# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#

	# Czech: Pavel Loupal, Pavel.Loupal@seznam.cz

	# Czech: Jiri Kuchta, kuchta@feec.vutbr.cz

	# Czech: Vít Jurásek, vit.jurasek@vegateam.cz

	# Czech: Milan Cizek, cizek.milan@seznam.cz

	# Czech: Pøemek Brada, brada@kiv.zcu.cz

	#

	###########################################################################

	# Czech strings for Mantis

	# Based on strings_english.txt rev. 1.???

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_czech_8859-2.txt,v 1.1.2.1 2007-10-13 22:36:03 giallu Exp $

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'iso-8859-2';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = 'Pøesunout';

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopírovat';

$s_actiongroup_menu_assign = 'Pøiøadit';

$s_actiongroup_menu_close = 'Uzavøít';

$s_actiongroup_menu_delete = 'Zru¹it';

$s_actiongroup_menu_resolve = 'Vyøe¹it';

$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizovat prioritu';

$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizovat stav';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizovat stav';

$s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';

$s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';

$s_actiongroup_bugs = 'Vybrané problémy';

# new strings:

$s_all_projects = 'V¹echny projekty';

$s_move_bugs = 'Pøesunout problémy';

$s_operation_successful = 'Operace probìhla úspì¹nì.';

$s_date_order = 'Øadit dle data';

$s_print_all_bug_page_link = 'Vytisknout reporty';

$s_csv_export = 'CSV Export';

$s_login_anonymously = 'Pøihlásit se anonymnì';

$s_anonymous = 'Anonymní u¾ivatel';

$s_jump_to_bugnotes = 'Pøechod na reporty';

$s_public_project_msg = 'Tento projekt je VEØEJNÝ.  Je pøístupný v¹em u¾ivatelùm.';

$s_private_project_msg = 'Tento projekt je SOUKROMÝ.  Je pøístupný pouze správcùm a jimi pøidaným u¾vatelùm.';

$s_access_level_project = 'Úroveò pøístupu k projektu';

$s_view_submitted_bug_link = 'Zobrazit vlo¾ený report';

$s_assigned_projects = 'Pøiøazené projekty';

$s_unassigned_projects = 'Nepøiøazené projekty';

$s_print = 'Tisk';

$s_jump = 'Pøechod na problém';

$s_copy_users = 'Kopírovat u¾ivatele';

$s_copy_categories_from = 'Kopírovat kategorie z';

$s_copy_categories_to = 'Kopírovat kategorie do';

$s_copy_users_from = 'Copy Users From';

$s_copy_users_to = 'Copy Users To';

$s_bug_history = 'Historie problému';

$s_field = 'Pole';

$s_old_value = 'Stará hodnota';

$s_new_value = 'Nová hodnota';

$s_date_modified = 'Èas modifikace';

$s_bugnote = 'Report';

$s_change = 'Zmìna';

$s_bugnote_view_state = 'Stav zobrazení reportu';

$s_bug_monitor = 'Problém sledován';

$s_bug_end_monitor = 'Konec sledování problému';

$s_announcement = 'Nabídka';

$s_stays_on_top = 'V¾dy nahoøe';

$s_delete_bugnote_button = 'Zru¹it report';

$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Opravdu si pøejete zru¹it tento report?';

$s_bug_relationships = 'Závislosti';

$s_empty_password_sure_msg = 'U¾ivatel má prázdné heslo.  Opravdu je to to, co si pøejete?';

$s_empty_password_button = 'Pou¾ito prázdné heslo';

$s_duplicate_of = 'duplikát od %id';

$s_has_duplicate = 'má duplikát %id';

$s_related_to = 'spojený s %id';

$s_dependant_on = 'závislý na %id';

$s_blocks = 'blokuje %id';

$s_new_bug = 'Nový problém';

$s_bugnote_added = 'Report pøidán';

$s_bugnote_edited = 'Report upraven';

$s_bugnote_deleted = 'Report zru¹en';

$s_summary_updated = 'Souhrn aktualizován';

$s_description_updated = 'Popis aktualizován';

$s_additional_information_updated = 'Doplòující informace aktualizována';

$s_steps_to_reproduce_updated = 'Postup reprodukce aktualizován';

$s_file_added = 'Pøidán soubor: ';

$s_file_deleted = 'Zru¹en soubor: ';

$s_bug_deleted = 'Problém odstranìn';

$s_make_private = 'Uèinit privátní';

$s_make_public = 'Uèinit veøejný';

$s_create_new_project_link = 'Vytvoøit nový projekt';

$s_login_link = 'Pøihlá¹ení';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment

$s_bug_actiongroup_failed = 'Nemáte potøebné oprávnìní k èinnostem s tìmito problémy: ';

$s_bug_actiongroup_access = 'Nemáte potøebné oprávnìní k této èinnosti.';

$s_bug_actiongroup_status = 'Tento problém nelze pøevést do po¾adovaného stavu';

$s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';

$s_close_bugs_conf_msg = 'Opravdu si pøejete uzavøít tyto problémy ?';

$s_delete_bugs_conf_msg = 'Opravdu si pøejete zru¹it tyto problémy ?';

$s_move_bugs_conf_msg = 'Pøesunout problém do';

$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopírovat problém do';

$s_assign_bugs_conf_msg = 'Problém pøiøadit k';

$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Vybrat resolution problému';

$s_priority_bugs_conf_msg = 'Vybrat prioritu problému';

$s_status_bugs_conf_msg = 'Vybrat stav problému';

$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Vybrat stav zobrazení problému';

$s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';

$s_close_group_bugs_button = 'Uzavøít problém' ;

$s_delete_group_bugs_button = 'Zru¹it problém' ;

$s_move_group_bugs_button = 'Pøesunout problém' ;

$s_copy_group_bugs_button = 'Kopírovat problém' ;

$s_assign_group_bugs_button = 'Pøiøadit problém' ;

$s_resolve_group_bugs_button = 'Vyøe¹it problém' ;

$s_priority_group_bugs_button = 'Zmìnit prioritu' ;

$s_status_group_bugs_button = 'Zmìnit stav' ;

$s_category_group_bugs_button = 'Update Category';

$s_view_status_group_bugs_button = 'Obnovit zobrazení problému';

$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = 'Graf podle stavu' ;

$s_graph_imp_priority_title = 'Graf podle priority' ;

$s_graph_imp_severity_title = 'Graf podle dùle¾itosti';

$s_graph_imp_category_title = 'Graf podle kategorie';

$s_graph_imp_resolution_title = 'Graf podle øe¹ení';

$s_by_status_pct = '% podle stavu';

$s_by_priority_pct = '% podle priority';

$s_by_severity_pct = '% podle dùle¾itosti';

$s_by_category_pct = '% podle kategorie';

$s_by_resolution_pct = '% podle øe¹ení';

$s_by_severity_mix = 'podle dùle¾itosti a stavu';

$s_by_priority_mix = 'podle priority a stavu';

$s_by_resolution_mix = 'podle øe¹ení a stavu';

$s_synthesis_link = 'Tvorba';

$s_status_link = 'podle stavu';

$s_priority_link = 'podle priority';

$s_severity_link = 'podle dùle¾itosti';

$s_category_link = 'podle kategorie';

$s_resolution_link = 'podle øe¹ení';

$s_legend_still_open = 'Still Open';

$s_legend_resolved = 'Resolved';

$s_legend_assigned = 'Assigned';

$s_legend_total = 'Total';

$s_legend_opened = 'Opened';

$s_legend_closed = 'Closed';

$s_legend_reported = 'Reported';

$s_cumulative = 'Cumulative';

$s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = 'Zobrazit pouze vybrané';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = 'Vyberte pole k tisku';

$s_printing_options_link = 'Nastavení tisku';

# word and excel export

$s_bugnote_title = 'Operátor reportu' ;

$s_bugnote_date = 'Datum reportu';

$s_bugnote_description = 'Popis reportu';

$s_error_no_proceed = 'K návratu na pøedcházející stránku prosím pou¾ijte tlaèítko "Zpìt" va¹eho prohlí¾eèe.  Mù¾ete tak opravit chyby indikované touto chybovou zprávou, nebo zvolit jiný pokyn.  Mù¾ete také zvolit jinou volbu z nabídky a pøejít pøímo na jinou sekci.';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'Pøi této akci se vyskytla chyba. Oznamte to va¹emu lokálnímu správci.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Chyba SQL.  Prosíme oznamte ji na adresu ';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Chybná data ve va¹em reportu.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nezadaný soubor';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'Nepovolený typ souboru';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Adresáø neexistuje, zkontrolujte nastavení projektu.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Duplicitní soubor.  Prosím, napøed soubor zru¹te.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekt s tímto jménem u¾ existuje.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Povinné pole je prázdné.  Prosím zkontrolujte si va¹e zadání.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'Tento úèet je chránìn. Nesmíte sem pøistupovat dokud nebude ochrana úètu odstranìna.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'Pøístup odepøen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'Chyba uploadu souboru.  Po¾ádejte správce, aby spustil skript admin_check ke sledování této chyby.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'Chyba uploadu souboru.  Soubor byl zøejmì vìt¹í, ze¾ je povoleno instalací PHP.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'Nutný parametr pro tuto ztránku nebyl nalezen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toto u¾ivatelské jméno je ji¾ pou¾ito.  Prosíme, vra»te se zpìt a zvolte jiné.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfiguraèní volba \'%s\' nenalezena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Textový øetìzec  \'%s\'  nenalezen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'Report nenalezen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'Projekt nenalezen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Pole v databázi nenalezeno.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'Nelze se spojit s FTP serverem.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt tohoto jména ji¾ existuje.  Prosím vra»te se a zadejte jiné jméno.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Zadáno nepøípustné jméno projektu. Jméno projektu nesmí být prázdné.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'U¾ivatel nenalezen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informace ulo¾ené va¹ím prohlí¾eèem nejsou platné.  Mo¾ná byl vá¹ úèet zru¹en?';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Pro tohoto u¾ivatele nelze najít nastavení.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'Novinka nenalezena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Hesla nejsou shodná.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'Oèekávalo se pole, ale byl pøijat øetìzec.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Oèekával se øetìzec, ale bylo pøijato pole.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'Problém nenalezen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Filter %d not found.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'Chybná elektronická adresa.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nenalezen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'Nepovolený typ souboru pro upload.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'Soubor tohoto jména ji¾ existuje, nejprve soubor prosím sma¾te.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Nedovolená cesta pro upload.  Adresáø buï neexistuje, nebo do nìj nelze zapisovat';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'Nemù¾ete nastavit, ¾e problém je duplikátem sama sebe.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'U¾ivatelem definované pole nebylo nalezeno';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Duplicitní jméno.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Toto pole pou¾ívá je¹tì alespoò jeden projekt.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Tato hodnota není pøípustná pro toto pole';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Nepøípustná definice u¾ivatelského pole';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'LDAP Autentizace se nezdaøila';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Nezdaøila se komunikace s LDAP serverem';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'LDAP Chyba pøi aktualizaci záznamu.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Nenalezen záznam u¾ivatele.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'Chyba v pøipojení databáze.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'Dotaz v databázi se nezdaøil.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'Výbìr z databáze se nezdaøil.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorie tohoto jména ji¾ existuje.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nebylo specifikováno kopírování.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorie nenalezena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verze tohoto jména ji¾ existuje.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'Verze nenalezena.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'Neplatné u¾ivatelské jméno.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'U¾ivatel nemá potøebnou pøístupovou úroveò';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Zvolené "Skuteèné jméno" se shoduje se jménem jiného u¾ivatele. Zvolte si prosím jiné.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Podpora sponzoringu není dostupná.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzor %d nenalezen.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponzor (%s) se nalézá pod minimální èástkou (%s).';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Øídící nemá minimální pøístupovou úroveò po¾adovanou pro manipulaci se sponzorovanými problémy.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Nepovolený pøístup: Pøidìlení sponzorovaného problému vy¾aduje vy¹¹í pøístupovou úroveò.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponzor nemá elektronickou adresu. Opravte prosím vá¹ profil.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfiguraèní volba \'%s\' má nedovolenou hodnotu \'%s\'';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Tato akce nemù¾e být uskuteènìna, proto¾e problém \'%d\' je ve stavu JEN ÈTENÍ';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Vztah mezi tìmito dvìma problémy u¾ je.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "CHYAB: Vztah nenalezen.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "CHYAB: Pøístup zakázán. Problém %d vy¾aduje vy¹¹í pøístupovou úroveò.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Problém nemù¾e být ve vztahu sám se sebou.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potvrzení se nezdaøilo. Prosím opakujte.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Fukce \'ztracené heslo\' není dostupná.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Pøi objednávce zru¹ení hesla musíte uvést svou elektronickou adresu';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Udané informace neodpovídají ¾ádnému z registrovaných úètù!';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Potvrzovací URL je chybné nebo bylo ji¾ pou¾ito. Prosím pøihlaste se znovu.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Dosa¾eno maximum vnitøních procesù. Obra»te se na správce systému.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = 'Vá¹ úèet je vyøazen nebo blokován, nebo je zadána chybná kombinace u¾ivatelské jméno/heslo.';

$s_login_cookies_disabled = 'Vá¹ prohlí¾eè neumí nebo odmítá pracovat s koláèky (cookies).';

# General Strings

$s_go_back = 'Zpìt';

$s_proceed = 'Kliknìte zde pro pokraèování';

$s_switch = 'Pøepnout';

$s_logged_in_as = 'Pøihlá¹en';

$s_prefix_for_deleted_users = 'u¾ivatel';

$s_administrator = 'správce';

$s_myself = "Já sám";

$s_default_access_level = 'Default access level';

$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string      = '10:recenzent,25:reportér,40:aktualizátor,55:vývojáø,70:vedoucí,90:správce';

$s_project_status_enum_string     = '10:vývoj,30:verze,50:stabilní,70:nepou¾ívaný';

$s_project_view_state_enum_string = '10:veøejný,50:soukromý';

$s_view_state_enum_string         = '10:veøejný,50:soukromý';

$s_priority_enum_string           = '10:¾ádná,20:nízká,30:normální,40:vysoká,50:urgentní,60:okam¾itì';

$s_severity_enum_string           = '10:návrh,20:triviální,30:text,40:slabá,50:malá,60:velká,70:pád applikace,80:blokující';

$s_reproducibility_enum_string    = '10:v¾dy,30:obèas,50:náhodnì,70:nevyzkou¹eno,90:nelze duplikovat,100:N/A';

$s_status_enum_string             = '10:nový,20:reakce,30:potvrzený,40:schválený,50:pøiøazený,80:vyøe¹ený,90:uzavøený';

$s_resolution_enum_string         = '10:otevøený,20:vyøe¹ený,30:znovuotevøený,40:nelze nasimulovat,50:nelze vyøe¹it,60:duplicitní,70:není problém,80:odlo¾ený,90:neopravovat';

$s_projection_enum_string         = '10:¾ádný,30:slabý,50:malá zmìna,70:velká zmìna,90:zmìna designu';

$s_eta_enum_string                = '10:¾ádný,20:< 1 den,30:2-3 dny,40:< 1 týden,50:< 1 mìsíc,60:> 1 mìsíc';

$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';

# Email Strings

$s_new_account_subject = 'Registrace nového u¾ivatelského úètu';

$s_new_account_greeting = 'Dìkujeme za registraci. Máte úèet s u¾ivatelským jménem \'';

$s_new_account_greeting2 = '\'. Pro dokonèení va¹í registrace pøejdìte na následující adresu (ujistìte se, aby byla zadána na jediném øádku) a nastavte va¹e pøístupové heslo:';

$s_new_account_username = 'U¾ivatelské jméno: ';

$s_new_account_message = 'Pokud si nepøejete registraci, ignorujte tuto zprávu a nic se nestane.' . "\n\n";

$s_new_account_do_not_reply = 'NEODPOVÍDEJTE NA TUTO ZPRÁVU';

$s_new_account_email = 'E-mail: ';

$s_new_account_IP = 'IP adresa vzdáleného poèítaèe: ';

$s_new_account_signup_msg = 'Byt vytvoøen následující úèet:';

$s_reset_request_msg = 'Nìkdo (doufáme ¾e vy) po¾ádal o zmìnu hesla s ovìøením dopisem. Pokud jste to vy nebyl, ignorujte tento dopis a nic se nestane.' . "\n\n" . 'Pokud jste si skuteèn¹ pøáli tuto zmìnu, nav¹tivte následující stránku a dokonèete zmìnu pøístupového hesla:';

$s_reset_request_in_progress_msg = 'Pokud byla zadána správná kombinace u¾ivatelského jména a elektronické adresy pro vá¹ úèet, ode¹leme vám na tuto adresu potvrzovací dopis. A¾ tento dopis dostanete, øiïte se pokyny v nìm pro dokonèení zmìny pøístupového hesla.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Následující problém vy¾aduje va¹i ODEZVU.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Následující problém byl PØIJAT.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Následující problém byl POTVRZEN.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Následující problém byl PØIØAZEN.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Následující problém byl VYØE©EN.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Následující problém byl UZAVØEN.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Následující problém byl PØIDÁN.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Následující problém byl PØIØAZEN.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Následující problém byl ZNOVUOTEVØEN.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Následující problém byl ZRU©EN.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Následující problém byl AKTUALIZOVÁN.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Následující problém je SPONZOROVÁN.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzoring tohoto problému byl zmìnìn.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzoring tohoto problému byl uzavøen.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K problému byla pøidána poznámka.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as RELATED TO issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been UNset PARENT OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been UNset CHILD OF issue %s.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";

$s_email_reporter = 'Autor';

$s_email_handler = 'Operátor';

$s_email_project = 'Projekt';

$s_email_bug = 'ID problému';

$s_email_category = 'Kategorie';

$s_email_reproducibility = 'Vyvolání';

$s_email_severity = 'Dùle¾itost';

$s_email_priority = 'Priorita';

$s_email_status = 'Stav';

$s_email_resolution = 'Rozhodnutí';

$s_email_duplicate = 'Duplicita';

$s_email_fixed_in_version = 'Vyøe¹eno ve verzi';

$s_email_date_submitted = 'Vlo¾eno';

$s_email_last_modified = 'Poslední zmìna';

$s_email_summary =  'Shrnutí';

$s_email_description = 'Popis';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = 'Úèet je chránìn. Není mo¾né zmìnit nastavení...';

$s_account_removed_msg = 'Vá¹ úèet byl odstranìn...';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = 'Pøejete si skuteènì smazat Vá¹ úèet?';

$s_delete_account_button = 'Smazat úèet';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = 'Profily';

$s_change_preferences_link = 'Nastavení';

$s_edit_account_title = 'Upravit úèet';

$s_username = 'U¾ivatelské jméno';

$s_realname = 'Skuteèné jméno';

$s_email = 'Elektronická adresa';

$s_password = 'Heslo';

$s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';

$s_confirm_password  = 'Heslo znovu';

$s_access_level = 'Úroveò pøístupu';

$s_update_user_button = 'Aktualizovat u¾ivatele';

$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';

$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = 'Nastavení úètu';

$s_default_project = 'Defaultní projekt';

$s_advanced_report = 'Roz¹íøený report';

$s_advanced_view = 'Roz¹íøený pohled';

$s_advanced_update = 'Roz¹íøená aktualizace';

$s_refresh_delay = 'Interval pro refresh';

$s_redirect_delay = 'Pauza pro pøesmìrování';

$s_with_minimum_severity = 's minimální dùle¾itostí';

$s_bugnote_order = 'Zpùsob øazení problémù';

$s_bugnote_order_asc = 'Vzestupnì';

$s_bugnote_order_desc = 'Sestupnì';

$s_email_on_new = 'Email pøi novém';

$s_email_on_assigned = 'Email pøi pøiøazeném';

$s_email_on_feedback = 'Email pøi reakci';

$s_email_on_resolved = 'Email pøi vyøe¹eném';

$s_email_on_closed = 'Email pøi uzavøeném';

$s_email_on_reopened = 'Email pøi znovuotevøeném';

$s_email_on_bugnote_added = 'Email pøi nové poznámce k problému';

$s_email_on_status_change = 'Email pøi zmìnì stavu';

$s_email_on_priority_change = 'Email pøi zmìnì priority';

$s_email_bugnote_limit = 'Limit po¹tovních zpráv o problému';

$s_language = 'Jazyk';

$s_update_prefs_button = 'Upravit nastavení';

$s_reset_prefs_button = 'Smazat nastavení';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = 'Nastavení byla smazána...';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = 'Nastavení byla aktualizována...';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = 'Profil byl pøidán...';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = 'Profil byl vymazán...';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = 'Upravit profil';

$s_platform = 'Platforma';

$s_operating_system = 'Operaèní systém';

$s_additional_description = 'Dal¹í popis';

$s_update_profile_button = 'Ulo¾it profil';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = 'Defaultní profil aktualizován...';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = 'Pøidat profil';

$s_add_profile_button = 'Pøidat';

$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Zmìnit nebo smazat profily';

$s_edit_profile = 'Upravit profil';

$s_make_default = 'Nastavit jako default';

$s_delete_profile = 'Smazat profil';

$s_select_profile = 'Vybrat profil';

$s_submit_button = 'Ulo¾it';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualizován...';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';

$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';

$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';

$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';

$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';

$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';

$s_sponsor = 'Sponsor';		# like in 'The sponsor of...'

$s_sponsor_verb = 'Sponsor';	# like in 'Sponsor it!'

$s_amount = 'Amount';

$s_total_owing = 'Total Owing';

$s_total_paid = 'Total Paid';

$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';

$s_sponsor_show = 'Show All';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = 'Payment information updated.';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = 'Vá¹ úèet byl úspì¹nì aktualizován...';

$s_email_updated = 'Elektronická adresa byla úspì¹nì aktualizována';

$s_realname_duplicated = 'Skuteèné jméno je pou¾ito jiným u¾ivatelem';

$s_realname_updated = 'Skuteèné jméno bylo úspì¹nì aktualizováno';

$s_password_updated = 'Heslo bylo úspì¹nì aktualizováno';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg       = 'Problém byl úspì¹nì pøiøazen...';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = 'Nový problém';

$s_feedback_bug_title = 'Zaji¹tìní odezvy na problém';

$s_acknowledged_bug_title = 'Pøijetí problému';

$s_confirmed_bug_title = 'Potrvrzení problému';

$s_assigned_bug_title = 'Pøiøazení problému';

$s_new_bug_button = 'Nový problém';

$s_feedback_bug_button = 'Odezva';

$s_acknowledged_bug_button = 'Pøijetí';

$s_confirmed_bug_button = 'Potvrzení';

$s_assigned_bug_button = 'Pøiøazení';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg       = 'Problém byl uzavøen...';

$s_close_immediately   = 'Okam¾itì uzavøít:';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = 'Uzavírání problému';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = 'Problém byl smazán...';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = 'Skuteènì chcete smazat tento problém?';

$s_delete_bug_button = 'Smazat';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = 'Sledovat problém';

$s_unmonitor_bug_button = 'Konec sledování';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = 'Ulo¾ení souboru probìhlo úspì¹nì';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = 'Ukládání souboru';

$s_select_file = 'Vyber soubor';

$s_upload_file_button = 'Ulo¾it';

$s_max_file_size = 'Maximální velikost';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = 'Problém byl znovu otevøen...';

$s_reopen_add_bugnote_title = 'Pøidat dùvod pro znovuotevøení problému';

$s_bugnote_add_reopen_button = 'Pøidat poznámku a znovuotevøít problém';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = 'Vyøe¹ení problému';

$s_resolved_bug_button = 'Vyøe¹it problém';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = 'Problém byl vyøe¹en. Vlo¾te poznámku...';

$s_resolve_add_bugnote_title = 'Pøidání dùvodu pro vyøe¹ení problému';

$s_bugnote_add_resolve_button = 'Pøidat poznámku';

# bug_reminder_page.php

$s_from = 'Od:';

$s_to = 'Komu:';

$s_on = 'v';

$s_sent_you_this_reminder_about = 'vám poslal toto upozornìní na ';

$s_bug_reminder = 'Odeslat upozornìní';

$s_reminder_sent_to = 'Odesláno upozornìní ';

$s_bug_send_button = 'Odeslat';

$s_reminder = 'Upozornìní';

$s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';

$s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';

$s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = 'Problém byl úspì¹nì aktualizován...';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = 'Zpìt na problém';

$s_update_simple_link = 'Jednoduchá aktulizace';

$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizace informací o problému';

$s_id = 'ID';

$s_category = 'Kategorie';

$s_severity = 'Dùle¾itost';

$s_reproducibility = 'Reprodukovatelnost';

$s_date_submitted = 'Datum vlo¾ení';

$s_last_update = 'Poslední zmìna';

$s_reporter = 'Autor';

$s_assigned_to = 'Pøiøazen';

$s_priority = 'Priorita';

$s_resolution = 'Øe¹ení';

$s_status = 'Stav';

$s_duplicate_id = 'Duplicitní ID';

$s_os = 'OS';

$s_projection = 'Dopad';

$s_os_version = 'Verze OS';

$s_eta = 'Doba opravy';

$s_product_version = 'Verze produktu';

$s_build = 'Sestavení';

$s_fixed_in_version = 'Vyøe¹eno ve verzi';

$s_votes = 'Hlasy';

$s_summary = 'Shrnutí';

$s_description = 'Popis';

$s_steps_to_reproduce = 'Kroky k vyvolání';

$s_update_information_button = 'Ulo¾it';

$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';

$s_profile = 'Profile';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = 'Roz¹íøená aktualizace';

$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizace problému';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = 'Hlas byl pøidán...';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = 'Poznámka k problému byla pøidána...';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = 'Poznámka k problému byla úspì¹nì smazána...';

$s_bug_notes_title = 'Poznámky k problému';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = 'Upravit poznámku k problému';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = 'Neexistují ¾ádné poznámky k tomuto problému.';

$s_delete_link = 'Smazat';

$s_add_bugnote_title = 'Pøidat poznámku';

$s_add_bugnote_button = 'Pøidat poznámku';

$s_bugnote_edit_link = 'Upravit';

$s_closed_bug_button = 'Uzavøít problém';

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = 'Poznámka byla úspì¹nì upravena...';

$s_edited_on = 'upraveno: ';

# index.php

$s_click_to_login = 'Kliknìte zde pro pøihlá¹ení';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = 'Sledovaè problémù Vás vítá.';

$s_login_title = 'Pøihlá¹ení';

$s_save_login = 'Ulo¾it login';

$s_choose_project = 'Vybrat projekt';

$s_login_button = 'Pøihlásit';

$s_signup_link = 'Vytvoøit nový úèet';

$s_lost_password_link = 'Ztratili jste va¹e heslo?';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = 'Vyberte projekt';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = 'Odhlá¹ení...';

$s_redirecting = '...pøesmìrování';

$s_here = 'zde';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = "Zmìna hesla";

$s_lost_password_done_title = "Odeslán dopis o zmìnì hesla";

$s_lost_password_subject = "Zmìna hesla";

$s_lost_password_info = "Chcete-li obnovit va¹e ztracené heslo, zadejte prosím u¾ivatelské jméno va¹eho úètu a va¹i elektronickou adresu.

Pokud bude tato zadaná kombinace odpovídat nìkterému úètu, za¹leme vám dopis s unikátní webovou adresou pro potvrzení zmìny hesla. Pøejdìte na tuto adresu a dokonèete zmìnu va¹eho hesla.";

$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Va¹e potvrzení bylo pøijato. Nyní mù¾ete zmìnit va¹e pøístupové heslo.";

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = 'Moje otevøené a pøiøazené';

$s_open_and_reported_to_me = 'Moje otevøené a vytvoøené';

$s_newer_news_link = 'Novìj¹í novinky';

$s_older_news_link = 'Star¹í novinky';

$s_archives = 'Archív';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = 'Vytvoøen u¾ivatel';

$s_created_user_part2 = 's pøístupovou úrovní';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = 'Vytvoøit nový úèet';

$s_verify_password = 'Heslo znovu';

$s_enabled = 'Povolený';

$s_protected = 'Ochrana';

$s_create_user_button = 'Vytvoøit';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = 'Skrýt nepovolené';

$s_filter_button = 'Pou¾ít filtr';

$s_manage_users_link = 'Správa u¾ivatelù';

$s_manage_projects_link = 'Správa projektù';

$s_manage_custom_field_link = 'Správa u¾ivatelských polí';

$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';

$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';

$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';

$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';

$s_manage_email_config = 'Email Notifications';

$s_manage_workflow_config = 'Workflow';

$s_create_new_account_link = 'Vytvoøit úèet';

$s_projects_link = 'Projekty';

$s_documentation_link = 'Dokumentace';

$s_new_accounts_title = 'Nové úèty';

$s_1_week_title = '1 týden';

$s_never_logged_in_title = 'Nikdy nepøihlá¹ení';

$s_prune_accounts = 'Proèistit úèty';

$s_hide_inactive = 'Skrýt neaktivní';

$s_manage_accounts_title = 'Správa úètu';

$s_p = 'nesmazatelné';

$s_date_created = 'Datum vytvoøení';

$s_last_visit = 'Poslední náv¹tìva';

$s_edit_user_link = 'Upravit';

# manage_config_email_page

$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';

$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';

$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';

$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';

$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';

$s_issue_reporter = 'User who reported issue';

$s_issue_handler = 'User who is handling the issue';

$s_users_added_bugnote = 'Users who added Bugnotes';

$s_change_configuration = 'Update Configuration';

$s_message = 'Message';

$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';

$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';

$s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults';

$s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications';

$s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";

$s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";

# manage_config_workflow_page