# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	# Hebrew UTF-8: Eyal Zvi, eyal@bikoret-bona.com

	#

	# NOTE: requires right-to-left CSS at the moment!

	###########################################################################

	# Hebrew strings for Mantis

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_hebrew.txt,v 1.1.2.1 2007-10-13 22:36:19 giallu Exp $

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'utf-8';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = 'העברה';

$s_actiongroup_menu_copy = 'העתקה';

$s_actiongroup_menu_assign = 'שיוך';

$s_actiongroup_menu_close = 'סגירה';

$s_actiongroup_menu_delete = 'מחיקה';

$s_actiongroup_menu_resolve = 'פתרון';

$s_actiongroup_menu_update_priority = 'עדכון עדיפות';

$s_actiongroup_menu_update_status = 'עדכון סטטוס';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'עדכון סטטוס הצגה';

$s_actiongroup_menu_update_category = 'עדכון קטגוריה';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'עדכון "דביקות"';

$s_actiongroup_menu_update_field = 'עדכון "%s"';

$s_actiongroup_bugs = 'באגים מסומנים';

# new strings:

$s_all_projects = 'כל הפרוייקטים';

$s_move_bugs = 'העברת באגים';

$s_operation_successful = 'הפעולה הצליחה.';

$s_date_order = 'מיון לפי תאריך';

$s_print_all_bug_page_link = 'הדפסת דוחו"ת';

$s_csv_export = 'יצוא ל-CVS';

$s_login_anonymously = 'כניסה אנונימית';

$s_anonymous = 'אנונימי';

$s_jump_to_bugnotes = 'דילוג להערות';

$s_public_project_msg = 'פרוייקט זה הוא ציבורי - נגיש לכל המשתמשים.';

$s_private_project_msg = 'פרוייקט זה הוא פרטי - נגיש רק למנהל ולמשתמשים מורשים על ידו.';

$s_access_level_project = 'רמת נגישות הפרוייקט';

$s_view_submitted_bug_link = 'הצגת באג מדווח';

$s_assigned_projects = 'מצורף לפרוייקטים';

$s_unassigned_projects = 'אינו בפרוייקטים';

$s_print = 'הדפסה';

$s_jump = 'הצגה';

$s_copy_users = 'העתקת חשבונות';

$s_copy_categories_from = 'העתקה מ';

$s_copy_categories_to = 'העתקה אל';

$s_copy_users_from = 'העתקה מ';

$s_copy_users_to = 'העתקה אל';

$s_bug_history = 'היסטוריית הבאג';

$s_field = 'שדה';

$s_old_value = 'ערך ישן';

$s_new_value = 'ערך חדש';

$s_date_modified = 'תאריך שינוי';

$s_bugnote = 'הערה';

$s_change = 'שינוי';

$s_bugnote_view_state = 'הרשאת צפיה בהערה';

$s_bug_monitor = 'תחילת מעקב';

$s_bug_end_monitor = 'סיום מעקב';

$s_announcement = 'הכרזה';

$s_stays_on_top = 'תמיד מוצג';

$s_delete_bugnote_button = 'מחיקת הערה';

$s_delete_bugnote_sure_msg = 'נא לאשר שברצונך למחוק הערה זו';

$s_bug_relationships = 'קשרים';

$s_empty_password_sure_msg = 'סיסמת החשבון ריקה - האם זו אכן כוונתך?';

$s_empty_password_button = 'סיסמה ריקה';

$s_duplicate_of = "כפיל של";

$s_has_duplicate = "בעל כפילים";

$s_related_to = "קשור ל";

$s_dependant_on = "אב של";

$s_blocks = "בן של";

$s_new_bug = 'באג חדש';

$s_bugnote_added = 'הערה נוספה';

$s_bugnote_edited = 'הערה עודכנה';

$s_bugnote_deleted = 'הערה נמחקה';

$s_summary_updated = 'תקציר עודכן';

$s_description_updated = 'תאור עודכן';

$s_additional_information_updated = 'מידע נוסף עודכן';

$s_steps_to_reproduce_updated = 'צעדים לשחזור';

$s_file_added = 'קובץ נוסף';

$s_file_deleted = 'קובץ נמחק';

$s_bug_deleted = 'באג נמחק';

$s_make_private = 'מוגבל';

$s_make_public = 'ציבורי';

$s_create_new_project_link = 'פרוייקט חדש';

$s_login_link = 'כניסה';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment

$s_bug_actiongroup_failed = 'אין לך הרשאות מתאימות לבצע את הפעולה על הבאגים הבאים: ';

$s_bug_actiongroup_access = 'אין לך הרשאות מתאימות לבצע את הפעולה.';

$s_bug_actiongroup_status = 'באג זה אינו יכול להתעדכן לסטטוס המבוקש.';

$s_bug_actiongroup_category = 'באג זה אינו יכול להתעדכן לקטגוריה המבוקשת.';

$s_close_bugs_conf_msg = 'נא לאשר שברצונך לסגור את הבאגים';

$s_delete_bugs_conf_msg = 'נא לאשר שברצונך למחוק את הבאגים';

$s_move_bugs_conf_msg = 'העברת באגים אל';

$s_copy_bugs_conf_msg = 'העתקת באגים אל';

$s_assign_bugs_conf_msg = 'שיוך באגים ל';

$s_resolve_bugs_conf_msg = 'בחירת פתרון';

$s_priority_bugs_conf_msg = 'בחירת עדיפות';

$s_status_bugs_conf_msg = 'בחירת סטטוס';

$s_view_status_bugs_conf_msg = 'בחירת הרשאת צפיה';

$s_category_bugs_conf_msg = 'בחירת קטגוריה';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'האם ברצונך לשנות את ה"דביקות" של הבאגים?';

$s_close_group_bugs_button = 'סגירה' ;

$s_delete_group_bugs_button = 'מחיקה!' ;

$s_move_group_bugs_button = 'העברה' ;

$s_copy_group_bugs_button = 'העתקה' ;

$s_assign_group_bugs_button = 'שיוך' ;

$s_resolve_group_bugs_button = 'פתרון' ;

$s_priority_group_bugs_button = 'עדכון עדיפות' ;

$s_status_group_bugs_button = 'עדכון סטטוס' ;

$s_category_group_bugs_button = 'עדכון קטגוריה';

$s_view_status_group_bugs_button = 'עדכון הרשאת צפיה';

$s_set_sticky_group_bugs_button = 'עדכון "דביקות"';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;

$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;

$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';

$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';

$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';

$s_by_status_pct = 'by status percentage';

$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';

$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';

$s_by_category_pct = 'by category percentage';

$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';

$s_by_severity_mix = 'by severity and status';

$s_by_priority_mix = 'by priority and status';

$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';

$s_synthesis_link = 'Synthesis';

$s_status_link = 'Per state';

$s_priority_link = 'Per priority';

$s_severity_link = 'Per severity';

$s_category_link = 'Per category';

$s_resolution_link = 'Per resolution';

$s_legend_still_open = 'Still Open';

$s_legend_resolved = 'Resolved';

$s_legend_assigned = 'Assigned';

$s_legend_total = 'Total';

$s_legend_opened = 'Opened';

$s_legend_closed = 'Closed';

$s_legend_reported = 'Reported';

$s_cumulative = 'Cumulative';

$s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = 'הצגת מסומנים בלבד';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = 'בחירת שדות להדפסה';

$s_printing_options_link = 'אפשרויות הדפסה';

# word and excel export

$s_bugnote_title = 'כותב הערה' ;

$s_bugnote_date = 'תאריך הערה';

$s_bugnote_description = 'תוכן הערה';

$s_error_no_proceed = 'נא ללחוץ על כפתור "חזרה" של הדפדפן על מנת לחזור לעמוד הקודם. שם עליך לתקן את הדרוש לפי הודעת השגיאה לעיל. כמו באפשרותך לבצע פעולה אחרת או לעבור למסך אחר דרך התפריט הראשי.';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'ארעה תקלה בפעולה זו. מומלץ להודיע למנהל המערכת.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'התגלתה שגיאה בשאילתת SQL. נא לדווח ל';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'נמצאה שגיאה בדו"ח שלך.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'לא צויין קובץ';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'סוג הקובץ אסור';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'המחיצה אינה קיימת - יש לבדוק את הגדרות הפרוייקט.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'קובץ זה כבר קיים. יש למחוק את הקובץ הקודם.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'קיים פרוייקט בשם זה.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'שדה חובה \'%s\' הושאר ריק.  עליך לבדוק את הנתונים שקלטת.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'חשבון זה מוגן. אין אפשרות לגשת לחשבון זה אלא לאחר הסרת ההגנה.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'גישה חסומה.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'העברת הקובץ נכשלה. המערכת אינה מצליחה לקרוא את הקובץ. נא לבדוק את הגדרות הפרוייקט.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'העברת הקובץ נכשלה. יתכן שהקובץ גדול מכפי שמוגדר ב-PHP.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'פרמטר חובה לעמוד זה (%s) לא נמצא.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'שם המשתמש כבר תפוס. נא לחזור ולבחור בשם אחר.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'הגדרת תצורה \'%s\' לא נמצאה.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'הגדרת תצורה \'%s\' לא ניתנת לעדכון בקובץ ה-Database. יש להגדירה בקובץ config_inc.php.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'המחרוזת \'%s\' לא נמצאה.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'הערה לא נמצאה.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'פרוייקט לא נמצא.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'שדה Database \'%s\' לא נמצא.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = 'נכשלו נסיונות ההתחברות לשרת FTP.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'פרוייקט בשם זה כבר קיים. נא לחזור ולבחור בשם אחר';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'שם הפרוייקט אינו תקין. השם אינו יכול להיות ריק.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'חשבון לא נמצא.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'השם והסיסמה שנשמרו בדפדפן שלך (Cookie) אינם תקינים. אולי חשבונך נמחק?';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'לא נמצאו העדפות לחשבון זה.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'לא נמצאו פריטי חדשות.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'הסיסמא אינה תואמת לשדה וידוא הסיסמא.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'An array was expected but a string was received for %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'A string was expected but an array was received for %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'באג %d לא נמצא.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'מסנן %d לא נמצא.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'המסנן שבחרת ישן ולא ניתן לשדרג אותו לגרסה תואמת - עליך להגדיר אותו מחדש.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Invalid email.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profile not found.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'File type not allowed for uploads.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'This is a duplicate file.  Please delete the file first.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Invalid upload path.  Directory either does not exist or not writable to webserver';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'You cannot set an issue as a duplicate of itself.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Custom field not found';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'This is a duplicate name.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'At least one project still uses this field.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Invalid value for field';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Invalid custom field definition';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP Authentication Failed';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP Server Connection Failed';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'LDAP Record Update has failed.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP User Record Not Found.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Database connection failed. Error received from database was #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Database query failed.  Error received from database was #%d: %s for the query: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Database selection failed.  Error received from database was #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'A category with that name already exists.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'No copy action was specified.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Category not found.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'A version with that name already exists.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version \'%s\' not found.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'The username is invalid. Usernames may only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'User does not have required access level';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'The "Real Name" chosen matches another user\'s login name. Please choose another.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorship support not enabled.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsorship %d not found.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorship (%s) is below minimum amount (%s).';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Handler does not have the required access level to handle sponsored issues.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Access Denied: Assigning sponsored issues requires higher access level.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Configuration option \'%s\' has invalid value \'%s\'';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'The action cannot be performed because issue \'%d\' is read-only';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "There is already a relationship between these two issues.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Relationship not found.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Access denied: The issue %d requires higher access level.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "An issue can't be related to itself.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Confirmation hash does not match. Please retry.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'The \'lost your password\' feature is not available.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'You must provide an e-mail address in order to reset the password';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'The confirmation URL is invalid or has already been used. Please signup again.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. number of in-progress requests reached. Please contact the system administrator';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';

#$s_login_error = 'Your account may be disabled or blocked (due to too many failed login attempts) or the username/password you entered is incorrect.';

$s_login_error = 'חשבונך מבוטל או חסום או שהזנת שם והסיסמא שגויים.';

$s_login_cookies_disabled = 'הדפדפן שלך אינו תומך ב-Cookies, או שהוגדר לסרב להן.';

# General Strings

$s_go_back = 'חזרה';

$s_proceed = 'נא להקליק להמשך';

$s_switch = 'החלפה';

$s_logged_in_as = 'זיהוי';

$s_prefix_for_deleted_users = 'חשבון';

$s_administrator = 'מנהל המערכת';

$s_myself = "עצמי";

$s_default_access_level = 'הרשאת ברירת מחדל';

$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string = '10:צופה,25:מדווח,40:מעדכן,55:מפתח,70:מנהל,90:מנהל מערכת';

$s_project_status_enum_string = '10:פיתוח,30:השקה,50:יציב,70:לא בשימוש';

$s_project_view_state_enum_string = '10:ציבורי,50:מוגבל';

$s_view_state_enum_string = '10:ציבורי,50:מוגבל';

$s_priority_enum_string = '10:(אין),20:נמוכה,30:רגילה,40:גבוהה,50:דחופה,60:מיידית';

$s_severity_enum_string = '10:תכונה חדשה,20:תוספת / הרחבה,30:שיפור קל,40:תיקון קוסמטי / ניסוח,50:תקלה רגילה,60:תקלה משמעותית,70:קריסה / תקיעה,80:מונע הפעלת התוכנה';

$s_reproducibility_enum_string = '10:תמיד,30:לפעמים,50:אקראי,70:טרם נוסה,90:לא,100:(לא רלבנטי)';

$s_status_enum_string = '10:חדש,20:ממתין למידע נוסף,30:התקבל - טרם נבדק,40:נבדק - להמשך טיפול,50:משוייך,80:נפתר,90:נסגר';

$s_resolution_enum_string = '10:פתוח,20:תוקן,30:נפתח מחדש,40:לא ניתן לשחזר,50:לא ניתן לתקן,60:כפילות,70:אין מה לתקן,80:מושעה,90:לא לתיקון';

$s_projection_enum_string = '10:(אין),30:נגיעה,50:תיקון קל,70:תיקון משמעותי,90:ביצוע מחדש';

$s_eta_enum_string = '10:(אין),20:שעה-שעתיים,30:יום,40:מספר ימים,50:שבוע-שבועיים,60:חודש ויותר';

$s_sponsorship_enum_string = '0:לא מתוקצב,1:נדרש תקצוב,2:מתוקצב';

# Email Strings

$s_new_account_subject = 'Account registration';

$s_new_account_greeting = 'Thank you for registering. You have account with username \'';

$s_new_account_greeting2 = '\'. In order to complete your registration, visit the following URL (make sure it is entered as the single line) and set your own access password:';

$s_new_account_username = 'Username: ';

$s_new_account_message = 'If you didn\'t request any registration, ignore this message and nothing will happen.' . "\n\n";

$s_new_account_do_not_reply = 'DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE';

$s_new_account_email = 'E-mail: ';

$s_new_account_IP = 'Remote IP address: ';

$s_new_account_signup_msg = 'The following account has been created:';

$s_reset_request_msg = 'Someone (presumably you) requested a password change through email verification. If this was not you, ignore this message and nothing will happen.' . "\n\n" . 'If you requested this verification, visit the following URL to change your password:';

$s_reset_request_in_progress_msg = 'If you supplied the correct username and email address for your account, we will now have sent a confirmation message to that email address. Once the message has been received, follow the instructions provided to change the password on your account.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'The following issue requires your FEEDBACK.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'The following issue has been ACKNOWLEDGED.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'The following issue has been CONFIRMED.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'The following issue has been ASSIGNED.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'The following issue has been RESOLVED.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'The following issue has been CLOSED';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'The following issue has been SUBMITTED.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'The following issue has been ASSIGNED.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'The following issue has been REOPENED.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'The following issue has been DELETED.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'The following issue has been UPDATED.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'The following issue has been SPONSORED.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'A sponsorship of the following issue was modified.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'A sponsorship of the following issue was withdrawn.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'A NOTE has been added to this issue.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been removed as a DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been marked as UNRELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";

$s_email_reporter = 'Reported By';

$s_email_handler = 'Assigned To';

$s_email_project = 'פרוייקט';

$s_email_bug = 'מספר באג';

$s_email_category = 'קטגוריה';

$s_email_reproducibility = 'ניתן לשחזור';

$s_email_severity = 'דרגת חומרה';

$s_email_priority = 'עדיפות';

$s_email_status = 'סטטוס';

$s_email_resolution = 'פתרון';

$s_email_duplicate = 'כפיל';

$s_email_fixed_in_version = 'תוקן בגרסה';

$s_email_date_submitted = 'תאריך דיווח';

$s_email_last_modified = 'תאריך שינוי אחרון';

$s_email_summary = 'תקציר';

$s_email_description = 'תאור';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = 'החשבון מוגן - לא ניתן למחקו';

$s_account_removed_msg = 'חשבונך נמחק';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = 'האם ברצונך למחוק את החשבון שלך?';

$s_delete_account_button = 'מחיקה!';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = 'פרופילים';

$s_change_preferences_link = 'העדפות';

$s_edit_account_title = 'עדכון חשבון';

$s_username = 'שם משתמש';

$s_realname = 'שם אמיתי';

$s_email = 'כתובת דוא"ל';

$s_password = 'סיסמא';

$s_no_password_change = 'הסיסמאות מנוהלות במערכת חיצונית, לכן לא ניתן לשנות את הסיסמא.';

$s_confirm_password = 'וידוא סיסמא';

$s_access_level = 'רמת הרשאה';

$s_update_user_button = 'שמירה';

$s_verify_warning = 'פרטי החשבון נמצאו תקינים. הודעת האישור שיקבלת פגה ואין בה צורך.';

$s_verify_change_password = 'חובה לקבוע סיסמא כדי להיכנס למערכת.';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = 'העדפות';

$s_default_project = 'פרוייקט ברירת מחדל';

$s_advanced_report = 'דו"ח מפורט';

$s_advanced_view = 'הצגה מפורטת';

$s_advanced_update = 'עריכה מפורטת';

$s_refresh_delay = 'זמן לרענון';

$s_redirect_delay = 'זמן להפניה';

$s_with_minimum_severity = 'אם דרגת החומרה לפחות';

$s_bugnote_order = 'מיון הערות';

$s_bugnote_order_asc = 'סדר עולה';

$s_bugnote_order_desc = 'סדר יורד';

$s_email_on_new = 'דוא"ל לבאג חדש';

$s_email_on_assigned = 'שינוי שיוך';

$s_email_on_feedback = 'תגובה';

$s_email_on_resolved = 'פתרון';

$s_email_on_closed = 'סגירה';

$s_email_on_reopened = 'פתיחה מחדש';

$s_email_on_bugnote_added = 'הוספת הערה';

$s_email_on_status_change = 'שינוי סטטוס';

$s_email_on_priority_change = 'שינוי עדיפות';

$s_email_bugnote_limit = 'הגבלת התראות דוא"ל בגין הערות';

$s_language = 'שפה';

$s_update_prefs_button = 'שמירה';

$s_reset_prefs_button = 'ברירות מחדל';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = 'ההעדפות שוחזרו לברירת המחדל';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = 'ההעדפות עודכנו';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = 'הפרופיל נוסף';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = 'הפרופיל נמחק';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = 'עריכת פרופיל';

$s_platform = 'פלטפורמה';

$s_operating_system = 'מערכת הפעלה';

$s_additional_description = 'תאור נוסף';

$s_update_profile_button = 'שמירה';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = 'פרופיל ברירת מחדל עודכן';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = 'הוספת פרופיל';

$s_add_profile_button = 'שמירה';

$s_edit_or_delete_profiles_title = 'עדכון או מחיקת פרופילים';

$s_edit_profile = 'עריכת פרופיל';

$s_make_default = 'ברירת מחדל';

$s_delete_profile = 'מחיקת פרופיל';

$s_select_profile = 'בחירת פרופיל';

$s_submit_button = 'בצוע...';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = 'הפרופיל עודכן';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';

$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';

$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';

$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';

$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';

$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';

$s_sponsor = 'Sponsor';

$s_amount = 'Amount';

$s_total_owing = 'Total Owing';

$s_total_paid = 'Total Paid';

$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';

$s_sponsor_show = 'Show All';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = 'Payment information updated.';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = 'חשבונך עודכן';

$s_email_updated = 'כתובת הדואר האלקטרוני שלך עודכנה';

$s_realname_duplicated = 'השם שציינת כבר מופיע בחשבון אחר';

$s_realname_updated = 'השם עודכן';

$s_password_updated = 'הסיסמא עודכנה';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = 'הבאגים שבחרת שייכים לפרוייקטים שונים. הפרמטרים להלן משקפים את ההגדרות לכל הפרוייקטים. במקרה של שגיאה, עליך לנסות שוב אך לסמן מספר קטן יותר של באגים.';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg = 'הבאג שוייך';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = 'באג חדש';

$s_feedback_bug_title = 'באג בהמתנה למידע נוסף';

$s_acknowledged_bug_title = 'באג התקבל - טרם נבדק';

$s_confirmed_bug_title = 'באג נבדק - להמשך טיפול';

$s_assigned_bug_title = 'באג משוייך';

$s_new_bug_button = 'שמירה';

$s_feedback_bug_button = 'שמירה';

$s_acknowledged_bug_button = 'שמירה';

$s_confirmed_bug_button = 'שמירה';

$s_assigned_bug_button = 'שמירה';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg = 'הבאג נסגר';

$s_close_immediately = 'סגירה מיידית:';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = 'סגירת באג';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = 'הבאג נמחק';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = 'האם אכן ברצונך למחוק את הבאג לחלוטין?';

$s_delete_bug_button = 'מחיקה...';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = 'הוספה למעקב';

$s_unmonitor_bug_button = 'ביטול מעקב';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = 'הקובץ נקלט';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = 'הוספת קובץ
';

$s_select_file = 'בחירת קובץ';

$s_upload_file_button = 'שליחה';

$s_max_file_size = 'נפח עד';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = 'הבאג נפתח מחדש';

$s_reopen_add_bugnote_title = 'הערת הבהרה לפתיחה מחדש של הבאג';

$s_bugnote_add_reopen_button = 'שמירה';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = 'פתרון באג';

$s_resolved_bug_button = 'שמירה';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = 'הבאג נפתר - נא להוסיף הערה';

$s_resolve_add_bugnote_title = 'הערת הבהרה לפתרון הבאג';

$s_bugnote_add_resolve_button = 'שמירה';

# bug_reminder_page.php

$s_from = 'מאת';

$s_to = 'אל';

$s_on = 'בתאריך';

$s_sent_you_this_reminder_about = 'שלח/ה אליך תזכורת זו בנוגע ל';

$s_bug_reminder = 'שליחת תזכורת';

$s_reminder_sent_to = 'תזכורת נשלחה אל';

$s_bug_send_button = 'שליחה';

$s_reminder = 'תזכורת';

$s_reminder_explain = 'תזכורת זו תשלח אל הנמענים המסומנים.';

$s_reminder_monitor = 'הנמענים יצורפו לרשימת המעקב של הבאג, ויוכלו להסיר את עצמם מהרשימה באמצעות כפתור "ביטול מעקב".';

$s_reminder_store = 'התזכורת תצורף כהערה לבאג.';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = 'הבאג עודכן';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = 'חזרה לבאג';

$s_update_simple_link = 'טופס עדכון מקוצר';

$s_updating_bug_advanced_title = 'עדכון באג מפורט';

$s_id = 'מספר';

$s_category = 'קטגוריה';

$s_severity = 'דרגת חומרה';

$s_reproducibility = 'ניתן לשחזור';

$s_date_submitted = 'תאריך דיווח';

$s_last_update = 'עדכון אחרון';

$s_reporter = 'פותח הבאג';

$s_assigned_to = 'שייך ל';

$s_priority = 'עדיפות';

$s_resolution = 'פתרון';

$s_status = 'סטטוס';

$s_duplicate_id = 'מספר כפיל';

$s_os = 'מערכת הפעלה';

$s_projection = 'הערכת קושי';

$s_os_version = 'גרסת מעה"פ';

$s_eta = 'הערכת זמן';

$s_product_version = 'גרסת מוצר';

$s_build = 'תת-גרסה';

$s_fixed_in_version = 'תוקן בגרסה';

$s_votes = 'הצבעות';

$s_summary = 'תקציר';

$s_description = 'תאור';

$s_steps_to_reproduce = 'צעדים לשחזור';

$s_update_information_button = 'שמירה';

$s_sticky_issue = 'באג "דביק"';

$s_profile = 'פרופיל';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = 'טופס עדכון מפורט';

$s_updating_bug_simple_title = 'עדכון באג מקוצר';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = 'הצבעה נוספה';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = 'הערה נוספה';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = 'הערה נמחקה';

$s_bug_notes_title = 'הערות';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = 'עדכון הערה';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = 'אין הערות לבאג זה.';

$s_delete_link = 'מחיקה...';

$s_add_bugnote_title = 'הוספת הערה';

$s_add_bugnote_button = 'הוספה';

$s_bugnote_edit_link = 'עריכה...';

$s_closed_bug_button = 'Close Issue';						// *** EZ - Unused?

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = 'ההערה עודכנה';

$s_edited_on = 'נערכה ב: ';

# file_api.php

$s_show_content ='הצגת התוכן';

# index.php

$s_click_to_login = 'קליק כאן לכניסה';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = 'ברוכים הבאים למערכת הבאגים.';

$s_login_title = 'כניסה';

$s_save_login = 'שמירת פרטי הזיהוי';

$s_choose_project = 'בחירת פרוייקט';

$s_login_button = 'כניסה';

$s_signup_link = 'בקשה לפתיחת חשבון';

$s_lost_password_link = 'אבדת את הסיסמא?';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = 'המשך';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = 'יצאת מהמערכת...';

$s_redirecting = '...ניתוב';

$s_here = 'כאן';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = "איפוס סיסמה";

$s_lost_password_done_title = "נשלחה הודעת סיסמה";

$s_lost_password_subject = "Password Reset";

$s_lost_password_info = "To reinstate your lost password, please supply the name and email address for the account.

If the data corresponds to a valid account, you will be sent a special URL via email that contains a validation code for your account. Please follow this link to change your password.";

$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Your confirmation has been accepted. Please update your password.";

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = 'פתוחים המשוייכים לי';

$s_open_and_reported_to_me = 'פתוחים שאני דיווחתי';

$s_newer_news_link = 'חדשות עדכניות';

$s_older_news_link = 'חדשות קודמות';

$s_archives = 'ארכיון';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = 'חשבון נוצר';

$s_created_user_part2 = 'עם הרשאת גישה של';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = 'פתיחת חשבון חדש';

$s_verify_password = 'וידוא סיסמה';

$s_enabled = 'פעיל';

$s_protected = 'מוגן';

$s_create_user_button = 'שמירה';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = 'הסתרת חסומים';

$s_filter_button = 'סינון';

$s_manage_users_link = 'חשבונות';

$s_manage_projects_link = 'פרוייקטים';

$s_manage_custom_field_link = 'שדות נוספים';

$s_manage_global_profiles_link = 'פרופילים';

$s_permissions_summary_report = 'דו"ח הרשאות';

$s_manage_config_link = 'תצורה';

$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';

$s_manage_email_config = 'התראות בדוא"ל';

$s_manage_workflow_config = 'Workflow Transitions';

$s_create_new_account_link = 'חשבון חדש';

$s_projects_link = 'פרוייקטים';

$s_documentation_link = 'תעוד';

$s_new_accounts_title = 'חשבונות חדשים';

$s_1_week_title = 'שבוע אחרון';

$s_never_logged_in_title = 'מעולם לא נכנסו';

$s_prune_accounts = 'ניקוי חשבונות';

$s_hide_inactive = 'הסתר לא פעילים';

$s_manage_accounts_title = 'ניהול חשבונות';

$s_p = 'p';

$s_date_created = 'מועד פתיחה';

$s_last_visit = 'כניסה אחרונה';

$s_edit_user_link = 'Edit User';							// *** EZ - Unused?

# manage_config_email_page

$s_config_all_projects = 'ההגדרות להלן חלות על כל הפרוייקטים, אלא אם הוגדרו ערכים שונים ברמת פרוייקט מסויים.';

$s_config_project = 'הגדרות אלה חלות רק על פרוייקט "%s"';

$s_colour_coding = 'מקרא צבעים לטבלה:';

$s_colour_project = 'הגדרות לפרוייקט הנוכחי גוברות.';

$s_colour_global = 'הגדרות לכל הפרוייקטים גוברות על ברירות המחדל.';

$s_issue_reporter = 'המשתמש שדיווח על הבאג';

$s_issue_handler = 'המשתמש האחראי לטיפול בבאג';

$s_users_added_bugnote = 'משתמשים שרשמו הערות לבאג';

$s_change_configuration = 'שמירה';

$s_message = 'התראה בגין...';

$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';

$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';

$s_notify_defaults_change_access = 'מי רשאי לשנות את ברירות המחדל להתראות';

$s_notify_actions_change_access = 'מי רשאי לשנות את הגדרת ההתראות';

$s_revert_to_system = "מחיקת הגדרות של 'כל הפרוייקטים'";

$s_revert_to_all_project = "מחיקת הגדרות לפרוייקט הנוכחי";

# manage_config_workflow_page

$s_non_existent = 'non-existent';