_description = 'Opis';

$s_steps_to_reproduce = 'Koraki za ponovitev';

$s_update_information_button = 'Posodobi informacije';

$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';

$s_profile = 'Profile';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = 'Napredno posodabljanje';

$s_updating_bug_simple_title = 'Posodabljam zadevo';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = 'Glas je bil dodan...';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = 'Beležka dodana...';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = 'Beležka je bila uspešno izbrisana...';

$s_bug_notes_title = 'Beležke';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = 'Urejanje beležke';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = 'K tej zadevi ni dodanih nobenih beležk.';

$s_delete_link = 'Izbriši';

$s_add_bugnote_title = 'Dodajanje beležke';

$s_add_bugnote_button = 'Dodaj beležko';

$s_bugnote_edit_link = 'Uredi';

$s_closed_bug_button = 'Close Issue';

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = 'Beležka je bila uspešno posodobljena...';

$s_edited_on = 'Popravljena na: ';

# file_api.php

$s_show_content ='Show Content';

# index.php

$s_click_to_login = 'Kliknite tukaj za prijavo';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = 'Dobrodošli v Sledilniku zahtev';

$s_login_title = 'Prijava';

$s_save_login = 'Shrani';

$s_choose_project = 'Izberite projekt';

$s_login_button = 'Prijavi';

$s_signup_link = 'prijavljanje za nov račun';

$s_lost_password_link = 'Lost your password?';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = 'Izberi projekt';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = 'Odjavljen...';

$s_redirecting = '...Preusmerjam';

$s_here = 'Tukaj';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = "Password Reset";

$s_lost_password_done_title = "Password Message Sent";

$s_lost_password_subject = "Password Reset";

$s_lost_password_info = "To reinstate your lost password, please supply the name and email address for the account.

If the data corresponds to a valid account, you will be sent a special URL via email that contains a validation code for your account. Please follow this link to change your password.";

$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Your confirmation has been accepted. Please update your password.";

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = 'Št. odprtih in dodeljenih meni';

$s_open_and_reported_to_me = 'Št. odprtih in sporočenih od mene';

$s_newer_news_link = 'Novejše novice';

$s_older_news_link = 'Starejše novice';

$s_archives = 'Arhiv';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = 'Ustvarjen uporabnik';

$s_created_user_part2 = 'z nivojem dostopa';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = 'Ustvarjanje novega računa';

$s_verify_password = 'Ponovi geslo';

$s_enabled = 'Omogočen';

$s_protected = 'Zaščiten';

$s_create_user_button = 'Ustvari uporabnika';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = 'Skrij onemogočene';

$s_filter_button = 'Vklopi filter';

$s_manage_users_link = 'Uporabniki';

$s_manage_projects_link = 'Projekti';

$s_manage_custom_field_link = 'Uporabniško določena polja';

$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';

$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';

$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';

$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';

$s_manage_email_config = 'Email Notifications';

$s_manage_workflow_config = 'Workflow';

$s_create_new_account_link = 'Ustvari nov račun';

$s_projects_link = 'Projekti';

$s_documentation_link = 'Dokumentacija';

$s_new_accounts_title = 'Novi računi';

$s_1_week_title = '1 teden';

$s_never_logged_in_title = 'Nikoli prijavljeni';

$s_prune_accounts = 'Izbriši nikoli prijavljene';

$s_hide_inactive = 'Skrij neaktivne';

$s_manage_accounts_title = 'Urejanje računov';

$s_p = 'p';

$s_date_created = 'Datum ustvarjanja';

$s_last_visit = 'Zadnji obisk';

$s_edit_user_link = 'Uredi uporabnika';

# manage_config_email_page

$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';

$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';

$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';

$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';

$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';

$s_issue_reporter = 'User who reported issue';

$s_issue_handler = 'User who is handling the issue';

$s_users_added_bugnote = 'Users who added Bugnotes';

$s_change_configuration = 'Update Configuration';

$s_message = 'Message';

$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';

$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';

$s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults';

$s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications';

$s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";

$s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";

# manage_config_workflow_page