# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#

	# Serbian: Dragan Matic, dragan@panforma.co.yu

	#

	###########################################################################

	# Serbian strings for Mantis

	# Based on strings_english.txt rev. 1.???

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_serbian_8859-2.txt,v 1.1.2.1 2007-10-13 22:36:36 giallu Exp $

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'iso-8859-2';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = 'Premesti';

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiraj';

$s_actiongroup_menu_assign = 'Dodeli';

$s_actiongroup_menu_close = 'Zatvori';

$s_actiongroup_menu_delete = 'Bri¹i';

$s_actiongroup_menu_resolve = 'Re¹i';

$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Izmena prioriteta';

$s_actiongroup_menu_update_status = 'Izmena statusa';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Izmena statusa pogleda';

$s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';

$s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';

$s_actiongroup_bugs = 'Izabrane greske';

# new strings:

$s_all_projects = 'Svi projekti';

$s_move_bugs = 'Premesti gre¹ke';

$s_operation_successful = 'Akcija uspe¹na.';

$s_date_order = 'Redosled datuma';

$s_print_all_bug_page_link = '©tampaj izve¹taje';

$s_csv_export = 'CSV Izvoz';

$s_login_anonymously = 'Anonimna prijava';

$s_anonymous = 'Anonimno';

$s_jump_to_bugnotes = 'Skok na bele¹ke o gre¹ci';

$s_public_project_msg = 'Ovaj projekat je JAVAN.  Svi korisnici imaju pristup.';

$s_private_project_msg = 'Ovaj projekat je PRIVATAN.  Samo administratori i manuelno upisani korisnici imaju pristup.';

$s_access_level_project = 'Nivo pristupa projektu';

$s_view_submitted_bug_link = 'Pregled prijavljenih gre¹aka';

$s_assigned_projects = 'Dodeljeni projekti';

$s_unassigned_projects = 'Nedodeljeni projekti';

$s_print = '©tampa';

$s_jump = 'Skok';

$s_copy_users = 'Kopiranje korisnika';

$s_copy_categories_from = 'Kopiranje kategorije iz';

$s_copy_categories_to = 'Kopiranje kategorije u';

$s_copy_users_from = 'Copy Users From';

$s_copy_users_to = 'Copy Users To';

$s_bug_history = 'Pregled ranijih gre¹aka';

$s_field = 'Polje';

$s_old_value = 'Stara vrednost';

$s_new_value = 'Nova vrednost';

$s_date_modified = 'Datum modifikacije';

$s_bugnote = 'Komentar uz gre¹ku';

$s_change = 'Izmena';

$s_bugnote_view_state = 'Pregled statusa komentara uz gre¹ku';

$s_bug_monitor = 'Gre¹ka u stanju pracenja';

$s_bug_end_monitor = 'Zavr¹etak pracenja gre¹ke';

$s_announcement = 'Izjava';

$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';

$s_delete_bugnote_button = 'Brisanje komentara uz gre¹ku';

$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Da li ste sigurni da ¾elite da izbri¹ete komentar uz gre¹ku?';

$s_bug_relationships = 'Relacije';

$s_empty_password_sure_msg = 'Korisnik ima praznu ¹ifru.  Da li ste sigurni da to ¾elite?';

$s_empty_password_button = 'Koristi praznu ¹ifru';

$s_duplicate_of = 'duplikat od %id';

$s_has_duplicate = 'ima duplikat %id';

$s_related_to = 'u relaciji sa %id';

$s_dependant_on = 'zavistan od %id';

$s_blocks = 'blokira %id';

$s_new_bug = 'Nova gre¹ka';

$s_bugnote_added = 'Komentar uz gre¹ku dodat';

$s_bugnote_edited = 'Komentar uz gre¹ku izmenjen';

$s_bugnote_deleted = 'Komentar uz kre¹ku izbrisan';

$s_summary_updated = 'Sa¾etak a¾uriran';

$s_description_updated = 'Opis a¾uriran';

$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije su a¾urirane';

$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraci za reprodukciju su a¾urirani';

$s_file_added = 'File Dodat';

$s_file_deleted = 'Fajl izbrisan';

$s_bug_deleted = 'Greska izbrisana';

$s_make_private = 'Nacini privatnim';

$s_make_public = 'Nacini javnim';

$s_create_new_project_link = 'Kreiranje novog projekta';

$s_login_link = 'Prijava';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment

$s_bug_actiongroup_failed = 'Niste imali odgovarajuce dozvole za izvr¹enje akcije nad sledecim gre¹kama: ';

$s_bug_actiongroup_access = 'Niste imali odgovarajuce dozvole za izvrsenje akcije..';

$s_bug_actiongroup_status = 'Ova greska ne moze biti izmenjena u tra¾eni status';

$s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';

$s_close_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da zatvorite sledece greske ?';

$s_delete_bugs_conf_msg = 'Da li ste siturni da zelite da izbrisete sledece greske ?';

$s_move_bugs_conf_msg = 'Premesti gre¹ku u';

$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj greske u';

$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli gre¹ku';

$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Izaberite re¹enje gre¹ke';

$s_priority_bugs_conf_msg = 'Izaberite prioritet greske';

$s_status_bugs_conf_msg = 'Izaberite status greske';

$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Izaberite status pregleda gresaka';

$s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';

$s_close_group_bugs_button = 'Zatvaranje gre¹aka' ;

$s_delete_group_bugs_button = 'Brisanje gre¹aka' ;

$s_move_group_bugs_button = 'Preme¹tanje gre¹aka' ;

$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiranje gresaka' ;

$s_assign_group_bugs_button = 'Dodeljivanje gre¹aka' ;

$s_resolve_group_bugs_button = 'Razlucivanje gre¹aka' ;

$s_priority_group_bugs_button = 'Prioritet a¾uriranja' ;

$s_status_group_bugs_button = 'Status a¾uriranja' ;

$s_category_group_bugs_button = 'Update Category';

$s_view_status_group_bugs_button = 'Izmena statusa pregleda';

$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;

$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;

$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';

$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';

$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';

$s_by_status_pct = 'po procentu statusa';

$s_by_priority_pct = 'po procentu prioriteta';

$s_by_severity_pct = 'po procentu jacine';

$s_by_category_pct = 'po procentu kategorije';

$s_by_resolution_pct = 'po procentu re¹enja';

$s_by_severity_mix = 'po tezini i statusu';

$s_by_priority_mix = 'po prioritetu i statusu';

$s_by_resolution_mix = 'po re¹enju i statusu';

$s_synthesis_link = 'Sinteza';

$s_status_link = 'Po stanju';

$s_priority_link = 'Po prioritetu';

$s_severity_link = 'po te¾ini';

$s_category_link = 'Po kategoriji';

$s_resolution_link = 'Po re¹enju';

$s_legend_still_open = 'Still Open';

$s_legend_resolved = 'Resolved';

$s_legend_assigned = 'Assigned';

$s_legend_total = 'Total';

$s_legend_opened = 'Opened';

$s_legend_closed = 'Closed';

$s_legend_reported = 'Reported';

$s_cumulative = 'Cumulative';

$s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = 'Prikaz samo izabranih';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = 'Izbor polja za ¹tampu';

$s_printing_options_link = 'Opcije ¹tampe';

# word and excel export

$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;

$s_bugnote_date = 'Datum komentara uz gre¹ku';

$s_bugnote_description = 'Opis komentara uz gre¹ku';

$s_error_no_proceed = 'Molim koristite dugme "Back" u svom internet pretrazivacu radi povratka na prethodnu stranicu. Nakon povratka mozete ispraviti gre¹ku koja je tamo nastala ili izabrati drugu akciju. Takodje mozete kliknuti na opciju iz menija radi odlaska u novu sekciju.';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Do¹lo je do gre¹ke tokom izvrsavanja akcije. Verovatno zelite da prijavite gresku vasem lokalnom administratoru.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL greska detektovana. Molimo prijavite ovu gresku na ';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Postoji greska u vasem izvestaju.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Fajl nije izabran';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ovaj tip fajla nije dozvoljen';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Direktorijum ne postoji. Molim proverite podesavanja projekta.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Dupliran fajl. Molim izbrisite fajl prvo.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekat pod tim imenom vec postoji.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Obavezno polje je ostavljeno prazno. Molim proverite podatke.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Ovaj nalog je zasticen. Niste ovlasceni da mu pristupite dok se zastita ne ukloni .';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Pristup zabranjen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Neuspelo slanje fajla.  PHP slanje fajlova je verofatno iskljuceno.  Molim obavestite administratora radi izvrsenja admin_check skript procedure radi ispravljanja problema.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Neuspelo slanje fajla.  Najverovatnije je velicina fajla veca od maksimalne velicine fajla dozvoljene u ovoj instalaciji PHP-a.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Obavezan parametar na stranici nije pronadjen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Korisnicko ime je vec zauzeto. Molim vratite se i izaberite drugo. ';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opcija konfiguracije \'%s\' nije pronadjena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'String nije pronadjen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Komentar uz gresku nije pronadjen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekat nije pronadjen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Polje u bazi nije pronadjeno.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = 'Ne mogu da se konektujem na FTP server.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekat pod tim imenom vec postoji. Molim vratite se i unesite novo ime.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Pogresno ime projekta.  Imena projekta ne mogu biti prazni stringovi.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Korisnik nije pronadjen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informacija o nalogu u va¹em intenet pretra¾ivacu je pogre¹na. Da li je va¹ nalog izbrisan?';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Parametri za korisnika nisu pronadeni.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Stavka Vesti nije pronadjena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Lozinka se ne sla¾e.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'String je poslat umesto niza.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Niz je poslat umesto stringa.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Gre¹ka %d nije pronadjena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Filter %d not found.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'pogresan email.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'profil nije pronadjen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Ovaj tip fajla je zabranjen za prenos.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'Duplo ime fajla. Molim prvo izbri¹ite fajl.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Pogre¹na putanja slanja fajla.  Direktorijum ne postoji ili mu web server ne mo¾e pristupiti';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Gre¹ku ne mo¾ete definisati kao duplikat same sebe.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Koricnicko polje nije pronadjeno';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ovo je duplo ime.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Najmanje jo¹ jedan projekat koristi ovo polje.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Pogresna vrednost polja';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Invalid custom field definition';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP Authentifikacija neuspela';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP konekcija sa serverom neuspe¹na';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'LDAP a¾uriranje sloga nije uspelo.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP korisnicki slog nije pronadjen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Veza sa bazom podataka nije uspostavljena. Gre¹ka primljena od baze je #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Upit bazi nije uspe¹an.  Gre¹ka primljena od baze je #%d: %s for the query: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Izbor baze neuspe¹an.  Gre¹ka primljena od baze je #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija pod tim imenom vec postoji';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nije odredjena akcija za kopiranje.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija nije pronadjena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzija pod tim imenom vec postoji.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verzija nije pronadjena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Korisnicko ime je pogre¹no. Korisnicko ime mo¾e da sadr¾i samo slova, brojeve, prazna polja, crtice i donje crte.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Korisnik ne poseduje dovoljan nivo pristupa';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Izabrano "Pravo Ime" odgovara korisnickom imenu. Molim izaberite drugo ime.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Podrska sponzorstvu nije ukljucena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzorstvo %d nije pronadjeno.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponzorstvo (%s) je ispod minimalnog iznosa od (%s).';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Handler does not have the required access level to handle sponsored issues.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Pristup zabranjen: Pristup sponzorisanim greskama zahteva visi nivo pristupa.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponzor nije uneo e-mail adresu. Molim izmenite profil.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfiguracijska opcija \'%s\' ima pogresnu vrednost \'%s\'';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Ova akcija ne moze biti izvrsena jer je greska \'%d\' ukljucena samo za citanje';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "vec postoji veza izmedju ove dve greske.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Veza nije pronadjena.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Pristup zabranjen: Greska %d zahteva visi nivo pristupa.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Greska ne moze biti povezana sa samom sobom.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Confirmation hash does not match. Please retry.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'The \'lost your password\' feature is not available.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'You must provide an e-mail address in order to reset the password';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'The confirmation URL is invalid or has already been used. Please signup again.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. number of in-progress requests reached. Please contact the system administrator';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = 'va¹ nalog je iskljucen ili ste pogre¹no uneli korisnicko ime ili lozinku.';

$s_login_cookies_disabled = 'Va¹ internet pretra¾ivac ili ne zna da obradi kukije (cookies) ili odbija da ih prihvati.';

# General Strings

$s_go_back = 'Nazad';

$s_proceed = 'Kliknite ovde za nastavak';

$s_switch = 'Prebacivanje';

$s_logged_in_as = 'prikljuceni ste kao';

$s_prefix_for_deleted_users = 'korisnik';

$s_administrator = 'administrator';

$s_myself = "Sebi samom";

$s_default_access_level = 'Default access level';

$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string = '10:gledalac,25:reporter,40:updater,55:razvoj,70:menadzer,90:administrator';

$s_project_status_enum_string = '10:u razvoju,30:release,50:stabilna,70:zastarela';

$s_project_view_state_enum_string = '10:javan,50:privatan';

$s_view_state_enum_string = '10:javan,50:privatan';

$s_priority_enum_string = '10:bez prioriteta,20:nizak,30:normalan,40:visok,50:hitan,60:trenutno';

$s_severity_enum_string = '10:nova osobina,20:trivijalna,30:tekst,40:izmena,50:mala,60:velika,70:rusenje,80:blokiranje';

$s_reproducibility_enum_string = '10:uvek,30:ponekad,50:slucajan,70:nije isprobano,90:nemogucnost dupliciranja,100:N/A';

$s_status_enum_string = '10:novo,20:povratna informacija,30:primljeno,40:potvrdjeno,50:dodeljeno,80:reseno,90:zatvoreno';

$s_resolution_enum_string = '10:otvoreno,20:popravljeno,30:ponovo otvoreno,40:nemogucnost dupliciranja,50:ne mo¾e se ispraviti,60:duplicate,70:nije gre¹ka,80:suspendovano,90:ne ispravlja se';

$s_projection_enum_string = '10:nema,30:izmena,50:mala izmena,70:major rework,90:redesign';

$s_eta_enum_string = '10:nema,20:< 1 dan,30:2-3 dana,40:< 1 nedelja,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec';

$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';

# Email Strings

$s_new_account_subject = 'Registracija naloga';

$s_new_account_greeting = 'Zahvaljujemo na registraciji. Vas nalog je aktivan pod imenom \'';

$s_new_account_greeting2 = '\'. Da biste zavrsili registraciju, posetite sledecu adresu (proverite da je uneta u jednom redu) i podesite lozinku za pristup:';

$s_new_account_username = 'Korisnicko ime: ';

$s_new_account_message = 'Ukoliko niste trazili nikakvu registraciju jednostavno ignorisite ovu poruku.' . "\n\n";

$s_new_account_do_not_reply = 'NEMOJTE ODGOVARATI NA OVU PORUKU';

$s_new_account_email = 'E-mail: ';

$s_new_account_IP = 'Udaljena IP adreas: ';

$s_new_account_signup_msg = 'Sledeci nalog je kreiran:';

$s_reset_request_msg = 'Neko (najverovatnije vi) je podneo zahtev za promenu lozinke putem provere elektronske poste. Ukoliko to niste bili vi, ignorisite ovu poruku i nista se nece desiti.' . "\n\n" . 'Ukoliko ste vi zatrazili proveru, molim posetite sledecu adresu radi promene lozinke:';

$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ukoliko ste pravilno uneli korisnicko ime i email adresu vaseg naloga, sada cemo vam poslati poruku na unetu adresu. Nakon sto ste primili poruku sledite uputstva u njoj da biste promenili lozinku vaseg naloga.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Sledeca gre¹ka zahteva va¹u POVRATNU INFORMACIJU.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Sledeca gre¹ka je PRIMLJENA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Sledeca gre¹ka je POTVRDJENA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Sledeca gre¹ka je DODELJENA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Sledeca gre¹ka je RE©ENA.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Sledeca gre¹ka je ZATVORENA';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Sledeca gre¹ka je POSLATA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Sledeca gre¹ka je DODELJENA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Sledeca gre¹ka je PONOVO OTVORENA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Sledeca gre¹ka je IZBRISANA.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Sledeca greska je IZMENJENA.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Sledeca greska je SPONZORISANA.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo sledece greske je modifikovano.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo sledece greske je povuceno.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'KOMENTAR UZ GRE©KU je dodat uz gre¹ku.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been removed as a DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been marked as UNRELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";

$s_email_reporter = 'Prijavljivac';

$s_email_handler = 'Obradjivac';

$s_email_project = 'projekat';

$s_email_bug = 'ID greske';

$s_email_category = 'Kategorija';

$s_email_reproducibility = 'Reproduktivnost';

$s_email_severity = 'Te¾ina';

$s_email_priority = 'Prioritet';

$s_email_status = 'Status';

$s_email_resolution = 'Razre¹enje';

$s_email_duplicate = 'Duplirano';

$s_email_fixed_in_version = 'Ispravljeno u verziji';

$s_email_date_submitted = 'Datum slanja';

$s_email_last_modified = 'Poslednja modifikacija';

$s_email_summary = 'Sa¾etak';

$s_email_description = 'Opis';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = 'Nalog je zasticen. Ne mogu da izmenim podesavanja...';

$s_account_removed_msg = 'Vas nalog je uklonjen...';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete nalog?';

$s_delete_account_button = 'Brisanje naloga';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = 'Profili';

$s_change_preferences_link = 'Podesavanja';

$s_edit_account_title = 'Izmena naloga';

$s_username = 'Korisnicko ime';

$s_realname = 'Pravo Ime';

$s_email = 'Email';

$s_password = 'Lozinka';

$s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';

$s_confirm_password = 'Potvrdite lozinku';

$s_access_level = 'Pristupni nivo';

$s_update_user_button = 'a¾uriranje naloga';

$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';

$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = 'Pode¹avanja naloga';

$s_default_project = 'Podrazumevani projekat';

$s_advanced_report = 'Napredni izvestaj';

$s_advanced_view = 'Napredni pogled';

$s_advanced_update = 'Napredno a¾uriranje';

$s_refresh_delay = 'Interval osve¾avanja';

$s_redirect_delay = 'Interval redirekcije';

$s_with_minimum_severity = 'Sa maximalnom tezinom od';

$s_bugnote_order = 'Redosled sortiranja beleski';

$s_bugnote_order_asc = 'Rastuci';

$s_bugnote_order_desc = 'Opadajuci';

$s_email_on_new = 'Email po unosu Novog';

$s_email_on_assigned = 'Email po Dodeljivanju';

$s_email_on_feedback = 'Email nakon povratne informacija';

$s_email_on_resolved = 'Email po resenju';

$s_email_on_closed = 'Email nakon zatvaranja';

$s_email_on_reopened = 'Email nakon ponovnog otvaranja';

$s_email_on_bugnote_added = 'Email nakon dodavanja komentara uz gresku';

$s_email_on_status_change = 'Email po promeni statusa';

$s_email_on_priority_change = 'Email nakon promene prioriteta';

$s_email_bugnote_limit = 'Email Bugnotes Limit';

$s_language = 'Jezik';

$s_update_prefs_button = 'a¾uriranje podesavanja';

$s_reset_prefs_button = 'Resetovanje podesavanja';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = 'Podesavanja su resetovana...';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = 'Podesavanja su a¾urirana...';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = 'Profil je dodat...';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = 'Profil je izbrisan...';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = 'Izmene profila';

$s_platform = 'Platforma';

$s_operating_system = 'Operativni Sistem';

$s_additional_description = 'Dodatni opis';

$s_update_profile_button = 'a¾uriranje profila';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = 'Podrazumevani profil je a¾uriran...';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = 'Dodaj Profil';

$s_add_profile_button = 'Dodaj Profil';

$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Izmena ili brisanje profila';

$s_edit_profile = 'Izmena profila';

$s_make_default = 'Nacini podrazumevanim';

$s_delete_profile = 'Brisanje profila';

$s_select_profile = 'Izbor profila';

$s_submit_button = 'Po¹alji';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = 'Profil je a¾uriran...';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';

$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';

$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';

$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';

$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';

$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';

$s_sponsor = 'Sponsor';		# like in 'The sponsor of...'

$s_sponsor_verb = 'Sponsor';	# like in 'Sponsor it!'

$s_amount = 'Amount';

$s_total_owing = 'Total Owing';

$s_total_paid = 'Total Paid';

$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';

$s_sponsor_show = 'Show All';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = 'Payment information updated.';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = 'Vas nalog je uspesno a¾uriran...';

$s_email_updated = 'Email adresa je uspesno a¾urirana';

$s_realname_duplicated = 'Pravo ime je korisceno od strane drugog korisnika';

$s_realname_updated = 'Pravo ime je uspesno izmenjeno';

$s_password_updated = 'Lozinka je uspesno a¾urirana';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg = 'Gre¹ka je uspesno dodeljena...';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = 'Nova greska';

$s_feedback_bug_title = 'Obezbedite potvrdnu informaciju o greski';

$s_acknowledged_bug_title = 'Primljena greska';

$s_confirmed_bug_title = 'Potvrda greske';

$s_assigned_bug_title = 'Dodeli gresku';

$s_new_bug_button = 'Nova greska';

$s_feedback_bug_button = 'Provide Feedback';

$s_acknowledged_bug_button = 'Primi gresku';

$s_confirmed_bug_button = 'Potvrdi gresku';

$s_assigned_bug_button = 'Dodeli gresku';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg = 'Gre¹ka je upravo zatvorena...';

$s_close_immediately = 'Zatvori odmah:';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = 'Zatvori gresku';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = 'Greska je upravo izbrisana...';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = 'Jeste li sigurni da zelite da izbrisete ovu gre¹ku?';

$s_delete_bug_button = 'Brisanje gre¹ke';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = 'Pracenje greske';

$s_unmonitor_bug_button = 'Zavrsetak pracenja';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = 'Fajl uspe¹no poslat';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = 'Slanje fajla';

$s_select_file = 'Izbor fajla';

$s_upload_file_button = 'Slanje fajla';

$s_max_file_size = 'Max velicina';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = 'Gre¹ka je ponovno otvorena...';

$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodajte komentar uz gre¹ku za ponovno otvaranje gre¹ke';

$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentar uz gre¹ku i ponovno otvori gre¹ku';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = 'Re¹enje gre¹ke';

$s_resolved_bug_button = 'Re¹enje gre¹ke';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = 'Gre¹ka je re¹ena. Unesite komentar uz gre¹ku ispod...';

$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodajte komentar za re¹enje gre¹ke';

$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentar uz gre¹ku';

# bug_reminder_page.php

$s_from = 'From';

$s_to = 'To';

$s_on = 'On';

$s_sent_you_this_reminder_about = 'Vam je poslao podsetnik o';

$s_bug_reminder = 'Posalji podsetnik';

$s_reminder_sent_to = 'Podsetnik poslat';

$s_bug_send_button = 'Slanje';

$s_reminder = 'Podsetnik';

$s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';

$s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';

$s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = 'Gre¹ka je uspesno a¾urirana...';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = 'Povratak na gre¹ku';

$s_update_simple_link = 'Osnovno a¾uriranje';

$s_updating_bug_advanced_title = 'A¾uriranje informacije o gre¹ci';

$s_id = 'ID';

$s_category = 'kategorija';

$s_severity = 'Tezina';

$s_reproducibility = 'Reproduktivnost';

$s_date_submitted = 'Datum slanja';

$s_last_update = 'Poslednja izmena';

$s_reporter = 'Reporter';

$s_assigned_to = 'Dodeljen';

$s_priority = 'Prioritet';

$s_resolution = 'Re¹enje';

$s_status = 'Status';

$s_duplicate_id = 'Duplirani ID';

$s_os = 'OS';

$s_projection = 'Projection';

$s_os_version = 'OS Verzija';

$s_eta = 'ETA';

$s_product_version = 'Verzija proizvoda';

$s_build = 'Build';

$s_fixed_in_version = 'Ispravljeno u verziji';

$s_votes = 'Glasova';

$s_summary = 'Sa¾etak';

$s_description = 'Opis';

$s_steps_to_reproduce = 'Koraci za reprodukciju';

$s_update_information_button = 'a¾uriranje informacija';

$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';

$s_profile = 'Profile';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = 'Napredno a¾uriranje';

$s_updating_bug_simple_title = 'a¾uriranje infomacija o gresci';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = 'Glas je dodat...';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = 'Komentar uz gre¹ku je dodat...';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentar uz gre¹ku je uspesno izbrisan...';

$s_bug_notes_title = 'Komentari uz gre¹ku';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = 'Izmena komentara uz gre¹ku';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = 'Nema komentara uz ovaj gre¹ku.';

$s_delete_link = 'Brisanje';

$s_add_bugnote_title = 'Dodaj komentar uz gre¹ku';

$s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentar uz gre¹ku';

$s_bugnote_edit_link = 'Izmena';

$s_closed_bug_button = 'Zatvaranje gre¹ke';

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = 'Komentar uz gre¹ku je uspesno a¾uriran...';

$s_edited_on = 'izmenjeno: ';

# file_api.php

$s_show_content ='Show Content';

# index.php

$s_click_to_login = 'Kliknite ovde za prijavljivanje';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = 'Dobrodosli u sistem za pracenje i prijavu gre¹aka.';

$s_login_title = 'Operater';

$s_save_login = 'Zapamti nalog';

$s_choose_project = 'Izbor projekta';

$s_login_button = 'Prijava';

$s_signup_link = 'Prijava novog naloga';

$s_lost_password_link = 'Izgubljena lozinka?';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = 'Izbor projekta';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = 'Odjavljen...';

$s_redirecting = '...Redirekcija';

$s_here = 'Ovde';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = "Lozinka Resetovana";

$s_lost_password_done_title = "Poruka o lozinki poslata";

$s_lost_password_subject = "Lozinka resetovana";

$s_lost_password_info = "Da biste povratili izgubljenu lozinku, molim unesite ime i email adresu naloga.

Ukoliko uneti podaci odgovaraju, bice vam poslata specijalna adresa putem e-maila koja ce sadrzati aktivacioni kod vaseg naloga. Molim pratite sledeci link da biste izmenili lozinku.";

$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Vasa potvrda je primljena. Molim izmenite vasu lozinku.";

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = 'Otvoreni i meni dodeljeni';

$s_open_and_reported_to_me = 'Otvoreni i licno prijavljeni';

$s_newer_news_link = 'Nove vesti';

$s_older_news_link = 'Stare vesti';

$s_archives = 'Arhiva';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = 'Kreiran je korisnik';

$s_created_user_part2 = 'sa pristupnim nivoom';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = 'Kreiranje novog naloga';

$s_verify_password = 'Potvrda lozinke';

$s_enabled = 'Ukljucen';

$s_protected = 'Zasticen';

$s_create_user_button = 'Kreiranje korisnika';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = 'Sakrij iskljucene';

$s_filter_button = 'Primena filtera';

$s_manage_users_link = 'a¾uriranje Korisnika';

$s_manage_projects_link = 'a¾uriranje projekata';

$s_manage_custom_field_link = 'a¾uriranje korisnickih polja';

$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';

$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';

$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';

$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';

$s_manage_email_config = 'Email Notifications';

$s_manage_workflow_config = 'Workflow';

$s_create_new_account_link = 'kreiranje novog naloga';

$s_projects_link = 'Projekti';

$s_documentation_link = 'Dokumentacja';

$s_new_accounts_title = 'Novi nalozi';

$s_1_week_title = '1 Nedelja';

$s_never_logged_in_title = 'Nikad prijavljen';

$s_prune_accounts = 'Neaktivni Nalozi';

$s_hide_inactive = 'Skrivanje neaktivnih';

$s_manage_accounts_title = 'a¾uriranje naloga';

$s_p = 'p';

$s_date_created = 'Datum kreiranja';

$s_last_visit = 'Poslednja poseta';

$s_edit_user_link = 'Izmena korisnika';

# manage_config_email_page

$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';

$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';

$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';

$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';

$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';

$s_issue_reporter = 'User who reported issue';

$s_issue_handler = 'User who is handling the issue';

$s_users_added_bugnote = 'Users who added Bugnotes';

$s_change_configuration = 'Update Configuration';

$s_message = 'Message';

$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';

$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';

$s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults';

$s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications';

$s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";

$s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";

# manage_config_workflow_page

$s_non_existent = 'non-existent';