# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#

	# German: Hermann-Josef Beckers, hjb-rheine@t-online.de

	# German: Heiko Gierer, gierer@rittershaus.de

	# German: Stefan Meier, Stefan.Meier@cimsource.com

	# German: Matthias Bauer, mantis-de@moeffju.de

	# German: Andre Eisenbach, andre@eisenbach.com

	# German: Dr. Jürgen Kehrel, jkehrel@kehrel.de

	#

	###########################################################################

	# German strings for Mantis

	# Based on strings_english.txt rev. 1.316

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_german_8859-1.txt,v 1.5.2.2 2007-10-19 07:07:17 vboctor Exp $

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'ISO-8859-1';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = 'Verschieben';

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopieren';

$s_actiongroup_menu_assign = 'Zuordnen';

$s_actiongroup_menu_close = 'Schließen';

$s_actiongroup_menu_delete = 'Löschen';

$s_actiongroup_menu_resolve = 'Erledigen';

$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Priorität ändern';

$s_actiongroup_menu_update_status = 'Status ändern';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Anzeigestatus ändern';

$s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategorie ändern';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Fixierung setzen/lösen';

$s_actiongroup_menu_update_field = 'Bearbeiten %s';

$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Zielversion ändern';

$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Erledigungs-Version ändern';

$s_actiongroup_menu_add_note = 'Notiz hinzufügen';

$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Tag zuordnen';

$s_actiongroup_bugs = 'Ausgewählte Probleme';

# new strings:

$s_all_projects = 'Alle Projekte';

$s_move_bugs = 'Problem verschieben';

$s_operation_successful = 'Aktion erfolgreich.';

$s_date_order = 'Sortieren nach Datum';

$s_print_all_bug_page_link = 'Berichte drucken';

$s_csv_export = 'CSV-Export';

$s_login_anonymously = 'Anonym anmelden';

$s_anonymous = 'anonym';

$s_jump_to_bugnotes = 'Zu Notizen wechseln';

$s_public_project_msg = 'Dieses Projekt ist ÖFFENTLICH. Alle Benutzer haben Zugang zu diesem Projekt.';

$s_private_project_msg = 'Dieses Projekt ist PRIVAT. Nur Administratoren und berechtigte Benutzer haben Zugang.';

$s_access_level_project = 'Projekt Zugangsstufe';

$s_view_submitted_bug_link = 'Zeige eingetragenes Problem';

$s_assigned_projects = 'Zugewiesene Projekte';

$s_unassigned_projects = 'Nicht zugewiesene Projekte';

$s_print = 'Drucken';

$s_jump = 'Zu Problem springen';

$s_copy_users = 'Benutzer kopieren';

$s_copy_categories_from = 'Kategorien kopieren von';

$s_copy_categories_to = 'Kategorien kopieren nach';

$s_copy_versions_from = 'Versionen kopieren von';

$s_copy_versions_to = 'Versionen kopieren nach';

$s_copy_users_from = 'Benutzer kopieren von';

$s_copy_users_to = 'Benutzer kopieren nach';

$s_bug_history = 'Problem-Historie';

$s_field = 'Feld';

$s_old_value = 'Alter Wert';

$s_new_value = 'Neuer Wert';

$s_date_modified = 'Änderungsdatum';

$s_bugnote = 'Problemnotiz';

$s_change = 'Änderung';

$s_bugnote_view_state = 'Problemnotiz Anzeigestatus';

$s_bug_monitor = 'Problem beobachten';

$s_bug_end_monitor = 'Problembeobachtung beendet';

$s_announcement = 'Ankündigung';

$s_stays_on_top = 'Im Vordergrund bleiben';

$s_delete_bugnote_button = 'Problemnotiz löschen';

$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?';

$s_bug_relationships = 'Problem-Beziehungen';

$s_empty_password_sure_msg = 'Der Benutzer hat ein leeres Passwort. Möchten Sie trotzdem fortfahren?';

$s_empty_password_button = 'Leeres Passwort benutzen';

$s_reauthenticate_title = 'Authentifizieren';

$s_reauthenticate_message = 'Sie betreten eine abgesicherte Seite und Ihre sichere Session ist abgelaufen. Bitte authentifizieren Sie sich, um fortzufahren.';

$s_duplicate_of = 'Duplikat von';

$s_has_duplicate = 'hat Duplikat';

$s_related_to = 'verwandt mit';

$s_dependant_on = 'abhängig von';

$s_blocks = 'blockiert';

$s_new_bug = 'Neues Problem';

$s_bugnote_added = 'Problemnotiz hinzugefügt';

$s_bugnote_edited = 'Problemnotiz bearbeitet';

$s_bugnote_deleted = 'Problemnotiz gelöscht';

$s_summary_updated = 'Zusammenfassung aktualisiert';

$s_description_updated = 'Beschreibung aktualisiert';

$s_additional_information_updated = 'Zusätzliche Informationen aktualisiert';

$s_steps_to_reproduce_updated = 'Schritte zur Reproduzierung aktualisiert';

$s_file_added = 'Datei hinzugefügt: ';

$s_file_deleted = 'Datei gelöscht: ';

$s_bug_deleted = 'Problem gelöscht';

$s_make_private = 'Privat machen';

$s_make_public = 'Öffentlich machen';

$s_create_new_project_link = 'Neues Projekt erstellen';

$s_login_link = 'Anmelden';

$s_select_option = '(auswählen)';  # comboboxes default to this to instruct user to explicitly select an entry.

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment

$s_bug_actiongroup_failed = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gewählte Aktion mit den folgenden Problemen auszuführen: ';

$s_bug_actiongroup_access = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gewählte Aktion auszuführen.';

$s_bug_actiongroup_status = 'Der gewünschte Status ist für dieses Problem nicht wählbar.';

$s_bug_actiongroup_category = 'Dieses Problem kann nicht in die gewünschte Kategorie verändert werden.';

$s_close_bugs_conf_msg = 'Möchten Sie alle ausgewählten Probleme wirklich schließen?';

$s_delete_bugs_conf_msg = 'Möchten Sie alle ausgewählten Probleme wirklich löschen?';

$s_move_bugs_conf_msg = 'Probleme verschieben zu Projekt:';

$s_copy_bugs_conf_msg = 'Probleme kopieren nach';

$s_assign_bugs_conf_msg = 'Probleme zuordnen zu:';

$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Grund für Erledigung auswählen:';

$s_priority_bugs_conf_msg = 'Neue Problempriorität:';

$s_status_bugs_conf_msg = 'Neuer Problemstatus:';

$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Anzeigestatus des Problems auswählen';

$s_category_bugs_conf_msg = 'Problem-Kategorie wählen';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Fixierung dieser Probleme ändern wollen?';

$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Erledigungs-Version auswählen';

$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Zielversion auswählen';

$s_close_group_bugs_button = 'Probleme schließen';

$s_delete_group_bugs_button = 'Probleme löschen';

$s_move_group_bugs_button = 'Probleme verschieben';

$s_copy_group_bugs_button = 'Probleme kopieren';

$s_assign_group_bugs_button = 'Probleme zuordnen';

$s_resolve_group_bugs_button = 'Probleme erledigen';

$s_priority_group_bugs_button = 'Priorität ändern';

$s_status_group_bugs_button = 'Status ändern';

$s_category_group_bugs_button = 'Kategorie ändern';

$s_view_status_group_bugs_button = 'Anzeigestatus ändern';

$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Fixierung ändern';

$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Erledigungs-Version ändern';

$s_target_version_group_bugs_button = 'Zielversion ändern';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = 'Grafikzusammenstellung nach Status';

$s_graph_imp_priority_title = 'Grafikzusammenstellung nach Priorität';

$s_graph_imp_severity_title = 'Grafikzusammenstellung nach Schweregrad';

$s_graph_imp_category_title = 'Grafikzusammenstellung nach Kategorie';

$s_graph_imp_resolution_title = 'Grafikzusammenstellung nach Lösung';

$s_by_status_pct = 'nach Status Prozent';

$s_by_priority_pct = 'nach Priorität Prozent';

$s_by_severity_pct = 'nach Schweregrad Prozent';

$s_by_category_pct = 'nach Kategorie Prozent';

$s_by_resolution_pct = 'nach Lösung Prozent';

$s_by_severity_mix = 'nach Schwere und Status';

$s_by_priority_mix = 'nach Priorität und Status';

$s_by_resolution_mix = 'nach Lösung und Status';

$s_synthesis_link = 'Zusammenstellung';

$s_status_link = 'nach Status';

$s_priority_link = 'nach Priorität';

$s_severity_link = 'nach Schwere';

$s_category_link = 'nach Kategorie';

$s_resolution_link = 'nach Lösung';

$s_legend_still_open = 'Noch offen';

$s_legend_resolved = 'Erledigt';

$s_legend_assigned = 'Zugewiesen';

$s_legend_total = 'Gesamt';

$s_legend_opened = 'Geöffnet';

$s_legend_closed = 'Geschlossen';

$s_legend_reported = 'Gemeldet';

$s_cumulative = 'Kumulierend';

$s_not_enough_data = 'Nicht genug Daten für Grafik';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = 'Nur ausgewählte anzeigen';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = 'Felder zum Drucken auswählen';

$s_printing_options_link = 'Druckoptionen';

# word and excel export

$s_bugnote_title = 'Problemnotiz Bearbeiter';

$s_bugnote_date = 'Datum der Problemnotiz';

$s_bugnote_description = 'Problemnotiz Beschreibung';

$s_error_no_proceed = 'Bitte benutzen Sie die "Zurück"-Taste Ihres Browsers, um auf die vorhergehende Seite zurückzukehren. Dort können Sie das hier angezeigte Problem korrigieren oder eine andere Aktion ausführen. Über das Menü können Sie auch direkt in eine neue Abteilung wechseln.';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ein Fehler ist während dieser Aktion aufgetreten. Sie können dies dem Ihnen zugeordneten Administrator mitteilen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL Fehler entdeckt. Melden Sie dieses an ';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Während des Reports trat ein Fehler auf.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Keine Datei angegeben';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Dieser Dateityp ist nicht erlaubt';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Das Verzeichnis existiert nicht. Überprüfen Sie die Einstellungen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Dies ist eine doppelte Datei. Löschen Sie bitte die erste Datei.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits vorhanden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Ein notwendiges Feld war leer. Überprüfen Sie Ihre Eingabe.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Dieses Konto ist geschützt. Sie können nicht darauf zugreifen, bevor der Schutz aufgehoben ist.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Zugang verweigert.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Dateiübertragung fehlgeschlagen. PHP Dateiuploads könnten deaktiviert sein. Bitten Sie den Administrator, mit dem admin_check Skript dieses Problem zu untersuchen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Dateiübertragung fehlgeschlagen. Wahrscheinlich liegt die Dateigröße über der erlaubten für diese PHP-Installation.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Ein erforderlicher Parameter für diese Seite wurde nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Gehen Sie zurück und wählen Sie einen anderen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurationsoption \'%s\' nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Die Konfigurationsoption \'%s\' wurde nicht in der Datenbank gefunden. Sie muss in config_inc.php definiert werden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Zeichenkette \'%s\' nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Problemnotiz nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Datenbankfeld nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = 'Keine Verbindung zum FTP-Server.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Der Problembearbeiter hat keine ausreichenden Rechte, um ein Problem mit diesem Status zu bearbeiten.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Gehen Sie zurück und wählen Sie einen anderen Namen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ungültiger Projektname. Projektnamen können nicht leer sein.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Benutzer nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Die von Ihrem Browser gespeicherte Anmeldeinformation ist ungültig. Möglicherweise wurde Ihr Konto gelöscht.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Für diesen Benutzer konnten keine Voreinstellungen gefunden werden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Nachricht nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Eingegebene Passwörter stimmen nicht überein.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'Ein Feld wurde erwartet, aber eine Zeichenkette übergeben.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Eine Zeichenkette wurde erwartet, aber ein Feld übergeben.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Eine Zahl wurde für %s erwartet.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Problem %d nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Filter %d nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Der Filter, den Sie verwenden wollen, ist zu alt für eine Überarbeitung. Bitte neu erstellen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Ungültige E-Mail-Adresse.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Es ist nicht erlaubt, Einweg-Emailadressen zu verwenden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Dateityp für Uploads nicht erlaubt.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'Dies ist eine doppelte Datei. Löschen Sie bitte die erste Datei.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Dateiübertragung nicht erfolgreich. Das Verzeichnis existiert nicht oder konnte nicht beschrieben werden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Keine Datei übertragen. Gehen Sie zurück und wählen Sie eine Datei aus, bevor Sie auf Datei übertragen drücken';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Übertragene Datei konnte nicht in das Speicherverzeichnis verschoben werden. Verzeichnis nicht vorhanden oder vom Webserver nicht beschreibbar.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Sie können kein Problem als Duplikat von sich selbst anlegen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Benutzerdefiniertes Feld nicht gefunden';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Name doppelt vorhanden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Mindestens ein Projekt benutzt noch dieses Feld.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ungültiger Feldeintrag';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ungültige Definition für benutzerdefiniertes Feld';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP-Authentifizierung fehlgeschlagen';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Verbindung zum LDAP Server fehlgeschlagen';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'Aktualisierung des LDAP Eintrags fehlgeschlagen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Benutzereintrag nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP-Erweiterung ist nicht geladen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Reportmeldung lautet #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Datenbankabfrage fehlgeschlagen. Die Reportmeldung lautet #%d: %s für die Abfrage: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Datenbankauswahl fehlgeschlagen. Reportmeldung der Datenbank lautet #%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Kein Kopiervorgang angegeben.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorie nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Eine Version mit diesem Namen existiert bereits.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Der Benutzername ist ungültig. Erlaubt sind nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, Binde- und Unterstriche.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Der vollständige Name ist ungültig..';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Benutzer hat nicht die erforderliche Zugriffsberechtigung';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Der eingegebene "Vollständige Name" ist der Benutzername eines anderen Benutzers. Bitte geben Sie einen anderen ein.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsor-Unterstützung nicht aktiviert.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsor %d nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorschaft (%s) liegt unter dem Mindestbetrag (%s).';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Bearbeiter hat nicht die benötigten Zugangsrechte für gesponserte Probleme.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Zugang verweigert: Zuweisung gesponserter Probleme erfordert höhere Benutzerrechte.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor hat keine E-Mail-Adresse angegeben. Bitte aktualisieren Sie Ihr Konto.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Einstellung \'%s\' enthält ungültigen Wert \'%s\'';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Aktion nicht ausführbar, weil Problem \'%d\' schreibgeschützt ist';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'Es besteht bereits eine Beziehung zwischen diesen zwei Problemen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Beziehung nicht gefunden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Zugang verweigert: Das Problem %d benötigt höhere Zugriffsrechte.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Ein Problem kann nicht mit sich selbst in Beziehung gesetzt werden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Bestätigungsschlüssel nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Die "Passwort vergessen" Funktion ist nicht verfügbar.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Sie müssen eine E-Mail-Adresse angeben, um Ihr Passwort zurücksetzen zu können.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Die angeforderte Information entspricht keinem registrierten Konto!';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Die Bestätigungs-URL ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte registrieren Sie sich erneut.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. Anzahl der in Bearbeitung befindlichen Anfragen erreicht. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Diese Operation würde eine Schleife in der Unterprojekthierarchie erzeugen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Sie können die Zugangsrechte des einzigen System-ADMINISTRATORS nicht ändern.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Fehler bei der Seitenweiterleitung, versichern Sie sich, dass keine Leerzeichen außerhalb des PHP-Blocks (<?php ?>) in config_inc.php oder custom_*.php-Dateien existieren.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'Die Twitter-Integration verlangt die PHP CURL-Erweiterung, die derzeit nicht installiert ist.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Es konnte kein Tag dieses Namens gefunden werden.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Es existiert bereits ein Tag dieses Namens.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Der Tag-Name ist ungültig.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Der Tag ist Eintrag nicht zugewiesen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Dieser Tag ist bereits dem Eintrag zugewiesen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Das Token konnte nicht gefunden werden.';

$s_login_error = 'Ihr Konto ist deaktiviert oder gesperrt (aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen) oder der eingegebene Benutzer/das Passwort ist falsch.';

$s_login_cookies_disabled = 'Ihr Web-Browser akzeptiert keine Cookies.';

# General Strings

$s_go_back = 'Zurück';

$s_proceed = 'Weiter: Hier klicken';

$s_switch = 'Wechseln';

$s_logged_in_as = 'Angemeldet als';

$s_prefix_for_deleted_users = 'Benutzer';

$s_administrator = 'Administrator';

$s_myself = 'Ich selbst';

$s_default_access_level = 'Standard Zugangsrecht';

$s_issue_status_percentage = 'Problemstatus in Prozent';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string = '10:Betrachter,25:Reporter,40:Tester,55:Entwickler,70:Manager,90:Administrator';

$s_project_status_enum_string = '10:Entwicklung,30:Freigabe,50:stabil,70:veraltet';

$s_project_view_state_enum_string = '10:öffentlich,50:privat';

$s_view_state_enum_string = '10:öffentlich,50:privat';

$s_priority_enum_string = '10:keine,20:niedrig,30:normal,40:hoch,50:dringend,60:sofort';

$s_severity_enum_string = '10:Feature-Wunsch,20:Trivial,30:Fehler im Text,40:Unschönheit,50:kleinerer Fehler,60:schwerer Fehler,70:Absturz,80:Blocker';

$s_reproducibility_enum_string = '10:immer,30:manchmal,50:zufällig,70:nicht getestet,90:nicht reproduzierbar,100:N/A';

$s_status_enum_string = '10:neu,20:Rückmeldung,30:anerkannt,40:bestätigt,50:zugewiesen,80:erledigt,90:geschlossen';

$s_resolution_enum_string = '10:offen,20:erledigt,30:wiedereröffnet,40:nicht reproduzierbar,50:unlösbar,60:doppelt,70:kein Fehler,80:aufgeschoben,90:wird nicht behoben';

$s_projection_enum_string = '10:keine,30:Kleinigkeit,50:kleinere Änderung,70:größere Änderung,90:Neuentwicklung';

$s_eta_enum_string = '10:keine,20:< 1 Tag,30:2-3 Tage,40:< 1 Woche,50:< 1 Monat,60:> 1 Monat';

$s_sponsorship_enum_string = '0:unbezahlt,1:gefordert,2:bezahlt';

# Email Strings

$s_new_account_subject = 'Konto Registrierung';

$s_new_account_greeting = 'Danke für ihre Registrierung. Ihr Konto hat den Benutzernamen \'';

$s_new_account_greeting2 = '\'. Um die Registrierung abzuschließen, besuchen Sie die folgende URL (stellen Sie sicher, dass sie in einer einzigen Zeile eingegeben wurde) und setzen Sie ihr eigenes Zugangskennwort:';

$s_new_account_username = 'Benutzername: ';

$s_new_account_message = 'Wenn Sie sich nicht registriert haben, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . '\n\n';

$s_new_account_do_not_reply = 'NICHT AUF DIESE NACHRICHT ANTWORTEN';

$s_new_account_email = 'E-Mail: ';

$s_new_account_IP = 'Von IP Adresse: ';

$s_new_account_signup_msg = 'Das folgende Konto wurde angelegt:';

$s_reset_request_msg = 'Jemand (vermutlich Sie) hat einen Passwortwechsel durch E-Mail-Bestätigung angefordert. Wenn Sie es nicht waren, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . '\n\n' . 'Wenn Sie die Bestätigung angefordert haben, besuchen Sie die folgende URL, um ihr Passwort zu ändern:';

$s_reset_request_in_progress_msg = 'Wenn Sie Benutzernamen und E-Mail-Adresse für Ihr Konto richtig angegeben haben, senden wir Ihnen jetzt eine Bestätigungsmail an diese Adresse. Nach dem Erhalt der Meldung befolgen Sie bitte die Anweisungen, um das Passwort Ihres Kontos zu ändern.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Das folgende Problem hat (erneut) den Status NEU';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Das folgende Problem benötigt Ihre Rückmeldung.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Das folgende Problem wurde anerkannt.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Das folgende Problem wurde bestätigt.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Das folgende Problem wurde zugewiesen.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Das folgende Problem wurde erledigt.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Das folgende Problem wurde geschlossen.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Das folgende Problem wurde mitgeteilt.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Das folgende Problem wurde zugewiesen.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Das folgende Problem wurde wiedereröffnet.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Das folgende Problem wurde gelöscht.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Das folgende Problem wurde aktualisiert.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Das folgende Problem hat einen Sponsor.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Die Sponsorenschaft des folgenden Problems wurde geändert.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Die Sponsorenschaft des folgenden Problems wurde zurückgezogen.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Eine Notiz wurde zu diesem Problem hinzugefügt.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Das folgende Problem wurde als DUPLIKAT VON Problem %s bestimmt.';

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Das Problem %s wurde als DUPLIKAT VON des folgenden Problems bestimmt.';

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Das folgende Problem wurde als VERWANDT MIT Problem %s bestimmt.';

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Das folgende Problem wurde als ABHÄNGIG VON Problem %s bestimmt.';

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Das folgende Problem wurde als VORAUSSETZUNG FÜR Problem %s bestimmt.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Die Beziehung des folgenden Problems als DUPLIKAT VON Problem %s wurde aufgehoben.';

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Die Beziehung des Problems %s als DUPLIKAT VON des folgenden Problems wurde aufgehoben.';

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Die Beziehung des folgenden Problems als VERWANDT MIT Problem %s wurde aufgehoben.';

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Das folgende Problem ist nicht mehr ABHÄNGIG VON Problem %s.';

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Das folgende Problem ist nicht mehr VORAUSSETZUNG FÜR Problem %s..';

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'Das VERWANDTE Problem %s wurde ERLEDIGT.';

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'Das VERWANDTE Problem %s wurde GESCHLOSSEN.';

$s_email_reporter = 'Berichtet von';

$s_email_handler = 'Zugewiesen an';

$s_email_project = 'Projekt';

$s_email_bug = 'Problem ID';

$s_email_category = 'Kategorie';

$s_email_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit';

$s_email_severity = 'Auswirkung';

$s_email_priority = 'Priorität';

$s_email_status = 'Status';

$s_email_resolution = 'Lösung';

$s_email_duplicate = 'Duplikat';

$s_email_fixed_in_version = 'Erledigt in Version';

$s_email_target_version = 'Zielversion';

$s_email_date_submitted = 'Erstellt am';

$s_email_last_modified = 'Letzte Aktualisierung';

$s_email_summary = 'Zusammenfassung';

$s_email_description = 'Beschreibung';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = 'Konto geschützt. Kann keine Änderungen vornehmen...';

$s_account_removed_msg = 'Ihr Konto wurde entfernt...';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?';

$s_delete_account_button = 'Konto löschen';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwaltung';

$s_change_preferences_link = 'Einstellungen ändern';

$s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten';

$s_username = 'Benutzername';

$s_realname = 'Vollständiger Name';

$s_email = 'E-Mail';

$s_password = 'Passwort';

$s_no_password_change = 'Das Passwort wird durch ein anderes System kontrolliert und kann daher hier nicht bearbeitet werden.';

$s_confirm_password = 'Bestätige Passwort';

$s_access_level = 'Zugangsberechtigung';

$s_update_user_button = 'Benutzer aktualisieren';

$s_verify_warning = 'Ihre Kontoinformationen wurden überprüft. Die von Ihnen erhaltene Konto Bestätigungsmeldung ist jetzt ungültig.';

$s_verify_change_password = 'Sie müssen hier ein Passwort vergeben, um sich wieder anmelden zu können.';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = 'Kontoeinstellungen';

$s_default_project = 'Standard-Projekt';

$s_advanced_report = 'Erweiterter Bericht';

$s_advanced_view = 'Erweiterte Darstellung';

$s_advanced_update = 'Erweitertes Update';

$s_refresh_delay = 'Aktualisierungsverzögerung';

$s_redirect_delay = 'Verzögerung für Weiterleitung';

$s_with_minimum_severity = 'mit mindestens Schweregrad';

$s_bugnote_order = 'Problemnotiz Sortierreihenfolge';

$s_bugnote_order_asc = 'Aufsteigend';

$s_bugnote_order_desc = 'Absteigend';

$s_email_on_new = 'E-Mail bei Neueintrag';

$s_email_on_assigned = 'E-Mail bei Zuweisung';

$s_email_on_feedback = 'E-Mail bei Rückmeldung';

$s_email_on_resolved = 'E-Mail bei Erledigung';

$s_email_on_closed = 'E-Mail bei Schließen';

$s_email_on_reopened = 'E-Mail bei Wiedereröffnung';

$s_email_on_bugnote_added = 'E-Mail bei Problemergänzung';

$s_email_on_status_change = 'E-Mail bei Statuswechsel';

$s_email_on_priority_change = 'E-Mail bei Prioritätswechsel';

$s_email_bugnote_limit = 'E-Mail Problemnotiz Limit';

$s_language = 'Sprache';

$s_update_prefs_button = 'Einstellungen aktualisieren';

$s_reset_prefs_button = 'Einstellungen zurücksetzen';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = 'Einstellungen wurden zurückgesetzt...';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = 'Einstellungen wurden aktualisiert...';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = 'Profil hinzugefügt...';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = 'Profil gelöscht...';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = 'Profil bearbeiten';

$s_platform = 'Rechnertyp';

$s_operating_system = 'Betriebssystem';

$s_additional_description = 'Zusätzliche Beschreibung';

$s_update_profile_button = 'Profil aktualisieren';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = 'Standardprofil aktualisiert...';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = 'Profil hinzufügen';

$s_add_profile_button = 'Profil hinzufügen';

$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profil bearbeiten/löschen';

$s_edit_profile = 'Profil bearbeiten';

$s_make_default = 'Profil als Standard setzen';

$s_delete_profile = 'Profil löschen';

$s_select_profile = 'Profil wählen';

$s_submit_button = 'Absenden';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualisiert...';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = 'Meine Sponsorenschaften';

$s_update_sponsorship_button = 'Bezahlstatus ändern';

$s_no_sponsored = 'Keine von Ihnen gesponserten Probleme gefunden.';

$s_own_sponsored = 'Von Ihnen gesponserte Probleme:';

$s_issues_handled = 'Gesponserte Probleme, die Ihnen zugeordnet sind:';

$s_no_own_sponsored = 'Sie haben keine Probleme gesponsert.';

$s_sponsor = 'Sponsor';		# like in 'The sponsor of...'

$s_sponsor_verb = 'unterstützen';	# like in 'Sponsor it!'

$s_amount = 'Betrag';

$s_total_owing = 'Außenstände gesamt';

$s_total_paid = 'bezahlt gesamt';

$s_sponsor_hide = 'Bezahlt und Erledigt verbergen';

$s_sponsor_show = 'Alle anzeigen';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = 'Bezahlinformation aktualisiert.';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...';

$s_email_updated = 'E-Mail Adresse erfolgreich aktualisiert.';

$s_realname_duplicated = '"Vollständiger Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet';

$s_realname_updated = '"Vollständiger Name" erfolgreich aktualisiert.';

$s_password_updated = 'Passwort erfolgreich aktualisiert.';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = 'Die von Ihnen ausgewählten Probleme gehören zu verschiedenen Projekten. Die unten stehenden Parameter berücksichtigen die Einstellungen aller Projekte. Falls das falsch ist, versuchen Sie eine Änderung mit weniger ausgewählten Problemen.';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg = 'Das Problem wurde zugewiesen...';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = 'Neues Problem';

$s_feedback_bug_title = 'Rückmeldung zum Problem machen';

$s_acknowledged_bug_title = 'Problem anerkennen';

$s_confirmed_bug_title = 'Problem bestätigen';

$s_assigned_bug_title = 'Problem zuweisen';

$s_new_bug_button = 'Neues Problem';

$s_feedback_bug_button = 'Rückmeldung machen';

$s_acknowledged_bug_button = 'Problem anerkennen';

$s_confirmed_bug_button = 'Problem bestätigen';

$s_assigned_bug_button = 'Problem zuweisen';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg = 'Das Problem wurde geschlossen...';

$s_close_immediately  = 'Sofort schließen:';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = 'Problem schließen';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = 'Problemmeldung wurde gelöscht...';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = 'Soll diese Problemmeldung wirklich gelöscht werden?';

$s_delete_bug_button = 'Problem löschen';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = 'Problem beobachten';

$s_unmonitor_bug_button = 'Beobachtung beenden';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = 'Dateitransfer erfolgreich';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = 'Datei übertragen';

$s_select_file = 'Datei wählen';

$s_upload_file_button = 'Datei übertragen';

$s_max_file_size = 'Max. Größe';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = 'Problemmeldung reaktiviert...';

$s_reopen_add_bugnote_title = 'Notiz für Problemreaktivierung hinzufügen';

$s_bugnote_add_reopen_button = 'Notiz hinzufügen und Problem reaktivieren';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = 'Problem erledigt';

$s_resolved_bug_button = 'Problem erledigen';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = 'Problem erledigt. Bitte Notiz eingeben...';

$s_resolve_add_bugnote_title = 'Notiz zur Problemerledigung eingeben';

$s_bugnote_add_resolve_button = 'Notiz hinzufügen';

# bug_reminder_page.php

$s_from = 'Von:';

$s_to = 'An:';

$s_on = 'Am';

$s_sent_you_this_reminder_about = 'hat Ihnen diese Erinnerung bezüglich des folgenden Problems gesandt';

$s_bug_reminder = 'Erinnerung senden';

$s_reminder_sent_to = 'Erinnerung gesendet an';

$s_bug_send_button = 'Absenden';

$s_reminder = 'Erinnerung';

$s_reminder_explain = 'Diese Notiz wird an die aufgeführten Empfänger gesandt, die eine Benachrichtigung zu diesem Problem wünschten.';

$s_reminder_monitor = 'Diese Empfänger beginnen auch, das Problem zu beobachten. Sie können sich abmelden mit Klick auf den \'Beobachtung beenden\' Knopf.';

$s_reminder_store = 'Diese Notiz wird mit dem Problem abgespeichert.';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie Problem %d mit %s sponsern möchten.';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = 'Problemeintrag erfolgreich aktualisiert...';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = 'zurück zum Problemeintrag';

$s_update_simple_link = 'einfache Aktualisierung';

$s_updating_bug_advanced_title = 'Probleminformation aktualisieren';

$s_id = 'ID';

$s_category = 'Kategorie';

$s_severity = 'Auswirkung';

$s_reproducibility = 'Reproduzierbar';

$s_date_submitted = 'Meldungsdatum';

$s_last_update = 'Letzte Aktualisierung';

$s_reporter = 'Reporter';

$s_assigned_to = 'Bearbeitung durch';

$s_priority = 'Priorität';

$s_resolution = 'Lösung';

$s_status = 'Status';

$s_duplicate_id = 'ID doppelt';

$s_os = 'Betriebssystem';

$s_projection = 'Projektion';

$s_os_version = 'BS-Version';

$s_eta = 'Aufwand';

$s_product_version = 'Produktversion';

$s_build = 'Build';

$s_fixed_in_version = 'Behoben in Version';

$s_target_version = 'Zielversion';

$s_votes = 'Stimmen';

$s_summary = 'Zusammenfassung';

$s_description = 'Beschreibung';

$s_steps_to_reproduce = 'Schritte zur Reproduktion';

$s_update_information_button = 'Information aktualisieren';

$s_sticky_issue = 'Fixiertes Problem';

$s_profile = 'Profil';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = 'erweiterte Aktualisierung';

$s_updating_bug_simple_title = 'Probleminformation aktualisieren';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = 'Stimme hinzugefügt...';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = 'Notiz hinzugefügt...';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = 'Notiz erfolgreich gelöscht...';

$s_bug_notes_title = 'Notiz';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = 'Notiz bearbeiten';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = 'Zu diesem Problem gibt es keine Notizen.';

$s_delete_link = 'Löschen';

$s_add_bugnote_title = 'Notiz hinzufügen';

$s_add_bugnote_button = 'Notiz hinzufügen';

$s_bugnote_edit_link = 'Bearbeiten';

$s_closed_bug_button = 'Schließen';

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = 'Notiz wurde erfolgreich geändert...';

$s_edited_on = 'bearbeitet am: ';

# file_api.php

$s_show_content = 'Zeige Inhalt';

# index.php

$s_click_to_login = 'Anmeldung: bitte hier klicken';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = 'Willkommen beim Issue Tracker.';

$s_login_title = 'Anmeldung';

$s_save_login = 'Anmeldung speichern';

$s_choose_project = 'Projekt wählen';

$s_login_button = 'Anmeldung';

$s_signup_link = 'Neues Konto anmelden';

$s_lost_password_link = 'Passwort vergessen?';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = 'Projekt wählen';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = 'Abgemeldet...';

$s_redirecting = '... Weiterleitung';

$s_here = 'hier klicken';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = 'Passwort zurücksetzen';

$s_lost_password_done_title = 'Passwort Nachricht gesendet';

$s_lost_password_subject = 'Passwort zurücksetzen';

$s_lost_password_info = 'Um ihr verlorenes Passwort zu erhalten, geben Sie bitte Benutzername und E-Mail Adresse Ihres Kontos an.

Wenn die Daten mit einem gültigen Konto übereinstimmen, wird Ihnen eine spezielle URL über E-Mail geschickt die einen Bestätigungscode für Ihr Konto enthält. Bitte folgen Sie dem Link und ändern Sie ihr Passwort.';

$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Ihr Bestätigung wurde akzeptiert. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort.';

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = 'Offen und mir zugewiesen';

$s_open_and_reported_to_me = 'Offen und von mir berichtet';

$s_newer_news_link = 'Neuere Nachrichten';

$s_older_news_link = 'Ältere Nachrichten';

$s_archives = 'Archiv';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = 'Benutzer angelegt';

$s_created_user_part2 = 'mit Zugriffsberechtigung ';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = 'Neues Konto erstellen';

$s_verify_password = 'Passwort verifizieren';

$s_enabled = 'Aktiv';

$s_protected = 'Änderungsgeschützt';

$s_create_user_button = 'Benutzer anlegen';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = 'inaktive ausblenden';

$s_filter_button = 'Filter';

$s_create_filter_link = 'Permalink erzeugen';	# Permalink = Permanenter Link

$s_create_short_link = 'Kurzen Link erzeugen';

$s_manage_users_link = 'Benutzer verwalten';

$s_manage_projects_link = 'Projekte verwalten';

$s_manage_custom_field_link = 'Benutzerdefinierte Felder';

$s_manage_global_profiles_link = 'Globale Profile verwalten';

$s_permissions_summary_report = 'Rechte-Bericht';

$s_manage_config_link = 'Konfiguration verwalten';

$s_manage_threshold_config = 'Arbeitsablauf-Schwellenwerte';

$s_manage_email_config = 'E-Mail-Benachrichtigungen';

$s_manage_workflow_config = 'Arbeitsablauf';

$s_create_new_account_link = 'Neues Konto erstellen';

$s_projects_link = 'Projekte';