Blame Extras/Mailman/2.1.9-4.el5/templates/es/newlist.txt

4c79b5
La lista de distribución `%(listname)s' se acaba de crear para usted.
4c79b5
A continuación se incluye información básica sobre su lista.
4c79b5
4c79b5
La clave para administrar la lista es:
4c79b5
4c79b5
    %(password)s
4c79b5
4c79b5
Necesita esta clave para configurar la lista. También es necesaria para
4c79b5
realizar tareas administrativas tales como aprobar los mensajes si decide
4c79b5
que la lista sea moderada. 
4c79b5
4c79b5
Puede configurar su lista en la siguiente página WEB:
4c79b5
4c79b5
    %(admin_url)s
4c79b5
4c79b5
La página para los usuarios de su lista es:
4c79b5
4c79b5
    %(listinfo_url)s
4c79b5
4c79b5
Puede incluso personalizar esas páginas a traves de la pagina de
4c79b5
configuración de la lista. Es necesario que tenga usted conocimientos
4c79b5
de HTML para poder hacerlo. 
4c79b5
4c79b5
También existe un mecanismo de gestión por correo electrónico para los
4c79b5
usuarios de la lista (no para los administradores). Para obtener 
4c79b5
información sobre su uso, se debe enviar un mensaje con la palabra
4c79b5
'help' como asunto (subject) o en el cuerpo del mismo, a: 
4c79b5
4c79b5
    %(requestaddr)s
4c79b5
4c79b5
Para anular la subscripción de un usuario: consulte la página 
4c79b5
'listinfo' y siga el enlace de la dirección del usuario o
4c79b5
introduzca la misma, como si usted fuera él. Utilice la clave de
4c79b5
adminstración en lugar de la clave del usuario. Tambien puede usar la
4c79b5
clave de administración para cambiar las opciones de los usuarios.
4c79b5
4c79b5
Por favor, remita sus dudas a %(siteowner)s.