# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#

	# Norwegian: Espen Holje, eh@escio.no

	# Norwegian: Ingvald Skaug, dev@skaug.no

	# Norwegian: Alf-Ivar Holm, affi@csc.no

	#

	###########################################################################

	# Norwegian strings for Mantis

	# Based on strings_english.txt rev. 1.???

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_norwegian.txt,v 1.104.2.1 2007-10-13 22:36:28 giallu Exp $

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'utf-8';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = 'Flytt til annet prosjekt';

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopier til annet prosjekt';

$s_actiongroup_menu_assign = 'Deleger til';

$s_actiongroup_menu_close = 'Sett status til lukket';

$s_actiongroup_menu_delete = 'Slett';

$s_actiongroup_menu_resolve = 'Sett status til løst';

$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Endre prioritet';

$s_actiongroup_menu_update_status = 'Endre status';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Endre visningsstatus';

$s_actiongroup_menu_update_category = 'Oppdatere kategori';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Sette/nullstille fastlåst sak';

$s_actiongroup_menu_update_field = 'Oppdatere %s';

$s_actiongroup_bugs = 'Valgte saker';

# new strings:

$s_all_projects = 'Alle prosjekter';

$s_move_bugs = 'Flytte saker';

$s_operation_successful = 'Operasjonen var vellykket.';

$s_date_order = 'Datosortering';

$s_print_all_bug_page_link = 'Skriv ut rapporter';

$s_csv_export = 'CSV-eksport';

$s_login_anonymously = 'Anonym innlogging';

$s_anonymous = 'Anonym';

$s_jump_to_bugnotes = 'Gå til notat';

$s_public_project_msg = 'Dette prosjektet er OFFENTLIG. Alle brukere har tilgang til dette prosjektet.';

$s_private_project_msg = 'Dette prosjektet er PRIVAT. Kun administratorer og brukere som har blitt gitt tilgang manuelt har tilgang.';

$s_access_level_project = 'Tilgangsnivå prosjekt';

$s_view_submitted_bug_link = 'Vis innlagt sak';

$s_assigned_projects = 'Delegerte prosjekter';

$s_unassigned_projects = 'Ikke-delegerte prosjekter';

$s_print = 'Utskrift';

$s_jump = 'Gå til sak';

$s_copy_users = 'Kopiere brukere';

$s_copy_categories_from = 'Kopiere kategorier fra';

$s_copy_categories_to = 'Kopiere kategorier til';

$s_copy_users_from = 'Kopiere brukere fra';

$s_copy_users_to = 'Kopiere brukere til';

$s_bug_history = 'Sakshistorikk';

$s_field = 'Felt';

$s_old_value = 'Gammel verdi';

$s_new_value = 'Ny verdi';

$s_date_modified = 'Dato endret';

$s_bugnote = 'Notat';

$s_change = 'Endring';

$s_bugnote_view_state = 'Notatstatus';

$s_bug_monitor = 'Saken overvåkes';

$s_bug_end_monitor = 'Avslutt overvåkning av saken';

$s_announcement = 'Annonsering';

$s_stays_on_top = 'Forblir på toppen';

$s_delete_bugnote_button = 'Slett notat';

$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette dette notatet?';

$s_bug_relationships = 'Relasjoner';

$s_empty_password_sure_msg = 'Brukeren har et blankt passord. Er du sikker på at du ønsker dette?';

$s_empty_password_button = 'Bruk blankt passord';

$s_duplicate_of = 'er duplikat av';

$s_has_duplicate = 'har duplikat';

$s_related_to = 'er relatert til';

$s_dependant_on = 'er avhengig av';

$s_blocks = 'blokkerer';

$s_new_bug = 'Ny sak';

$s_bugnote_added = 'Notat lagt til';

$s_bugnote_edited = 'Notat endret';

$s_bugnote_deleted = 'Notat slettet';

$s_summary_updated = 'Oppsummering oppdatert';

$s_description_updated = 'Beskrivelse oppdatert';

$s_additional_information_updated = 'Tilleggsinformasjon oppdatert';

$s_steps_to_reproduce_updated = 'Reprodukjsonsbeskrivelse oppdatert';

$s_file_added = 'Fil lagt til: ';

$s_file_deleted = 'Fil slettet';

$s_bug_deleted = 'Sak slettet';

$s_make_private = 'Gjør privat';

$s_make_public = 'Gjør offentlig';

$s_create_new_project_link = 'Lag nytt prosjekt';

$s_login_link = 'Logge inn';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment

$s_bug_actiongroup_failed = 'Du hadde ikke rettighet til å utføre den handlingen på de følgende sakene: ';

$s_bug_actiongroup_access = 'Du hadde ikke rettighet til å utføre den handlingen.';

$s_bug_actiongroup_status = 'Status kan ikke endres til den forespurte statusen';

$s_bug_actiongroup_category = 'Saken kan ikke endres til den forespurte kategorien';

$s_close_bugs_conf_msg = 'Er du sikker på at du vil lukke disse sakene?';

$s_delete_bugs_conf_msg = 'Er du sikker på at du vil slette disse sakene?';

$s_move_bugs_conf_msg = 'Flytte saker til';

$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiere saker til';

$s_assign_bugs_conf_msg = 'Deleger saker til';

$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Velg løsningsstatus';

$s_priority_bugs_conf_msg = 'Velg saksprioritet';

$s_status_bugs_conf_msg = 'Velg saksstatus';

$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Velg sakenes visningsstatus';

$s_category_bugs_conf_msg = 'Velg kategori for sakene';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Er du sikker på at du vil sette/nullstille disse sakene som fastlåste?';

$s_close_group_bugs_button = 'Lukk saker';

$s_delete_group_bugs_button = 'Slett saker';

$s_move_group_bugs_button = 'Flytt saker';

$s_copy_group_bugs_button = 'Kopier saker';

$s_assign_group_bugs_button = 'Tilordne saker';

$s_resolve_group_bugs_button = 'Lagre løsningsstatus';

$s_priority_group_bugs_button = 'Endre prioritet';

$s_status_group_bugs_button = 'Endre status';

$s_category_group_bugs_button = 'Oppdatere kategori';

$s_view_status_group_bugs_button = 'Endre visningsstatus';

$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Sette/slette fastlåst';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = 'graf etter status' ;

$s_graph_imp_priority_title = 'graf etter prioritet' ;

$s_graph_imp_severity_title = 'graf etter vanskelighetsgrad';

$s_graph_imp_category_title = 'grad etter kategori';

$s_graph_imp_resolution_title = 'graf etter løsningsstatus';

$s_by_status_pct = 'etter status prosentdel';

$s_by_priority_pct = 'etter prioritet prosentdel';

$s_by_severity_pct = 'etter vanskelighetsgrad prosentdel';

$s_by_category_pct = 'etter kategori prosentdel';

$s_by_resolution_pct = 'etter løsningsstatus prosentdel';

$s_by_severity_mix = 'etter vanskelighetsgrad og status';

$s_by_priority_mix = 'etter prioritet og status';

$s_by_resolution_mix = 'etter løsningsstatus og status';

$s_synthesis_link = 'Syntese';

$s_status_link = 'Per tilstand';

$s_priority_link = 'Per prioritet';

$s_severity_link = 'Per vanskelighetsgrad';

$s_category_link = 'Per kategori';

$s_resolution_link = 'Per løsningsstatus';

$s_legend_still_open = 'Fortsatt åpne';

$s_legend_resolved = 'Løste';

$s_legend_assigned = 'Delegerte';

$s_legend_total = 'Totalt';

$s_legend_opened = 'Åpne';

$s_legend_closed = 'Lukkede';

$s_legend_reported = 'Rapporterte';

$s_cumulative = 'Kumulativt';

$s_not_enough_data = 'Har ikke nok data til å vise grafen';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = 'Vis kun valgte';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = 'Velg felter for utskrift';

$s_printing_options_link = 'Utskriftsalternativer';

# word and excel export

$s_bugnote_title = 'Notathåndterer' ;

$s_bugnote_date = 'Notatdato';

$s_bugnote_description = 'Notatbeskrivelse';

$s_error_no_proceed = 'Vennligst bruk "TILBAKE"-knappen i nettleseren din for å gå tilbake til forrige side. Du kan da korrigere valgene dine som forårsaket denne feilen. Du kan også velge fra nedtrekksmenyen for å gå direkte til en ny seksjon.';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Det oppstod en en feil. Du kan rapportere feilen til din administrator.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL feil. Vennligst rapporter dette til ';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Det var en feil i rapporten din.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Ingen fil spesifisert';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ulovlig filtype';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Mappen eksisterer ikke. Vennligst sjekk prosjektinnstillingene.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Filen eksisterer fra før. Vennligst slett filen først.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Det eksisterer et prosjekt med et likt navn.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'En påkrevd felt er ikke fylt ut. Vennligst sjekk feltene for manglende input.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Denne kontoen er beskyttet. Du kan ikke bruke kontoen før beskyttelsen er fjernet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Du har ikke tilgang.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Mislykket filopplasting. Be din administrator om å kjøre admin_check scriptet for å feilsøke problemet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Mislykket filopplasting. Dette er sannsynligvis forårsaket av at filstørrelsen var større enn det din PHP-installasjon tillater.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'En påkrevd parameter til denne siden ble ikke funnet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Det brukernavnet er allerede i bruk. Vennligst gå tilbake og velg et annet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurasjonsopsjon \'%s\' ikke funnet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Strengen \'%s\' ikke funnet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Finner ikke notat.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Finner ikke prosjektet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Finner ikke database-feltet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Kan ikke koble til FTP-server.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Saksbehandleren har ikke tilstrekkelig tilgangsnivå for å håndtere saker med denne statuskoden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Et prosjekt med det samme navnet eksisterer fra før. Vennligst gå tilbake og angi et nytt navn.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Det ble oppgitt et ugyldig prosjektnavn. Prosjektnavnet kan ikke være blankt.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'Finner ikke bruker.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Innloggingsinformasjonen som er lagret i nettleseren din er feil. Kanskje kontoen din har blitt slettet?';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Finner ikke innstillingene til denne brukeren.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Finner ikke nyhetssak.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Passordet kan ikke verifiseres.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Forventet en tabell, men mottok en streng.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'En streng var forventet, men mottok en array.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Finner ikke saken.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Finner ikke filteret %d.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Ugyldig epost.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Brukerprofil ble ikke funnet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Ikke tillatt filtype.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Dette er en duplikatfil. Vennligst slett filen først.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Ugyldig bane til opplastingskatalog. Enten eksisterer ikke katalogen eller så er den ikke overskrivbar for webserveren';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Filen ble ikke lastet opp. Vennligst gå tilbake og velg en fil før du trykker Laste opp';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Filen som ble lastet opp kan ikke flyttes til katalogen for oppbevaring av filer. Feilen skyldes at enten at katalogen ikke eksisterer eller at katalogen ikke er overskrivbar for webserveren.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'En sak kan ikke være et duplikat av seg selv.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Brukerdefinert felt ble ikke funnet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Det brukerdefinerte navnet finnes fra før.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Minst ett prosjekt bruker dette feltet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ugyldig verdi for feltet';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ugyldig definisjon på skreddersydd felt.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP-autentisering feilet';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP-tjenertilkobling feilet';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Oppdatering av LDAP-posten feilet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP-bruker ikke funnet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Feil ved tilkobling til database.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Database spørring feilet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Database uttrekk feilet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorien eksisterer fra før.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Ingen handling for kopiering er spesifisert.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Finner ikke kategorien.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Versjonen eksisterer fra før.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Finner ikke versjonen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Ugyldig brukernavn.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Brukeren har ikke påkrevd tilgangsnivå';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Angitt navn er identisk med en annen brukers brukernavn. Vennligst angi nytt navn.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Support for sponsing er ikke aktivert.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsorskap %d ikke funnet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponset beløp (%s) er under minimumsbeløpet (%s).';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Ikke tilstrekkelig tilgangsnivå for å håndtere sponsing av saker.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Tilgang nektet: Delegering av sponsede saker krever høyere tilgangsnivå.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsoren har ikke angitt epost-adresse. Vennligst oppdater profilen din.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfigurasjonsinnstillingen \'%s\' har en ugyldig verdi \'%s\'';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Handlingen kan ikke utføres pga at saken \'%d\' er kun lesbar';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'Det finnes allerede en relasjon mellom disse sakene.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Relasjonen ble ikke funnet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Tilgang nektet: Saken %d krever høyere tilgangsnivå.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'En sak kan ikke være relatert til seg selv.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Bekreftelseskodeen stemmer ikke. Vennligst forsøk på nytt.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = '\'Glemt passord\'-funksjonen er ikke tilgjengelig.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Du må angi en epost-adresse for å nullstille passordet';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Informasjonen du har angitt stemmer ikke med noen registrert konto!';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Bekreftelsesadressen er ikke gyldig eller har allerede være i bruk. Vennligst registrer deg på nytt.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Maks antall forsøk har blitt nådd. Vennligst kontakt systemadministrator';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Operasjonen vil medføre en uendelig løkke i hierarkiet av underprosjekter.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Du kan ikke endre tilgangsnivå for den eneste ADMINISTRATOREN i systemet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = 'Kontoen kan ha blitt stengt eller brukernavnet/passordet du oppga var ikke riktig.';

$s_login_cookies_disabled = 'Nettleseren din er ikke konfigurert til å støtte \'cookies\' (informasjonskapsler).';

# General Strings

$s_go_back = 'Tilbake';

$s_proceed = 'Klikk for å fortsette';

$s_switch = 'Bytt';

$s_logged_in_as = 'Logget inn som';

$s_prefix_for_deleted_users = 'bruker';

$s_administrator = 'administrator';

$s_myself = "Meg selv";

$s_default_access_level = 'Standard tilgangsnivå';

$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string = '10:Leser,25:Rapportør,40:Oppdaterer,55:Utvikler,70:Prosjektleder,90:Administrator';

$s_project_status_enum_string = '10:Utvikling,30:Release,50:Stabil,70:Uvesentlig';

$s_project_view_state_enum_string = '10:Offentlig,50:Privat';

$s_view_state_enum_string = '10:Offentlig,50:Privat';

$s_priority_enum_string = '10:Ingen,20:Lav,30:Normal,40:Høy,50:Haster,60:Øyeblikkelig';

$s_severity_enum_string = '10:Ny funksjonalitet,20:Triviell,30:Tekst,40:Justering,50:Mindre,60:Alvorlig,70:Kræsj,80:Blokkering';

$s_reproducibility_enum_string = '10:Alltid,30:Noen ganger,50:Tilfeldig,70:Har ikke forsøkt,90:Kan ikke reprodusere,100:Ingen';

$s_status_enum_string = '10:Ny,20:Tilbakemelding,30:Godkjent,40:Bekreftet,50:Delegert,80:Løst,90:Lukket';

$s_resolution_enum_string = '10:Åpen,20:Fikset,30:Åpnet på nytt,40:Kan ikke reprodusere,50:Kan ikke fikses,60:Kopi,70:Ikke feil,80:Utsatt,90:Vil ikke fikse';

$s_projection_enum_string = '10:Ingen,30:Kan omgås,50:Mindre fiks,70:Omfattende rekoding,90:Redesign';

$s_eta_enum_string = '10:Ikke angitt,20:< 1 dag,30:2-3 dager,40:< 1 uke,50:< 1 mnd,60:> 1 mnd';

$s_sponsorship_enum_string = '0:Ikke betalende,1:Forespørsel,2:Betalende';

# Email Strings

$s_new_account_subject = 'Kontoregistrering';

$s_new_account_greeting = 'Takk for at du registrerte deg. Det har blitt opprettet en konto med brukernavn \'';

$s_new_account_greeting2 = '\'. For å fullføre registreringen, vennligst åpne følgende URL i nettleseren din (NB! Hele URLen skal være på en linje) og angi passordet ditt:';

$s_new_account_username = 'Brukernavn: ';

$s_new_account_message = 'Hvis du ikke har forsøkt å registrere deg, vennligst se bort fra denne meldingen.' . "\n\n";

$s_new_account_do_not_reply = 'IKKE SVAR PÅ DENNE MELDINGEN';

$s_new_account_email = 'Epost: ';

$s_new_account_IP = 'IP-adresse: ';

$s_new_account_signup_msg = 'Følgende konto har blitt opprettet:';

$s_reset_request_msg = 'Noen (antakelig du) har bedt om passordbytte med epostbekreftelse. Hvis dette ikke var deg, vennligst se bort fra denne meldingen.' . "\n\n" . 'Hvis du ba om denne bekreftelsen, gå til følgende URL for å forandre passordet:';

$s_reset_request_in_progress_msg = 'Hvis du oppga korrekt brukernavn og epostadresse for kontoen din har det nå blitt sendt en bekreftelsesepost. Når eposten er mottatt, følg instruksjonene for å forandre kontopassordet ditt.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Følgende sak har nå status NY (igjen)';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Følgende sak krever din TILBAKEMELDING.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Følgende sak har blitt GODKJENT.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Følgende sak har blitt BEKREFTET.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Følgende sak har blitt DELEGERT.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Følgende sak har blitt LØST.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Følgende sak har blitt LUKKET';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Følgende sak har blitt RAPPORTERT.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Følgende sak har blitt DELEGERT.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Følgende sak har blitt GJENÅPNET.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Følgende sak har blitt SLETTET.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Følgende sak har blitt OPPDATERT.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Følgende sak har blitt SPONSET.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponsingen av følgende sak har blitt endret.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponsingen av følgende sak har blitt trukket tilbake.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Et NOTAT har blitt lagt til saken.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Følgende sak har blitt satt som duplikat av sak %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Sak %s har blitt satt som duplikat av følgende sak.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Følgende sak har blitt satt som relatert til sak %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Følgende sak har blitt satt som overordent sak for sak %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Følgende sak har blitt satt som undersak til sak %s.";

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Følgende sak er ikke lenger duplikat av sak %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Sak %s er ikke lenger duplikat av følgende sak.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Følgende sak er ikke lenger relatert til sak %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Følgende sak er ikke lenger overordnet sak for sak %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Følgende sak er ikke lenger undersak til sak %s.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "Den relaterte saken %s har blitt LØST.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "Den relaterte saken %s har blitt LUKKET.";

$s_email_reporter = 'Rapportert av';

$s_email_handler = 'Ansvarlig';

$s_email_project = 'Prosjekt';

$s_email_bug = 'SaksID';

$s_email_category = 'Kategori';

$s_email_reproducibility = 'Reproduserbarhet';

$s_email_severity = 'Alvorlighetsgrad';

$s_email_priority = 'Prioritet';

$s_email_status = 'Status';

$s_email_resolution = 'Løsningsstatus';

$s_email_duplicate = 'Duplikat';

$s_email_fixed_in_version = 'Fikset i versjon';

$s_email_date_submitted = 'Dato lagt inn';

$s_email_last_modified = 'Dato sist endret';

$s_email_summary = 'Oppsummering';

$s_email_description = 'Beskrivelse';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = 'Kontoen er beskyttet. Kan ikke endre innstillinger..';

$s_account_removed_msg = 'Din konto har blitt fjernet ..';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = 'Er du sikker på at du vil slette kontoen din?';

$s_delete_account_button = 'Slett konto';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = 'Administrer profiler';

$s_change_preferences_link = 'Endre innstillinger';

$s_edit_account_title = 'Endre konto';

$s_username = 'Brukernavn';

$s_realname = 'Fullt navn';

$s_email = 'Epost';

$s_password = 'Passord';

$s_no_password_change = 'Passordet er kontrollert av et annet system, det kan derfor ikke endres her.';

$s_confirm_password = 'Bekreft passord';

$s_access_level = 'Tilgangsnivå';

$s_update_user_button = 'Oppdatere bruker';

$s_verify_warning = 'Kontoinformasjonen har blitt verifisert. Meldingen du har fått om å bekrefte kontoen er nå ikke lenger gyldig. ';

$s_verify_change_password = 'Du må angi et passord for at du skal kunne logge deg inn igjen.';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = 'Standard kontoinnstillinger';

$s_default_project = 'Standardprosjekt';

$s_advanced_report = 'Avansert rapport';

$s_advanced_view = 'Avansert visning';

$s_advanced_update = 'Avansert oppdatering';

$s_refresh_delay = 'Forsinkelse på oppfriskning';

$s_redirect_delay = 'Forsinkelse på redirigering';

$s_with_minimum_severity = 'Med minimum alvorlighetsgrad';

$s_bugnote_order = 'Sortering av notat';

$s_bugnote_order_asc = 'Økende';

$s_bugnote_order_desc = 'Synkende';

$s_email_on_new = 'Epost ved ny sak';

$s_email_on_assigned = 'Epost ved delegering';

$s_email_on_feedback = 'Epost ved tilbakemelding';

$s_email_on_resolved = 'Epost når løst';

$s_email_on_closed = 'Epost når lukket';

$s_email_on_reopened = 'Epost når åpnet på nytt';

$s_email_on_bugnote_added = 'Epost ved nytt saksnotat';

$s_email_on_status_change = 'Epost ved statusendring';

$s_email_on_priority_change = 'Epost ved endring av pri';

$s_email_bugnote_limit = 'Epost notatgrense';

$s_language = 'Språk';

$s_update_prefs_button = 'Oppdatere preferanser';

$s_reset_prefs_button = 'Nullstill preferanser';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = 'Innstillingene har blitt nullstilt ...';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = 'Innstillingene har blitt oppdatert ...';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = 'Profilen er lagt til ...';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = 'Profilen er slettet ...';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = 'Rediger profil';

$s_platform = 'Plattform';

$s_operating_system = 'Operativsystem';

$s_additional_description = 'Tilleggsinformasjon';

$s_update_profile_button = 'Oppdatere profilen';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = 'Standard profil har blitt oppdatert ...';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = 'Legge til profil';

$s_add_profile_button = 'Legg til profil';

$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Rediger eller slett profiler';

$s_edit_profile = 'Rediger profil';

$s_make_default = 'Opprett standard';

$s_delete_profile = 'Slett profil';

$s_select_profile = 'Velg profil';

$s_submit_button = 'OK';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = 'Profilen har blitt oppdatert ...';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';

$s_update_sponsorship_button = 'Endring betalingsstatus';

$s_no_sponsored = 'Finner ingen sponsede saker delegert til deg.';

$s_own_sponsored = 'Saker du har sponset:';

$s_issues_handled = 'Sponsede saker du har blitt delegert:';

$s_no_own_sponsored = 'Du har ikke sponset noen saker.';

$s_sponsor = 'Sponsor';		# like in 'The sponsor of...'

$s_sponsor_verb = 'Sponsor';	# like in 'Sponsor it!'

$s_amount = 'Beløp';

$s_total_owing = 'Totalt utestående';

$s_total_paid = 'Totalt betalt';

$s_sponsor_hide = 'Skjule løste eller betalte';

$s_sponsor_show = 'Vise alle';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = 'Betalingsinformasjon er oppdatert.';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = 'Kontoen din har blitt oppdatert ...';

$s_email_updated = 'Epostadressen har blitt oppdatert';

$s_realname_duplicated = 'Navnet er i bruk av en annen bruker';

$s_realname_updated = 'Oppdatert navn';

$s_password_updated = 'Passordet er oppdatert';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = 'Du har valgt saker fra forskjellige prosjekter. Parameterne under viser innstillingene for alle prosjektene. Dersom dette ikke er korrekt: Vennligst forsøk å gjenta operasjonen etter at du har valgt færre saker.';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg = 'Saken har blitt delegert ...';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = 'Ny sak';

$s_feedback_bug_title = 'Be om tilbakemelding på sak';

$s_acknowledged_bug_title = 'Godkjenne sak';

$s_confirmed_bug_title = 'Bekrefte sak';

$s_assigned_bug_title = 'Tilordne sak';

$s_new_bug_button = 'Ny sak';

$s_feedback_bug_button = 'Be om tilbakemelding';

$s_acknowledged_bug_button = 'Godkjenne sak';

$s_confirmed_bug_button = 'Bekrefte sak';

$s_assigned_bug_button = 'Tilordne sak';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg = 'Saken har blitt lukket ...';

$s_close_immediately = 'Lukke umiddelbart:';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = 'Lukke sak';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = 'Saken er slettet ...';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = 'Er du sikker på at du ønsker å slette saken?';

$s_delete_bug_button = 'Slett sak';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = 'Overvåke sak';

$s_unmonitor_bug_button = 'Avslutt overvåking';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = 'Fil lastet opp OK';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = 'Laste opp fil';

$s_select_file = 'Velg fil';

$s_upload_file_button = 'Last opp fil';

$s_max_file_size = 'Maks størrelse';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = 'Saken har blitt gjenåpnet ...';

$s_reopen_add_bugnote_title = 'Legg til beskjed om årsaken til gjenåpning';

$s_bugnote_add_reopen_button = 'Legg til beskjed og gjenåpne saken';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = 'Sett saksstatus til løst';

$s_resolved_bug_button = 'Sett status til løst';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = 'Saken har blitt utbedret. Legg til kommentar nedenfor ...';

$s_resolve_add_bugnote_title = 'Legg til notat om feilårsak';

$s_bugnote_add_resolve_button = 'Legg til feilnotat';

# bug_reminder_page.php

$s_from = 'Fra';

$s_to = 'Til';

$s_on = 'Vedrørende';

$s_sent_you_this_reminder_about = 'sendte deg denne påminnelsen om';

$s_bug_reminder = 'Send en påminnelse';

$s_reminder_sent_to = 'Påminnelse sendt til';

$s_bug_send_button = 'Sende';

$s_reminder = 'Påminnelse';

$s_reminder_explain = 'Denne meldingen vil bli sendt til dem som har bedt om tilbakemelding på denne saken.';

$s_reminder_monitor = 'Disse mottagerne vil også begynne å overvåke denne saken. De kan fjerne seg fra listen ved å bruke Avslutt overvåking-knappen.';

$s_reminder_store = 'Denne meldingen vil bli lagret sammen med saken.';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = 'Saken har blitt oppdatert ...';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = 'Tilbake til saken';

$s_update_simple_link = 'Oppdater enkel';

$s_updating_bug_advanced_title = 'Oppdater saksinformasjon';

$s_id = 'ID';

$s_category = 'Kategori';

$s_severity = 'Alvorlighetsgrad';

$s_reproducibility = 'Mulighet for å reprodusere';

$s_date_submitted = 'Dato lagt inn';

$s_last_update = 'Siste oppdatering';

$s_reporter = 'Rapportert av';

$s_assigned_to = 'Delegert til';

$s_priority = 'Prioritet';

$s_resolution = 'Løsningsstatus';

$s_status = 'Status';

$s_duplicate_id = 'Duplikere ID';

$s_os = 'OS';

$s_projection = 'Projeksjon';

$s_os_version = 'Versjon';

$s_eta = 'Estimert ferdig';

$s_product_version = 'Produktversjon';

$s_build = 'Underversjon';

$s_fixed_in_version = 'Fikset i versjon';

$s_votes = 'Stemmer';

$s_summary = 'Oppsummering';

$s_description = 'Beskrivelse';

$s_steps_to_reproduce = 'Steg for å reprodusere';

$s_update_information_button = 'Oppdater informasjon';

$s_sticky_issue = 'Fastlåst sak';

$s_profile = 'Profil';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = 'Oppdater avansert';

$s_updating_bug_simple_title = 'Oppdaterer saksinformasjon';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = 'Stemmen er registrert ...';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = 'Notat lagt til ...';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = 'Notater har blitt slettet ...';

$s_bug_notes_title = 'Notater';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = 'Redigere saksnotat';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = 'Ingen notater på saken.';

$s_delete_link = 'Slett';

$s_add_bugnote_title = 'Nytt notat';

$s_add_bugnote_button = 'Legg til notat';

$s_bugnote_edit_link = 'Rediger';

$s_closed_bug_button = 'Avslutt sak';

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = 'Notat har blitt oppdatert ...';

$s_edited_on = 'Redigert: ';

# file_api.php

$s_show_content ='Show Content';

# index.php

$s_click_to_login = 'Klikk her for å logge inn';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = 'Velkommen til bugtracker.';

$s_login_title = 'Innlogging';

$s_save_login = 'Lagre innlogging';

$s_choose_project = 'Velg prosjekt';

$s_login_button = 'Logg inn';

$s_signup_link = 'Registrer deg som ny bruker';

$s_lost_password_link = 'Glemt passordet?';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = 'Velg prosjekt';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = 'Logget ut ...';

$s_redirecting = '... omdirigerer';

$s_here = 'Her';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = "Passord nullstilt";

$s_lost_password_done_title = "Passordepost er sendt";

$s_lost_password_subject = "Passord nullstilt";

$s_lost_password_info = "For å få ditt nytt passord, vennligst angi kontoens navn og epostadresse.

Hvis dataene stemmer med en gyldig konto vil du bli tilsendt en spesiell URL i en epost som inneholder en valideringskode for kontoen din. Vennligst følg den lenka for å endre passordet ditt.";

$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Bekreftelsen din har blitt godtatt. Vennligst oppdater passordet ditt.";

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = 'Åpne og delegert til meg';

$s_open_and_reported_to_me = 'Åpne og rapportert av meg';

$s_newer_news_link = 'Nyere nyheter';

$s_older_news_link = 'Eldre nyheter';

$s_archives = 'Arkiv';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = 'Bruker opprettet';

$s_created_user_part2 = 'med tilgangsnivå';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = 'Opprette ny konto';

$s_verify_password = 'Bekrefte passord';

$s_enabled = 'Aktivert';

$s_protected = 'Beskyttet';

$s_create_user_button = 'Opprett bruker';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = 'Skjul deaktiverte';

$s_filter_button = 'Filtrer';

$s_manage_users_link = 'Vedlikehold brukere';

$s_manage_projects_link = 'Vedlikehold prosjekter';

$s_manage_custom_field_link = 'Administrer brukerdefinerte felter';

$s_manage_global_profiles_link = 'Administrere globale profiler';

$s_permissions_summary_report = 'Tilgangsrapport';

$s_manage_config_link = 'Administrere konfigurasjon';

$s_manage_threshold_config = 'Arbeidsflyt terskelverdier';

$s_manage_email_config = 'Epost påminnelser';

$s_manage_workflow_config = 'Arbeidsflyt';

$s_create_new_account_link = 'Opprett konto';

$s_projects_link = 'Prosjekter';

$s_documentation_link = 'Dokumentasjon';

$s_new_accounts_title = 'Nye kontoer';

$s_1_week_title = '1 uke';

$s_never_logged_in_title = 'Aldri logget inn';

$s_prune_accounts = 'Fjern kontoer';

$s_hide_inactive = 'Skjul inaktive';

$s_manage_accounts_title = 'Administrere kontoer';

$s_p = 'p';

$s_date_created = 'Dato opprettet';

$s_last_visit = 'Siste pålogging';

$s_edit_user_link = 'Rediger bruker';

# manage_config_email_page

$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';

$s_config_project = 'Merk: Disse innstillingene vil kun påvirke prosjektet %s';

$s_colour_coding = 'I tabellen under gjelder følgende fargekoder:';

$s_colour_project = 'Prosjektinnstillinger overskriver andre.';

$s_colour_global = 'Alle prosjektinnstillinger overskriver standardinnstillinger.';

$s_issue_reporter = 'Bruker som har rapportert saken';

$s_issue_handler = 'Bruker som håndterer saken';

$s_users_added_bugnote = 'Brukere som har lagt til notater';

$s_change_configuration = 'Oppdatere konfigurasjon';

$s_message = 'Melding';

$s_default_notify = 'Oppdaterer standardverdi for påminnelsesflagg to';

$s_action_notify = 'Oppdaterer handlingspåminnelsesflagg til';

$s_notify_defaults_change_access = 'Endre brukere som kan endre påminnelsesflagg';

$s_notify_actions_change_access = 'Endrer brukere som kan endre påminnelsesflagg til';

$s_revert_to_system = "Slette alle innstillinger i prosjektet ";

$s_revert_to_all_project = "Slette prosjektspesifikke innstillinger ";