# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#

	# Chinese Traditional UTF8: Jonathan Tsai, tryweb@ichiayi.com

	#

	###########################################################################

	# Chinese Traditional strings for Mantis

	# Based on strings_english.txt rev. 1.???

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_chinese_traditional.txt,v 1.94.2.1 2007-10-13 22:36:00 giallu Exp $

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'utf-8';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = '搬移';

$s_actiongroup_menu_copy = '複製';

$s_actiongroup_menu_assign = '分派';

$s_actiongroup_menu_close = '結案';

$s_actiongroup_menu_delete = '刪除';

$s_actiongroup_menu_resolve = '解決';

$s_actiongroup_menu_update_priority = '更改優先度';

$s_actiongroup_menu_update_status = '更改狀態';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = '更新檢視狀態';

$s_actiongroup_menu_update_category = '更改類別';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = '設定/取消難題';

$s_actiongroup_menu_update_field = '更改 %s';

$s_actiongroup_bugs = '已選擇問題';

# new strings:

$s_all_projects = '全部專案';

$s_move_bugs = '搬移 Bugs';

$s_operation_successful = '正確執行完成';

$s_date_order = '日期排序';

$s_print_all_bug_page_link = '列印報表';

$s_csv_export = 'CSV 匯出';

$s_login_anonymously = '以匿名者登入';

$s_anonymous = '匿名者';

$s_jump_to_bugnotes = '跳到 Bug 筆記';

$s_public_project_msg = '這是個 [公開型] 的專案. 所有人都有權限來閱讀與回報這專案的 Bug.';

$s_private_project_msg = '這是個 [封閉型] 的專案. 只有管理者和手動加入的使用者才有權限進來.';

$s_access_level_project = '專案存取等級';

$s_view_submitted_bug_link = '看回報的 Bug';

$s_assigned_projects = '分派專案';

$s_unassigned_projects = '尚未分派專案';

$s_print = '列印';

$s_jump = '跳至';

$s_copy_users = '複製使用者';

$s_copy_categories_from = '複製指定專案的類別到本專案';

$s_copy_categories_to = '複製本專案的類別到指定專案';

$s_copy_users_from = '複製指定專案的使用者到本專案';

$s_copy_users_to = '複製本專案的使用者到指定專案';

$s_bug_history = 'Bug 歷史紀錄';

$s_field = '欄位';

$s_old_value = '原本的內容';

$s_new_value = '更新的內容';

$s_date_modified = '日期已更改';

$s_bugnote = 'Bug 筆記';

$s_change = '更動';

$s_bugnote_view_state = 'Bug 筆記檢視類型';

$s_bug_monitor = '啟動監控這 Bug ';

$s_bug_end_monitor = '關閉監控這 Bug';

$s_announcement = '公告';

$s_stays_on_top = '一直保持出現在首頁';

$s_delete_bugnote_button = '刪除 Bug 筆記';

$s_delete_bugnote_sure_msg = '你確定要刪除這個 Bug 筆記嗎?';

$s_bug_relationships = '相關的 Bug';

$s_empty_password_sure_msg = '這使用者的密碼為空白. 你確定這樣是正確的嗎?';

$s_empty_password_button = '使用空白密碼';

$s_duplicate_of = "複製 of";

$s_has_duplicate = "已經複製";

$s_related_to = "相關 to";

$s_dependant_on = "上層 of";

$s_blocks = "下層 of";

$s_new_bug = '新 Bug';

$s_bugnote_added = 'Bug 筆記已新增';

$s_bugnote_edited = 'Bug 筆記已編輯';

$s_bugnote_deleted = 'Bug 筆記已刪除';

$s_summary_updated = '摘要已更新';

$s_description_updated = '說明已更新';

$s_additional_information_updated = '已更新額外資訊';

$s_steps_to_reproduce_updated = '已更新產生問題步驟';

$s_file_added = '檔案已新增: ';

$s_file_deleted = '檔案已刪除: ';

$s_bug_deleted = 'Bug 已刪除';

$s_make_private = '設為封閉';

$s_make_public = '設為公開';

$s_create_new_project_link = '建立新的專案';

$s_login_link = '登入';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment

$s_bug_actiongroup_failed = '你沒有適當的權限去執行這作業, 出現以下的 bugs: ';

$s_bug_actiongroup_access = '你沒有適當的權限去執行這作業.';

$s_bug_actiongroup_status = '這問題不能更動為需求狀態';

$s_bug_actiongroup_category = '這問題不能更動為需求類別';

$s_close_bugs_conf_msg = '你確定你要對這些 bugs 結案嗎?';

$s_delete_bugs_conf_msg = '你確定你要對這些 bugs 刪除嗎?';

$s_move_bugs_conf_msg = '搬移 bugs 到';

$s_copy_bugs_conf_msg = '複製問題到';

$s_assign_bugs_conf_msg = '分派 bugs 給';

$s_resolve_bugs_conf_msg = '選擇 bugs 分析';

$s_priority_bugs_conf_msg = '選擇 bugs 優先度';

$s_status_bugs_conf_msg = '選擇 bugs 狀態';

$s_view_status_bugs_conf_msg = '選擇問題檢視狀態';

$s_category_bugs_conf_msg = '選擇問題類別';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = '你確定你想設定/取消這些棘手問題?';

$s_close_group_bugs_button = '結案的 Bugs' ;

$s_delete_group_bugs_button = '刪除的 Bugs' ;

$s_move_group_bugs_button = '搬移的 Bugs' ;

$s_copy_group_bugs_button = '複製問題' ;

$s_assign_group_bugs_button = '分派的 Bugs' ;

$s_resolve_group_bugs_button = '解決 Bugs' ;

$s_priority_group_bugs_button = '更新優先度' ;

$s_status_group_bugs_button = '更新狀態' ;

$s_category_group_bugs_button = '更新類別';

$s_view_status_group_bugs_button = '更新檢視狀態';

$s_set_sticky_group_bugs_button = '設定/取消難題';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = '狀態合成圖' ;

$s_graph_imp_priority_title = '優先度合成圖' ;

$s_graph_imp_severity_title = '嚴重性合成圖';

$s_graph_imp_category_title = '類別合成圖';

$s_graph_imp_resolution_title = '分析合成圖';

$s_by_status_pct = '狀態百分比';

$s_by_priority_pct = '優先度百分比';

$s_by_severity_pct = '嚴重性百分比';

$s_by_category_pct = '類別百分比';

$s_by_resolution_pct = '分析百分比';

$s_by_severity_mix = '嚴重性和狀態';

$s_by_priority_mix = '優先度和狀態';

$s_by_resolution_mix = '分析和狀態';

$s_synthesis_link = '合成';

$s_status_link = '狀態';

$s_priority_link = '優先度';

$s_severity_link = '嚴重性';

$s_category_link = '類別';

$s_resolution_link = '分析';

$s_legend_still_open = '仍未結案';

$s_legend_resolved = '已解決';

$s_legend_assigned = '已分派';

$s_legend_total = '總數';

$s_legend_opened = '未結案';

$s_legend_closed = '已結案';

$s_legend_reported = '已回報';

$s_cumulative = '累積';

$s_not_enough_data = '資料不足無法建立圖形';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = '只顯示已選擇';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = '選擇列印欄位';

$s_printing_options_link = '列印選項';

# word and excel export

$s_bugnote_title = 'Bug 筆記處理者' ;

$s_bugnote_date = 'Bug 筆記日期';

$s_bugnote_description = 'Bug 筆記說明';

$s_error_no_proceed = '請使用瀏覽器的 "上ㄧ頁" 按鈕回到前個畫面.  來修正產生這個錯誤的問題資料或者選擇其他的作業.  你也可以在選單列點選你想要執行的新項目.';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = '執行這個動作時發生異常錯誤. 請將這錯誤訊息回報給你的系統管理員.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = '發生 SQL 錯誤.  請將這訊息回報給 ';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = '在你的回報中發生錯誤.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = '沒有指定檔案';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = '檔案類型不被接受';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = '檔案路徑不存在. 請檢查專案設定值或洽系統管理員建立檔案路徑.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = '這是重複的檔案.  請先刪除原本檔案.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = '這專案的名稱已經存在.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = '一個必要欄位 \'%s\' 是空值.  請重新檢查你輸入的資料.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = '這個帳戶目前為保護狀態. 你不可以去執行這個作業. 如果要執行這個作業, 必須要先將這個保護狀態取消.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = '無法執行這個作業.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = '檔案上傳失敗. PHP 檔案上傳功能可能沒有開啟. 請通知系統管理員執行 admin_check 的作業來解決這個問題.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = '檔案上傳失敗. 這很有可能是因為檔案大小已經超過目前 PHP 所設定允許的最大值.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = '缺少這個頁面所必要的參數.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = '這個使用者帳號已經存在. 請返回上ㄧ頁選擇其他的帳號.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = '缺少 \'%s\' 這個參數設定選項.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = '缺少 \'%s\' 這個字串.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = '筆記找不到.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = '專案找不到.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = '找不到 \'%s\' 這個資料庫欄位.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = '無法連上 FTP 主機.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = '在目前的問題狀態, 處理者沒有適合的權限去處理這問題.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = '專案名稱已經存在. 請返回上ㄧ頁輸入其他名稱.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = '這專案名稱不合規定. 專案名稱不可為空白字串.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = '使用者找不到.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = '無法將登入資訊存入你的瀏覽器中. 可能你的帳號已經被刪除或是沒有開啟瀏覽器的 Cookie 功能?';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = '無法找到這使用者的設定值.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = '新的項目找不到.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = '輸入的密碼與圖形中的英數字不符.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = '預期是陣列但收到的是字串。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = '預期是字串但收到的是陣列。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = '%s的預期數據為數值。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'Bug %d 找不到.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = '過濾條件 %d 無法找到.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = '你所要使用的過濾條件版本過舊, 煩請重新建立';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'E-Mail 格式不正確.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = '找不到個人設定.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = '上傳檔案的類型不被接受.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = '這是重複的檔案。請先刪除已重複的檔案。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = '上傳路徑錯誤. 目錄可能不存在或者沒有寫入的權限';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = '沒有檔案被上傳. 請返回上頁並且選擇要上傳的檔案';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = '上傳檔案無法被搬移到檔案儲存目錄. 目錄可能不存在或者沒有寫入的權限';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = '你不能循環設定這問題。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = '找不到自訂欄位';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = '這是一個重複的名稱。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = '最少有一個以上的專案仍在使用這欄位。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = '這欄位的數值無效';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = '無效的自訂欄位定義';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP 認證失敗';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = '連線至 LDAP 伺服器失敗';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = '更新 LDAP 記錄失敗。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = '找不到 LDAP 帳號記錄。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = '連線至資料庫伺服器失敗。資料庫的錯誤訊息是#%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = '資料庫查詢失敗。資料庫的錯誤訊息是#%d: %s，查詢%s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = '選擇資料庫失敗。資料庫的錯誤訊息是#%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = '相同名稱的類別已經存在.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = '沒有指定的複製作業.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = '類別找不到.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = '相同名稱的版本已經存在.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = '版本找不到.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = '帳號名稱無效。帳號名稱只可以是字串、數字、空格、“-”或“_”.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = '使用者沒有足夠的存取權限';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = '這"真實姓名"與其他使用者的登入帳號相同. 請選擇使用另外的真實姓名.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = '資助者支援未啟用.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = '資助者 %d 找不到.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = '資助金額﹝%s﹞底於最低金額﹝%s﹞。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '處理者沒有足夠的存取權限去處理資助問題.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '拒絕存取: 分派資助的問題需要更高的存取權限.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = '資助者沒有提供 E-Mail. 請更新你的個人設定.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = '參數設定選項 \'%s\' 出現不合理的內容 \'%s\'';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = '這作業無法執行, 因誤問題 \'%d\' 是設定唯讀狀態';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "這兩個問題之前就已經設定為相關問題.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "相關問題找不到.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "拒絕存取: 這問題 %d 需要更高的存取權限.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "不可將自己設定為相關問題.";

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = '確認編碼不符. 請重試一次.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = '\'忘記密碼\' 功能未啟用.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = '你必須提供一個 E-Mail 來重新設定密碼';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = '你提供的資料與已註冊的帳號不符!';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = '這個認證網址不正確或是已經被點選認證過. 請重新申請.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = '目前已超過系統設定的使用限制數, 請聯繫系統管理員';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = '這樣會將自己建立為下層專案的下層專案而造成無窮迴路問題.';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = '你不可以更改系統中最後一個系統管理員的權限';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = '你的帳號可能被暫停或封鎖或者輸入不正確的帳號密碼.';

$s_login_cookies_disabled = '錯誤: 你的瀏覽器可能不支援 cookies 功能或是沒有將 cookies 功能開啟.';

# General Strings

$s_go_back = '回上頁';

$s_proceed = '按這裡繼續';

$s_switch = '切換';

$s_logged_in_as = '登入為';

$s_prefix_for_deleted_users = '使用者';

$s_administrator = '系統管理員';

$s_myself = "我自己";

$s_default_access_level = '預設存取等級';

$s_issue_status_percentage = '問題狀態百分比';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string      = '10:參觀者,25:回報人,40:更新者,55:開發者,70:管理者,90:系統管理員';

$s_project_status_enum_string     = '10:開發中,30:已上線,50:已穩定,70:已作廢';

$s_project_view_state_enum_string = '10:公開型,50:封閉型';

$s_view_state_enum_string         = '10:公開,50:封閉';

$s_priority_enum_string           = '10:無,20:低,30:一般,40:高,50:緊急,60:立即';

$s_severity_enum_string           = '10:特徵,20:不重要,30:文字,40:不耐壓,50:次要,60:重要,70:當機,80:咬住';

$s_reproducibility_enum_string    = '10:時常,30:偶然,50:隨機,70:未測試,90:無法重現,100:N/A';

$s_status_enum_string             = '10:新問題,20:有回覆,30:已收到,40:有確認,50:已分派,80:已解決,90:已結案';

$s_resolution_enum_string         = '10:未結案,20:已修正,30:重設未結案,40:無法重現錯誤,50:無法修復,60:重複回報問題,70:不是 Bug,80:暫時擱置,90:不須修正';

$s_projection_enum_string         = '10:沒有,30:壓力測試,50:小幅修正,70:主要修訂,90:重新設計';

$s_eta_enum_string                = '10:沒有,20:< 一天,30:二至三天,40:< 一星期,50:< 一個月,60:> 一個月';

$s_sponsorship_enum_string        = '0:未付款,1:已要求付款,2:已付款';

# Email Strings

$s_new_account_subject = '新帳號註冊通知';

$s_new_account_greeting = '謝謝您的註冊. 您的帳號為 \'';

$s_new_account_greeting2 = '\'. 請點選下面的網址來完成註冊程序, 點選後會自動開啟瀏覽器連入讓你設定密碼的畫面:';

$s_new_account_username = '帳號: ';

$s_new_account_message = '如果你沒有在本網站註冊, 請不要理這封註冊確認信件, 就當成沒發生過好了.' . "\n\n";

$s_new_account_do_not_reply = '請不要直接回覆這封註冊確認信件';

$s_new_account_email = 'E-mail: ';

$s_new_account_IP = '遠端 IP 位址: ';

$s_new_account_signup_msg = '這個帳號已經建立完成:';

$s_reset_request_msg = '有人 (或許是你自己) 提出更改密碼的需求. 如果你沒有提出更改密碼的需求, 請不要理這封註冊確認信件, 就當成沒發生過好了.' . "\n\n" . '如果這個需求確定是你提出, 請點選以下的網址來更改你的密碼:';

$s_reset_request_in_progress_msg = '如果你提供正確的帳號以及 E-Mail, 系統將會自動寄發一封確認信函到你的 E-Mail 中. 當你收到這封確認信函, 依照信中的指示步驟, 將可以容易的去更改你的密碼.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = '以下的問題現在被重設為新問題狀態';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = '以下的問題需要你的回覆.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = '以下的 bug 已經收到.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = '以下的 bug 已經確認.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = '以下的 bug 已經分派.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = '以下的 bug 已經解決.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = '以下的 bug 已經結案';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = '以下的 bug 已經回報.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = '以下的 bug 已經分派.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = '以下的 bug 已經重設未結案.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = '以下的 bug 已經刪除.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = '以下的問題已經更新.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = '以下的問題已經被資助.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = '這問題的資助部分已更改.';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = '這問題的資助部分已撤銷.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Bug 筆記已經被新增到這 bug 內.';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "以下的問題已經被設定為重複的問題 %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "這問題 %s 已經被設定為和以下的問題重複.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "以下的問題已經被設定為這問題的相關問題 %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "以下的問題已經被設定為這個問題的上層問題 %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "以下的問題已經被設定為這問題的下層問題 %s.";

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "以下的問題已經被取消這問題的重複問題 %s.";

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "這問題 %s 已經被取消設定為以下問題的重複問題.";

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "以下的問題已經被取消這問題的相關問題 %s.";

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "以下的問題已經被取消這問題的上層問題 %s.";

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "以下的問題已經被取消這問題的下層問題 %s.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "這相關問題 %s 已經被解決.";

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "這相關問題 %s 已經被結案.";

$s_email_reporter = '回報人';

$s_email_handler = '處理者';

$s_email_project = '專案';

$s_email_bug = 'Bug 編號';

$s_email_category = '類別';

$s_email_reproducibility = '出現頻率';

$s_email_severity = '嚴重性';

$s_email_priority = '優先度';

$s_email_status = '狀態';

$s_email_resolution = '分析';

$s_email_duplicate = '複製';

$s_email_fixed_in_version = '已修正版本';

$s_email_date_submitted = '回報日期';

$s_email_last_modified = '上次更新';

$s_email_summary =  '摘要';

$s_email_description = '說明';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = '帳號被保護. 無法變更設定...';

$s_account_removed_msg = '你的帳號已經被移除...';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = '您確定要刪除你的帳號?';

$s_delete_account_button = '刪除帳號';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = '管理個人設定';

$s_change_preferences_link = '變更喜好設定';

$s_edit_account_title = '編輯帳號';

$s_username = '帳號';

$s_realname = '真實姓名';

$s_email = 'E-Mail';

$s_password = '密碼';

$s_no_password_change = '這個密碼已經被其他系統控制中, 所以目前無法被更改編輯.';

$s_confirm_password  = '確認密碼';

$s_access_level = '存取權限';

$s_update_user_button = '更新使用者';

$s_verify_warning = '你的帳號資訊已經驗證無誤. 你所收到的帳號確認信現在已經失效.';

$s_verify_change_password = '你必須在此設定密碼才可重新登入.';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = '預設帳號喜好設定';

$s_default_project = '預設專案';

$s_advanced_report = '進階報告';

$s_advanced_view = '進階檢視';

$s_advanced_update = '進階更新';

$s_refresh_delay = '等幾秒畫面自動更新';

$s_redirect_delay = '等幾秒自動轉址';

$s_with_minimum_severity = '當嚴重性超過';

$s_bugnote_order = 'Bug 筆記排序方式';

$s_bugnote_order_asc = '升冪排列(由小到大)';

$s_bugnote_order_desc = '降冪排列(由大到小)';

$s_email_on_new = '有新問題就 E-Mail 給我';

$s_email_on_assigned = '已分派就 E-Mail 給我';

$s_email_on_feedback = '已回覆就 E-Mail 給我';

$s_email_on_resolved = '已解決就 E-Mail 給我';

$s_email_on_closed = '已結案就 E-Mail 給我';

$s_email_on_reopened = '重設未結案就 E-Mail 給我';

$s_email_on_bugnote_added = '新增 Bug 筆記就 E-Mail 給我';

$s_email_on_status_change = '狀態更動就 E-Mail 給我';

$s_email_on_priority_change = '優先度更動就 E-Mail 給我';

$s_email_bugnote_limit = 'Bug 筆記數超過指定數就 E-Mail 給我';

$s_language = '語系';

$s_update_prefs_button = '更新喜好';

$s_reset_prefs_button = '重設喜好';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = '喜好設定已經重設...';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = '喜好設定已經更新...';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = '個人設定已新增...';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = '刪除個人設定...';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = '編輯個人設定';

$s_platform = '作業平台';

$s_operating_system = '作業系統';

$s_additional_description = '額外說明';

$s_update_profile_button = '更新個人設定';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = '預設個人設定更新...';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = '新增個人設定';

$s_add_profile_button = '新增個人設定';

$s_edit_or_delete_profiles_title = '編輯或刪除個人設定';

$s_edit_profile = '編輯個人設定';

$s_make_default = '指定預設值';

$s_delete_profile = '刪除個人設定';

$s_select_profile = '選擇個人設定';

$s_submit_button = '送出';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = '個人設定更新...';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = '我的資助者';

$s_update_sponsorship_button = '更改付款狀態';

$s_no_sponsored = '找不到指派給你的問題有被資助.';

$s_own_sponsored = '你被資助的問題:';

$s_issues_handled = '指派給你有被資助的問題:';

$s_no_own_sponsored = '指派給你的問題均沒有被資助.';

$s_sponsor = '資助者';	# like in 'The sponsor of...'

$s_sponsor_verb = 'Sponsor';	# like in 'Sponsor it!'

$s_amount = '金額';

$s_total_owing = '欠款總額';

$s_total_paid = '付款總額';

$s_sponsor_hide = '隱藏已解決及已付款';

$s_sponsor_show = '全部顯視';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = '付款資料已更新.';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = '你的帳戶已經成功更新...';

$s_email_updated = 'Email 地址已成功更新';

$s_realname_duplicated = '有其他使用者已經使用這個真實姓名';

$s_realname_updated = '真實姓名已成功更新';

$s_password_updated = '密碼已成功更新';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = '你所選擇的問題屬於不同的專案。以下參數將影響到所有專案的設定, 如果你不是想這樣的話, 請重新選定較少的問題.';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg       = 'Bug 已經成功被指定...';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = '新問題';

$s_feedback_bug_title = '提供對這問題的回覆';

$s_acknowledged_bug_title = '已收到問題';

$s_confirmed_bug_title = '有確認問題';

$s_assigned_bug_title = '已分派問題';

$s_new_bug_button = '新問題';

$s_feedback_bug_button = '提供回覆';

$s_acknowledged_bug_button = '已收到問題';

$s_confirmed_bug_button = '有確認問題';

$s_assigned_bug_button = '已分派問題';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg       = 'Bug 已經被結案...';

$s_close_immediately   = '立刻結案:';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = '結案';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = 'Bug 已經被刪除...';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = '你確定要刪除此 Bug?';

$s_delete_bug_button = '刪除 Bug';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = '監控 Bug';

$s_unmonitor_bug_button = '取消監控';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = '檔案上傳成功';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = '上傳檔案';

$s_select_file = '選擇檔案';

$s_upload_file_button = '上傳檔案';

$s_max_file_size = '檔案大小限制';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = 'Bug 已經被重設未結案...';

$s_reopen_add_bugnote_title = '新增 Bug 筆記理由 For 重開 Bug';

$s_bugnote_add_reopen_button = '新增 Bug 筆記且重開 Bug';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = '解決 Bug';

$s_resolved_bug_button = '解決 Bug';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = 'Bug 已經被解決. 請在下方輸入 Bug 筆記...';

$s_resolve_add_bugnote_title = '新增 Bug 筆記理由 For 解決 Bug';

$s_bugnote_add_resolve_button = '新增 Bug 筆記';

# bug_reminder_page.php

$s_from = 'From';

$s_to = 'To';

$s_on = '在';

$s_sent_you_this_reminder_about = '傳送給你這個提醒訊息, 內容說明如下';

$s_bug_reminder = '傳送提醒的 E-Mail 給使用者';

$s_reminder_sent_to = '提醒者傳送給';

$s_bug_send_button = '傳送';

$s_reminder = '提醒訊息(會自動加入 Bug 筆記內)';

$s_reminder_explain = '這訊息將被傳送到清單裡面指定的收信者, 去要求他們能夠回覆有關這問題的處理狀況.';

$s_reminder_monitor = '系統會自動將這些指定的收信者設定監控這個問題. 他們也可以使用取消監控的功能將這問題移出他的監控清單內.';

$s_reminder_store = '你所輸入的訊息也會被當成一個 Bug 筆記記錄在這 Bug 問題內.';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = '請確認你所要資助的這問題 %d - %s.';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = 'Bug 已經成功被更新...';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = '回到 Bug';

$s_update_simple_link = '簡易更新';

$s_updating_bug_advanced_title = '正在更新 Bug 資訊';

$s_id = '編號';

$s_category = '類別';

$s_severity = '嚴重性';

$s_reproducibility = '出現頻率';

$s_date_submitted = '回報日期';

$s_last_update = '上次更新';

$s_reporter = '回報人';

$s_assigned_to = '指定給';

$s_priority = '優先度';

$s_resolution = '分析';

$s_status = '狀態';

$s_duplicate_id = '複製編號';

$s_os = '作業系統';

$s_projection = '規劃等級';

$s_os_version = '版本';

$s_eta = 'ETA';

$s_product_version = '產品版本';

$s_build = '建立';

$s_fixed_in_version = '已修正版本';

$s_votes = '投票';

$s_summary = '摘要';

$s_description = '說明';

$s_steps_to_reproduce = 'Bug 發生的步驟說明';

$s_update_information_button = '更新資訊';

$s_sticky_issue = '棘手問題';

$s_profile = '個人設定';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = '進階更新';

$s_updating_bug_simple_title = '正在更新 Bug 資訊';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = '投票已新增...';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = 'Bug 筆記已新增...';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = 'Bug 筆記已刪除...';

$s_bug_notes_title = 'Bug 筆記';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = '編輯 Bug 筆記';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = '沒有 Bug 筆記附在這 Bug 身上';

$s_delete_link = '刪除';

$s_add_bugnote_title = '新增 Bug 筆記';

$s_add_bugnote_button = '新增 Bug 筆記';

$s_bugnote_edit_link = '編輯';

$s_closed_bug_button = '結案';

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = 'Bug 筆記已經被更新成功...';

$s_edited_on = '已編輯: ';

# file_api.php

$s_show_content ='Show Content';

# index.php

$s_click_to_login = '點選這裡登入';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = '歡迎來到 Bug 追蹤中心';

$s_login_title = '登入';

$s_save_login = '記住此次登入';

$s_choose_project = '選擇專案';

$s_login_button = '登入';

$s_signup_link = '註冊一個新帳號';

$s_lost_password_link = '忘記密碼按這裡';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = '選擇專案';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = '登出中...';

$s_redirecting = '...轉址中';

$s_here = '到這裡';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = "重新設定密碼";

$s_lost_password_done_title = "重設密碼訊息已經送出";

$s_lost_password_subject = "重新設定密碼";

$s_lost_password_info = "當你忘記密碼時, 請輸入正確的帳號和 E-Mail 然後點選送出.

當你輸入的帳號和 E-Mail 正確無誤, 你將可在你的 E-Mail 信箱收到一封通知信, 點選信中的網址, 你就可以連上本站更新你的密碼.";

$s_lost_password_confirm_hash_OK = "你的申請已經被接受. 請更新你的密碼.";

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = '分派給我且尚未結案';

$s_open_and_reported_to_me = '由我回報且尚未結案';

$s_newer_news_link = '更新的新聞';

$s_older_news_link = '稍早的新聞';

$s_archives = '清單模式';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = '建立使用者';

$s_created_user_part2 = '存取權限為';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = '建立使用者帳號';

$s_verify_password = '確認密碼';

$s_enabled = '啟用';

$s_protected = '保護';

$s_create_user_button = '建立使用者';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = '隱藏未啟用的';

$s_filter_button = '確定過濾條件';

$s_manage_users_link = '管理使用者';

$s_manage_projects_link = '管理專案';

$s_manage_custom_field_link = '管理自訂欄位';

$s_manage_global_profiles_link = '管理整體個人設定';

$s_permissions_summary_report = '權限回報';

$s_manage_config_link = '管理參數設定';

$s_manage_threshold_config = '工作流程門檻';

$s_manage_email_config = 'E-Mail 通知';

$s_manage_workflow_config = '工作流程';

$s_create_new_account_link = '建立帳號';

$s_projects_link = '建立專案';

$s_documentation_link = '說明';

$s_new_accounts_title = '新帳號';

$s_1_week_title = '一週內';

$s_never_logged_in_title = '從未登入';

$s_prune_accounts = '清除帳號';

$s_hide_inactive = '隱藏未啟用';

$s_manage_accounts_title = '管理帳號';

$s_p = 'p';

$s_date_created = '建立日期';

$s_last_visit = '最後一次瀏覽';

$s_edit_user_link = '編輯使用者';

# manage_config_email_page

$s_config_all_projects = '注意: 這些參數設定將影響所有專案.';

$s_config_project = '注意: 這些參數設定將只影響 %s 這個專案.';

$s_colour_coding = '表格內如出現顏色, 請參考以下各顏色的內容說明:';

$s_colour_project = '專案設定優先於其他設定.';

$s_colour_global = '全部專案設定值優先預設參數設定.';

$s_issue_reporter = '回報這問題的使用者';

$s_issue_handler = '處理這問題的使用者';

$s_users_added_bugnote = '已新增 Bug 筆記的使用者';

$s_change_configuration = '更新參數設定';

$s_message = '訊息';

$s_default_notify = '設定預設 E-Mail 通知';

$s_action_notify = '設定作業 E-Mail 通知';

$s_notify_defaults_change_access = '誰可以更動預設 E-Mail 通知';

$s_notify_actions_change_access = '誰可以更動 E-Mail 通知';

$s_revert_to_system = "刪除全部專案設定值";

$s_revert_to_all_project = "刪除專案特定設定值";

# manage_config_workflow_page

$s_non_existent = '不存在的';