# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org

# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify

# it under the terms of the GNU General Public License as published by

# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or

# (at your option) any later version.

#

# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,

# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

# GNU General Public License for more details.

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License

# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#

	# Chinese_Simplified: Kai-Zheng Cheng, neek@sina.com

	# Chinese_Simplified: Singoo, singoo@163.com

	# Chinese_Simplified: zoomq@itcase.com

	# Chinese_Simplified: liaobin@jite.net

	# Chinese_Simplified: NetCobra, netcobra@gmail.com

	# Chinese_Simplified: Hacked by justin schnell_18@yahoo.com

	# Chinese_Simplified: Riceball LEE riceballl@hotmail.com

	#

	###########################################################################

	# Mantis 1.1.0 简体中文语言包

	# 有任何建议或意见请与我联系：netcobra@gmail.com，谢谢！

	# Based on strings_english.txt rev. 1.294

	# -------------------------------------------------

	# $Revision: 2643 $

	# $Author: al $

	# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $

	#

	# $Id: strings_chinese_simplified.txt,v 1.87.2.1 2007-10-13 22:35:59 giallu Exp $

	###########################################################################

	#Mantis 1.0.0 简体中文语言包的翻译说明(by NetCobra,2006-01-05)

	#

	#1.在此版本中将错误信息部分参照繁体中文语言包全部翻译，感谢繁体中文语言包的翻译

	#  人 Pao-Hsi Huang；

	#2.对于所有的“Issue”，我翻译为“问题”，但感觉仍然不是很准确；

	#3.咨询网友后，“Sticky”翻译为置顶；

	#4.对于$s_superfluous一句，因为无法明确地用中文表达，只翻译了后半句；

	#

	#有任何建议或意见请与我联系：netcobra@gmail.com，谢谢！

	#

	# Riceball LEE:

	#   * Resolution -- 翻译为解决状况(而不是完成度，完成度和进度相当)

	#   * Bug Tracking System -- 翻译为缺陷管理系统

	#   * Always -- 应该翻译为 "总是"

	#   * this_bug -- 应该是特指的“添加问题”。

  #   * “管理全局配置”-- 实际上设置的是平台信息，所以改为 管理平台配置

  #   * 优先权 -- 优先级

  #   * Changelog -- 变更日志

  #   * on_or_before -- 不晚于

  #   * on_or_after -- 不早于

  #   * Time tracking -- 实际上这里就是对时间做个记录，并根据记录的时间计算一个成本。翻译成记录更容易理解。

	#   * the "phpmailer_language" is not the string to dispaly! Do not translate it!

	#   * Update to 1.1.0a3-cvs

	###########################################################################

?>

# Charset

$s_charset = 'utf-8';

# Group commands menuitems

$s_actiongroup_menu_move = '移动';

$s_actiongroup_menu_copy = '复制';

$s_actiongroup_menu_assign = '分派';

$s_actiongroup_menu_close = '关闭';

$s_actiongroup_menu_delete = '删除';

$s_actiongroup_menu_resolve = '解决';

$s_actiongroup_menu_update_priority = '更新优先级';

$s_actiongroup_menu_update_status = '更新状态';

$s_actiongroup_menu_update_view_status = '更新视图状态';

$s_actiongroup_menu_update_category = '更新类别';

$s_actiongroup_menu_set_sticky = '设置/取消置顶';

$s_actiongroup_menu_update_field = '更新 %s';

$s_actiongroup_menu_update_target_version = '更改目标版本';

$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = '更改修正版本';

$s_actiongroup_menu_add_note = '添加注释';

$s_actiongroup_bugs = '选择问题';

# new strings:

$s_all_projects = '所有的项目';

$s_move_bugs = '移动问题';

$s_operation_successful = '操作成功。';

$s_date_order = '日期顺序';

$s_print_all_bug_page_link = '打印报告';

$s_csv_export = 'CSV 导出';

$s_login_anonymously = '匿名登录';

$s_anonymous = '匿名';

$s_jump_to_bugnotes = '跳转至注释';

$s_public_project_msg = '这个项目是公共的，所有用户都可以访问该项目。';

$s_private_project_msg = '这个项目是私有的，只有管理员和授权用户才能访问。';

$s_access_level_project = '项目访问级别';

$s_view_submitted_bug_link = '查看提交的问题';

$s_assigned_projects = '已分配的项目';

$s_unassigned_projects = '未分配的项目';

$s_print = '打印';

$s_jump = '跳转到该问题编号';

$s_copy_users = '复制用户';

$s_copy_categories_from = '从该项目复制分类';

$s_copy_categories_to = '复制分类到该项目';

$s_copy_users_from = '从该项目复制用户';

$s_copy_users_to = '复制用户到该项目';

$s_bug_history = '问题历史';

$s_field = '字段';

$s_old_value = '旧的值';

$s_new_value = '新的值';

$s_date_modified = '日期修正';

$s_bugnote = '问题注释';

$s_change = '改变';

$s_bugnote_view_state = '查看问题注释状态';

$s_bug_monitor = '问题监视人';

$s_bug_end_monitor = '跟踪问题';

$s_announcement = '公告';

$s_stays_on_top = '总在最前面';

$s_delete_bugnote_button = '删除问题注释';

$s_delete_bugnote_sure_msg = '确定要删除这条问题注释吗？';

$s_bug_relationships = '关系';

$s_empty_password_sure_msg = '确定要设置用户密码为空吗？';

$s_empty_password_button = '使用空白密码';

$s_duplicate_of = '是该问题的重复：';

$s_has_duplicate = '有重复问题：';

$s_related_to = '与该问题有关联：';

$s_dependant_on = '是该问题的子项：';

$s_blocks = '是该问题的父项：';

$s_new_bug = '新建问题';

$s_bugnote_added = '已添加问题注释';

$s_bugnote_edited = '已编辑问题注释';

$s_bugnote_deleted = '已删除问题注释';

$s_summary_updated = '摘要已修改';

$s_description_updated = '描述已修改';

$s_additional_information_updated = '附加信息已修改';

$s_steps_to_reproduce_updated = '问题重现步骤已修改';

$s_file_added = '添加了以下文件：';

$s_file_deleted = '删除了以下文件';

$s_bug_deleted = '已删除问题';

$s_make_private = '标记为私有';

$s_make_public = '标记为公有';

$s_create_new_project_link = '创建新项目';

$s_login_link = '登录';

$s_select_option = '(请选择)';  # comboboxes default to this to instruct user to explicitly select an entry.

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment

$s_bug_actiongroup_failed = '您没有适当的权限对这个问题进行该操作：';

$s_bug_actiongroup_access = '你无权执行该项操作';

$s_bug_actiongroup_status = '无法将问题的状态改成指定的状态';

$s_bug_actiongroup_category = '无法将该问题修改为指定的类别';

$s_close_bugs_conf_msg = '确定要关闭这些问题吗？';

$s_delete_bugs_conf_msg = '你确定要删除这些问题吗？';

$s_move_bugs_conf_msg = '将问题移动到';

$s_copy_bugs_conf_msg = '将问题复制到';

$s_assign_bugs_conf_msg = '将问题分派给';

$s_resolve_bugs_conf_msg = '选择相关问题';

$s_priority_bugs_conf_msg = '选择问题优先级别';

$s_status_bugs_conf_msg = '选择问题状态';

$s_view_status_bugs_conf_msg = '选择问题浏览状态';

$s_category_bugs_conf_msg = '选择问题类别';

$s_set_sticky_bugs_conf_msg = '你确定要设置/取消这些问题的置顶吗？';

$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = '更改修正版本为';

$s_target_version_bugs_conf_msg = '更改目标版本为';

$s_close_group_bugs_button = '关闭问题';

$s_delete_group_bugs_button = '删除问题';

$s_move_group_bugs_button = '移动问题';

$s_copy_group_bugs_button = '复制问题';

$s_assign_group_bugs_button = '分派问题';

$s_resolve_group_bugs_button = '解决问题';

$s_priority_group_bugs_button = '修改优先级别';

$s_status_group_bugs_button = '修改状态';

$s_category_group_bugs_button = '更新类别';

$s_view_status_group_bugs_button = '修改浏览状态';

$s_set_sticky_group_bugs_button = '设置/取消置顶';

$s_fixed_in_version_group_bugs_button = '更改修正版本';

$s_target_version_group_bugs_button = '更改目标版本';

# improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = '综合报表（按问题状态）';

$s_graph_imp_priority_title = '综合报表（按问题优先级别）';

$s_graph_imp_severity_title = '综合报表（按问题严重性）';

$s_graph_imp_category_title = '综合报表（按项目分类）';

$s_graph_imp_resolution_title = '综合报表（按解决状况）';

$s_by_status_pct = '按问题状态百分比';

$s_by_priority_pct = '按问题优先级别百分比';

$s_by_severity_pct = '按问题严重性百分比';

$s_by_category_pct = '按项目分类百分比';

$s_by_resolution_pct = '按解决状况百分比';

$s_by_severity_mix = '按问题严重性和状态';

$s_by_priority_mix = '按问题优先级别和状态';

$s_by_resolution_mix = '按问题解决状况和状态';

$s_synthesis_link = '综合报表';

$s_status_link = '按状态统计';

$s_priority_link = '按优先级别统计';

$s_severity_link = '按严重性统计';

$s_category_link = '按分类统计';

$s_resolution_link = '按解决状况统计';

$s_legend_still_open = '仍然打开';

$s_legend_resolved = '已解决';

$s_legend_assigned = '已分派';

$s_legend_total = '合计';

$s_legend_opened = '已打开';

$s_legend_closed = '已关闭';

$s_legend_reported = '已报告';

$s_cumulative = '累计';

$s_not_enough_data = '没有足够的数据，无法创建图形报表。';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs

$s_hide_button = '只显示选中内容';

# print_all_bug_options.php : printing preferences

$s_printing_preferences_title = '选择要打印的字段';

$s_printing_options_link = '打印选项';

# word and excel export

$s_bugnote_title = '问题注释管理人' ;

$s_bugnote_date = '问题注释日期';

$s_bugnote_description = '问题注释内容';

$s_error_no_proceed = '请在你的浏览器中使用“后退”按钮来返回到上一页面，这样您可以找到发生了什么问题或者进行别的操作；您还可以点击导航栏中的选项直接跳转到一个新的区段。';

# ERROR strings

$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = '执行该操作时发生错误，你可能需要将此问题报告给你的系统管理员。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = '发生SQL错误；请将此错误报告给';

$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = '在你的报表中发现错误。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = '没有指定文件';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = '此类型的文件不允许上传';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = '目录不存在；请检查项目设置。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = '已经有一个同名文件存在；请先删除该文件。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = '已经存在一个同名的项目。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = '字段“%s”是必须填写的，不能为空白，请重新填写。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = '该帐号设置为被保护状态，解除保护前你不能使用该账号。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = '无权限存取。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = '文件上传失败，Mantis 系统无法读取文件；请检查项目设置。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = '文件上传失败，可能是文件大小超出 PHP 的上传上限造成的。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = '没有找到当前页的一个必须参数。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = '已存在同名用户，请返回前一页另外选择一个用户名。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = '没有找到设置选项“%s”。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = '配置选项“%s”只能在 config_inc.php 文件中设置，不能保存到数据库中。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = '没有找到字符串“%s”。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = '没有找到问题注释。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = '没有找到项目。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = '没有找到数据库字段 “%s”。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = '无法连接 FTP 服务器。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = '主持人对处于当前状态的问题没有足够存取权进行处理。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = '已经存在同名项目，请返回前一页重新输入项目名称。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = '项目名称无效，项目名称不能为空。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = '没有找到用户。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = '浏览器储存的登录资料无效；也许你的帐号已经被删除了？';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = '没有找到帐号的配置信息';

$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = '没有找到公告。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = '密码与核证结果不匹配';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = '预期 %s 接收到的是数组，但实际收到的是字符串。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = '预期 %s 接收到的是字符串，但实际收到的是数组。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = '预期 %s 接收到的数据为数值。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= '没有找到问题 %d 。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]    = '没有找到过滤器 %d 。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = '你尝试使用的过滤器格式比较旧，无法更新，请重新建立该过滤器';

$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= '无效的 Email 地址';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = '没有找到帐号的个人配置。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = '不允许上传该类型的文件。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = '文件重复，请先删除原有的文件。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = '无效的上传路径；目录不存在或 Web 服务器不能写入该目录';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = '没有上传文件，请返回并选择要上传的文件';

$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = '上传的文件不能转移到文件储存目录；目录不存在或 Web 服务器不能写入该目录';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = '不能将问题设置为自身的重复问题。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = '没有找到自定义字段';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = '名称重复。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = '最少还有一个项目仍然在使用该字段。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = '数值对该字段是无效的';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = '自定义字段定义无效';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP 验证失败';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = '连接至 LDAP 服务器失败';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = '更新 LDAP 记录失败。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = '没有找到 LDAP 帐号记录。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = '连接至数据库服务器失败；数据库返回的错误信息是：#%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = '数据库查询失败。数据库返回的错误信息是：#%d: %s 查询：%s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = '数据库选择失败。数据库返回的错误信息是：#%d: %s';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = '已存在同名类别。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = '没有指定的复制操作。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = '没有找到类别。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = '已存在同名版本。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = '没有找到版本“%s” 。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = '帐号名称无效；帐号名称只能由字串、数字、空格、“-”或“_”组成。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = '用户真实姓名无效。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = '用户没有足够的存取权限';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = '选定的“真实姓名”与另一个帐号的登录帐号名称相同；请重新选择。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = '资助尚未启用。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = '没有找到资助 %d 。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = '资助金额﹝%s﹞低于最低资助金额﹝%s﹞。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '主持人没有必要的存取权限处理资助问题。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '拒绝存取：指派受资助的问题需要更高的存取权限。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = '资助者没有提供 Email 地址；请更新你的个人设置。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = '设置选项“%s”的数值“%s”无效';

$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = '由于问题“%d”是只读的，操作无法执行';

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "这两个问题已有关联关系。";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "没有找到关联关系。";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "拒绝存取：问题 %d 需要更高存取权限。";

$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "问题不能与自身关联。";

$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = '确认校验值不匹配，请重试。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = '“忘记密码”功能未启用。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = '你需要提供 Email 地址用于重新设置密码';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = '提供的信息不符合任何已注册的帐号！';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = '确认 URL 无效或已经进行了确认；请重新signup。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = '已达到最高请求数量；请联络系统管理员。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = '此操作将造成项目从属结构发生错误的循环结构。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = '你不能更改系统中唯一一个系统管理员的存取权限。';

$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = '页面重定向错误，请确定在 config_inc.php 或 custom_*.php 文件的 PHP 代码块 (<?php ?>部分)中没有多余的空格。';

$s_login_error = '很遗憾，你无法登陆，请确认是否你正确地输入了用户名和密码并尝试重新登录；如果仍然无法登录，请咨询管理员是否你的账号被锁定。';

$s_login_cookies_disabled = '你的浏览器禁用了 Cookies 功能，或者你可能使用了不支持 Cookie 的旧版浏览器；请启用 Cookie，或者升级你的浏览器。';

# General Strings

$s_go_back = '后退';

$s_proceed = '按这里继续';

$s_switch = '切换项目';

$s_logged_in_as = '登录为';

$s_prefix_for_deleted_users = 'user';

$s_administrator = '管理员';

$s_myself = '自身';

$s_default_access_level = '默认级别';

$s_issue_status_percentage = '问题状态百分比';

# Enum Strings

$s_access_levels_enum_string      = '10:查看人员,25:报告人员,40:修改人员,55:开发人员,70:经理,90:管理员';

$s_project_status_enum_string     = '10:开发中,30:已发布,50:稳定,70:停止维护';

$s_project_view_state_enum_string = '10:公共,50:私有';

$s_view_state_enum_string         = '10:公共,50:私有';

$s_priority_enum_string           = '10:无,20:低,30:中,40:高,50:加急,60:特急';

$s_severity_enum_string           = '10:新特性,20:微不足道,30:文字错误,40:不合理或别扭,50:次要错误,60:严重错误,70:系统崩溃,80:系统死锁';

$s_reproducibility_enum_string    = '10:总是,30:有时,50:随机,70:没有试验,90:无法重复,100:不适用';

$s_status_enum_string             = '10:新建,20:打回,30:公认,40:已确认,50:已分派,80:已解决,90:已关闭';

$s_resolution_enum_string         = '10:未处理,20:已修正,30:重新打开,40:无法重现,50:无法修复,60:重复问题,70:不是问题,80:暂停,90:不做修改';

$s_projection_enum_string         = '10:无,30:很小的改动,50:较小的修正,70:重要修正,90:重新设计';

$s_eta_enum_string                = '10:无,20:小于 1 天,30:2-3 天,40:小于 1 星期,50:小于 1 个月,60:超过 1 个月';

$s_sponsorship_enum_string = '0:未支付,1:已请求,2:已支付';

# Email Strings

$s_new_account_subject = '缺陷跟踪系统帐号注册';

$s_new_account_greeting = '谢谢你注册本系统. 你的登陆帐号名称是“';

$s_new_account_greeting2 = '”。为了完成你的注册，请访问以下网页设置新的密码：';

$s_new_account_username = '用户名: ';

$s_new_account_message = '如果你从未申请过注册本系统，请忽略此消息' . '\n\n';

$s_new_account_do_not_reply = '此邮件由系统自动生成，请勿回复';

$s_new_account_email = '电子邮箱: ';

$s_new_account_IP = 'IP 地址: ';

$s_new_account_signup_msg = '已创建如下账号：';

$s_reset_request_msg = '你请求了通过电子邮件确认的密码变更(如果你从未请求请忽略此信息)， 请访问以下网页修改你的密码:';

$s_reset_request_in_progress_msg = '请填好你的用户名和邮件地址，系统将自动发确认邮件到你的信箱，收到邮件后请按邮件里的步骤修改你的密码。';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = '下列问题的状态现在被(重新)设置为新建';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = '下列问题已被打回。';

$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = '下列问题已经被公认。';

$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = '下列问题已经被确认。';

$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = '下列问题已经被分派。';

$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = '下列问题已经被解决';

$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = '下列问题已经关闭';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = '下列问题已经提交';

$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = '下列问题已经被分派';

$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = '下列问题重新打开';

$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = '下列问题已经被删除';

$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = '下列问题已经被更新';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = '已为下列问题添加资助';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = '下列问题的一项资助被修改。';

$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = '下列问题的一项资助被撤销。';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = '这个问题中新增加了一个注释。';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = '下面的问题被设置为与问题 %s 重复。';

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = '问题 %s 已经被置为与下列问题重复。';

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = '下面的问题已经设置为和问题 %s 相关联.';

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = '下面的问题已经被设置为问题 %s 的父项问题。';

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = '下面的问题已经被设置为问题 %s 的子项问题。';

$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = '下面的问题已经不再被设置为问题 %s 的重复';

$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = '因为被设置为下面的问题的重复，问题 %s 已经被删除。';

$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = '下面的问题已经被设置为和问题 %s 没有关联。';

$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = '下面的问题已经不再被设置为问题 %s 的父项问题。';

$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = '下面的问题已经不再被设置为问题 %s 的子项问题。';

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = '相关联的问题 %s 已经被解决。';

$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = '相关联的问题 %s 已经被关闭。';

$s_email_reporter = '报告人';

$s_email_handler = '处理人';

$s_email_project = '项目';

$s_email_bug = '问题编号';

$s_email_category = '分类';

$s_email_reproducibility = '出现频率';

$s_email_severity = '严重性';

$s_email_priority = '优先级';

$s_email_status = '状态';

$s_email_resolution = '解决状况';

$s_email_duplicate = '复制';

$s_email_fixed_in_version = '修正该问题的版本号';

$s_email_target_version = '目标版本';

$s_email_date_submitted = '报告日期';

$s_email_last_modified = '上次更新';

$s_email_summary =  '摘要';

$s_email_description = '说明';

# account_delete.php

$s_account_protected_msg = '帐号被保护，无法更改设置...';

$s_account_removed_msg = '你的帐号已经被删除...';

# account_delete_page.php

$s_confirm_delete_msg = '你确定要删除你的帐号吗？';

$s_delete_account_button = '删除帐号';

# account_page.php

$s_manage_profiles_link = '管理平台配置';

$s_change_preferences_link = '更改个人设置';

$s_edit_account_title = '编辑帐号';

$s_username = '帐号';

$s_realname = '真实姓名';

$s_email = 'Email';

$s_password = '密码';

$s_no_password_change = '该密码被另一个系统所控制，因此不能在这里修改。';

$s_confirm_password  = '确认密码';

$s_access_level = '存取权限';

$s_update_user_button = '更新帐号信息';

$s_verify_warning = '你的账号信息已经进行了检验，你所收到的账号检验信息现在已经失效。';

$s_verify_change_password = '你必须在这里设置密码，否则将无法登录。';

# account_prefs_page.php

$s_default_account_preferences_title = '缺省帐号设置';

$s_default_project = '缺省项目';

$s_advanced_report = '高级报告';

$s_advanced_view = '高级查看';

$s_advanced_update = '高级更新';

$s_refresh_delay = '刷新延迟';

$s_redirect_delay = '重定向延时(秒)';

$s_with_minimum_severity = '问题的最低严重级别为：';

$s_bugnote_order = '问题注释排序规则';

$s_bugnote_order_asc = '升序';

$s_bugnote_order_desc = '降序';

$s_email_on_new = '当新建问题时发送 Email 提醒';

$s_email_on_assigned = '当分派问题时发送 Email 提醒';

$s_email_on_feedback = '当打回问题时发送 Email 提醒';

$s_email_on_resolved = '当解决问题时发送 Email 提醒';

$s_email_on_closed = '当关闭问题时发送 Email 提醒';

$s_email_on_reopened = '当重新打开时发送 Email 提醒';

$s_email_on_bugnote_added = '当添加问题注释时发送 Email 提醒';

$s_email_on_status_change = '当状态改变时发送Email提醒';

$s_email_on_priority_change = '当优先级改变时发送Email提醒';

$s_email_bugnote_limit = '发送问题注释 Email 发送限制';

$s_language = '界面语言';

$s_update_prefs_button = '更新设置';

$s_reset_prefs_button = '重置为默认设置';

# account_prefs_reset.php

$s_prefs_reset_msg = '个人设置已经更改...';

# account_prefs_update.php

$s_prefs_updated_msg = '个人设置已经更改...';

# account_profile_add.php

$s_profile_added_msg = '平台配置已添加...';

# account_profile_delete.php

$s_profile_deleted_msg = '删除平台配置...';

# account_profile_edit_page.php

$s_edit_profile_title = '编辑平台设置';

$s_platform = '硬件平台';

$s_operating_system = '操作系统';

$s_additional_description = '简要说明';

$s_update_profile_button = '更新平台设置';

# account_profile_make_default.php

$s_profile_defaulted_msg = '更新默认平台配置...';

# account_profile_manage_page.php

$s_add_profile_title = '添加平台配置';

$s_add_profile_button = '添加平台配置';

$s_edit_or_delete_profiles_title = '编辑或删除平台配置';

$s_edit_profile = '编辑平台配置';

$s_make_default = '指定预设值';

$s_delete_profile = '删除平台配置';

$s_select_profile = '选择平台配置';

$s_submit_button = '提交';

# account_profile_update.php

$s_profile_updated_msg = '平台配置已更新...';

# account_sponsor_page.php

$s_my_sponsorship = '我的资助';

$s_update_sponsorship_button = '修改支付状态';

$s_no_sponsored = '没有找到分派给你的已资助的问题。';

$s_own_sponsored = '你已经资助的问题：';

$s_issues_handled = '分派给你的已资助的问题：';

$s_no_own_sponsored = '你没有资助任何问题。';

$s_sponsor = '资助';		# like in 'The sponsor of...'

$s_sponsor_verb = '资助';	# like in 'Sponsor it!'

$s_amount = '数量';

$s_total_owing = '未支付合计';

$s_total_paid = '已支付合计';

$s_sponsor_hide = '隐藏已支付并且已解决的问题';

$s_sponsor_show = '全部显示';

# account_sponsor_update.php

$s_payment_updated = '支付信息已更新。';

# account_update.php

$s_account_updated_msg = '帐号信息更新成功...';

$s_email_updated = 'Email 地址更新成功';

$s_realname_duplicated = '真实姓名已被其他人所使用';

$s_realname_updated = '真实姓名已经成功修改';

$s_password_updated = '密码更新成功';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page

$s_multiple_projects = '你选择的问题时从属于多个不同的项目，下面的参数将影响所有的项目。如果这不是你所预期的结果，请少选择一些问题，重试你的修改。';

# bug_assign.php

$s_bug_assign_msg = '已成功分派问题...';

# bug_change_status_page.php

$s_new_bug_title = '创建新的问题';

$s_feedback_bug_title = '给问题的打回提供信息';

$s_acknowledged_bug_title = '告知问题已收到';

$s_confirmed_bug_title = '确认问题存在';

$s_assigned_bug_title = '分派问题';

$s_new_bug_button = '创建问题';

$s_feedback_bug_button = '打回问题';

$s_acknowledged_bug_button = '告知问题已收到';

$s_confirmed_bug_button = '确认问题存在';

$s_assigned_bug_button = '分派问题';

# bug_close.php

$s_bug_close_msg       = '问题已被关闭...';

$s_close_immediately   = '立即关闭：';

# bug_close_page.php

$s_closed_bug_title = '关闭问题';

# bug_delete.php

$s_bug_deleted_msg = '问题已经被删除...';

# bug_delete_page.php

$s_delete_bug_sure_msg = '确定要删除此问题吗？';

$s_delete_bug_button = '删除问题';

# bug_monitor.php

$s_monitor_bug_button = '监视问题';

$s_unmonitor_bug_button = '停止监视';

# bug_file_add.php

$s_file_upload_msg = '文件上传成功';

# bug_file_upload_inc.php

$s_upload_file = '上传文件';

$s_select_file = '选择文件';

$s_upload_file_button = '上传文件';

$s_max_file_size = '最大的大小';

# bug_reopen.php

$s_bug_reopened_msg = '问题已经被重新打开...';

$s_reopen_add_bugnote_title = '重新打开问题的原因...';

$s_bugnote_add_reopen_button = '添加问题注释并重新打开问题';

# bug_resolve_page.php

$s_resolved_bug_title = '解决问题';

$s_resolved_bug_button = '解决问题';

# bug_resolve_page2.php

$s_bug_resolved_msg = '问题已经被解决，请在下面填入问题注释...';

$s_resolve_add_bugnote_title = '为解决问题添加问题注释';

$s_bugnote_add_resolve_button = '添加问题注释';

# bug_reminder_page.php

$s_from = '从';

$s_to = '到';

$s_on = '在';

$s_sent_you_this_reminder_about = '向您发送这个提醒，关于';

$s_bug_reminder = '问题提醒';

$s_reminder_sent_to = '发送提醒';

$s_bug_send_button = '发送';

$s_reminder = '提醒';

$s_reminder_explain = '该注释将被发送给要求接收该问题反馈的所有收件人。';

$s_reminder_monitor = '这些收件人将开始监视此问题，他们可以适用“取消监视”按钮来取消订阅。';

$s_reminder_store = '该注释将和问题一起储存。';

# bug_set_sponsorship.php

$s_confirm_sponsorship = '请确认你要为 %d 号问题向 %s 提供资助。';

# bug_update.php

$s_bug_updated_msg = '问题已经被成功更新...';

# bug_update_advanced_page.php

$s_back_to_bug_link = '返回到问题';

$s_update_simple_link = '简易更新';

$s_updating_bug_advanced_title = '正在更新问题信息';

$s_id = '编号';

$s_category = '分类';

$s_severity = '严重性';

$s_reproducibility = '出现频率';

$s_date_submitted = '报告日期';

$s_last_update = '上次更新';

$s_reporter = '报告人';

$s_assigned_to = '分派给';

$s_priority = '优先级';

$s_resolution = '解决状况';

$s_status = '状态';

$s_duplicate_id = '重复编号';

$s_os = '操作系统';

$s_projection = '处理方式';

$s_os_version = '版本';

$s_eta = '估计完成时间';

$s_product_version = '产品版本';

$s_build = '构建号';

$s_fixed_in_version = '修正此问题的软件版本';

$s_target_version = '目标版本';

$s_votes = '投票';

$s_summary = '摘要';

$s_description = '说明';

$s_steps_to_reproduce = '问题重现步骤说明';

$s_update_information_button = '更新信息';

$s_sticky_issue = '置顶问题';

$s_profile = '配置';

# bug_update_page.php

$s_update_advanced_link = '高级更新';

$s_updating_bug_simple_title = '正在更新问题信息';

# bug_vote_add.php

$s_vote_added_msg = '投票已添加...';

# bugnote_add.php

$s_bugnote_added_msg = '已添加问题注释...';

# bugnote_delete.php

$s_bugnote_deleted_msg = '已删除问题注释...';

$s_bug_notes_title = '问题注释';

# bugnote_edit_page.php

$s_edit_bugnote_title = '编辑问题注释';

# bugnote_inc.php

$s_no_bugnotes_msg = '这个问题没有注释信息';

$s_delete_link = '删除';

$s_add_bugnote_title = '添加问题注释';

$s_add_bugnote_button = '添加问题注释';

$s_bugnote_edit_link = '编辑';

$s_closed_bug_button = '关闭问题';

# bugnote_update.php

$s_bugnote_updated_msg = '已经被成功更新问题注释...';

$s_edited_on = '编辑于：';

# file_api.php

$s_show_content ='显示内容';

# index.php

$s_click_to_login = '点击这里登录';

# login.php

# login_page.php

#@@@ should the following string be related to $g_window_title?

$s_login_page_info = '欢迎访问缺陷跟踪管理系统';

$s_login_title = '登录';

$s_save_login = '记住此次登录';

$s_choose_project = '选择项目';

$s_login_button = '登录';

$s_signup_link = '注册一个新帐号';

$s_lost_password_link = '忘记密码？';

# login_select_proj_page.php

$s_select_project_button = '选择项目';

# logout_page.php

$s_logged_out_title = '正在注销登录...';

$s_redirecting = '...正在重定向页面...';

$s_here = '到这里';

# lost_pwd_page.php

$s_lost_password_title = '重置密码';

$s_lost_password_done_title = '密码邮件已发出';

$s_lost_password_subject = '密码重置';

$s_lost_password_info = '如果你想重置忘记的密码, 请填写你的用户名和邮件地址。

如果你填写的信息是有效的, 你将通过电子邮件收到一个含有特殊验证码的网页链接，点击该链接即可修改你的密码。';

$s_lost_password_confirm_hash_OK = '系统已经接受了你的确认，请更新密码。';

# main_page.php

$s_open_and_assigned_to_me = '分派给我且未解决的问题';

$s_open_and_reported_to_me = '由我报告且未解决的问题';

$s_newer_news_link = '更新的公告';

$s_older_news_link = '稍早的公告';

$s_archives = '归档公告';

$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php

$s_created_user_part1 = '创建用户';

$s_created_user_part2 = '权限';

# manage_create_user_page.php

$s_create_new_account_title = '创建用户帐号';

$s_verify_password = '确认密码';

$s_enabled = '启用';

$s_protected = '保护';

$s_create_user_button = '创建用户';

# manage_page.php

$s_hide_disabled = '隐藏未启用的账号';

$s_filter_button = '筛选';

$s_create_filter_link = '创建固定链接';	# Permlink = Permenant Link