|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
# Spanish translations for tcar_printMessage.sh-0.6 package
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
# Traducciones al español para el paquete tcar_printMessage.sh-0.6.
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
# Copyright (C) 2013 The CentOS Artwork SIG
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
# This file is distributed under the same license as the tcar_printMessage.sh-0.6 package.
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
# Automatically generated, 2013.
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid ""
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr ""
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"Project-Id-Version: tcar_printMessage.sh 0.6\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"Report-Msgid-Bugs-To: centos-l10n-es@centos.org.cu\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"POT-Creation-Date: 2013-10-07 00:58-0400\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"PO-Revision-Date: 2013-10-07 00:58-0400\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"Last-Translator: Localization SIG <centos-l10n-es@centos.org.cu>\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"Language-Team: Spanish\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:40
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "The message cannot be empty."
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "El mensaje no puede estar vacío."
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:126
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "To know more, run"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Para conocer más, ejecuta"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:132
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "yes"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "sí"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:135
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "no"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "no"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:222
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Processing"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Procesando"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:226
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Cropping from"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Recortando desde"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:230
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Tuning-up"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Ajustando"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:234
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Checking"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Comprobando"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:238
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Combining"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Combinando"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:242
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Editing"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Editando"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:247
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Updating"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Actualizando"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:249
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Creating"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Creando"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:254
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Deleting"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Borrando"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:258
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Reading"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Leyendo"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:262
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Saved as"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Salvado como"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:266
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Linked to"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Enlazado como"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:270
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Moved to"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Movido a"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:274
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Translation"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Traducción"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:278
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Translating"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Traduciendo"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:282
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Validating"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Validando"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:286
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Template"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Plantilla"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:290
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Configuration"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Configuración"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
#: Automation/Scripts/tcar_printMessage.sh:294
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgid "Palette"
|
|
Alain Reguera Delgado |
aac457 |
msgstr "Paleta"
|