Blame Extras/Mailman/2.1.9-4.el5/templates/es/subscribeack.txt

4c79b5
Bienvenido a la lista de distribución %(real_name)s@%(host_name)s
4c79b5
%(welcome)s
4c79b5
4c79b5
Para mandar un mensaje a esta lista, envíelo a:
4c79b5
4c79b5
   %(emailaddr)s
4c79b5
4c79b5
Puede obtener información general sobre la lista en:
4c79b5
4c79b5
   %(listinfo_url)s
4c79b5
4c79b5
Si alguna vez desea anular  su  subscripción o cambiar las  opciones
4c79b5
de la misma (p.ej.: cambiarse a modo resumido o no, cambiar su clave,
4c79b5
etc.), consulte la página de su subscripción en:
4c79b5
4c79b5
  %(optionsurl)s
4c79b5
%(umbrella)s
4c79b5
4c79b5
También puede realizar estos cambios por medio de correo electrónico,
4c79b5
enviando un mensaje a:
4c79b5
4c79b5
  %(real_name)s-request@%(host_name)s
4c79b5
4c79b5
indicando la palabra "help" en el asunto (no ponga las comillas) o en
4c79b5
el cuerpo del mensaje. Se le devolverá un mensaje con instrucciones.
4c79b5
4c79b5
Tiene que saber su clave para poder cambiar sus opciones (incluido el
4c79b5
cambio de la propia clave) o para anular su subscripción. Su clave es:
4c79b5
4c79b5
  %(password)s
4c79b5
4c79b5
Normalmente, Mailman le recordará  mensualmente las claves  que tenga en
4c79b5
las listas de distribución de %(host_name)s, aunque si lo prefiere, puede
4c79b5
inhabilitar este comportamiento.  El recordatorio también incluirá
4c79b5
instrucciones sobre como anular su subscripción o cómo cambiar los
4c79b5
parámetros de subscripción. En la página de opciones hay un botón que le
4c79b5
enviará un mensaje de correo electrónico con su clave.