# Spanish translations for tcar_checkFiles.sh-0.6 package

# Traducciones al español para el paquete tcar_checkFiles.sh-0.6.

# Copyright (C) 2013 The CentOS Artwork SIG

# This file is distributed under the same license as the tcar_checkFiles.sh-0.6 package.

# Automatically generated, 2013.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: tcar_checkFiles.sh 0.6\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: centos-l10n-es@centos.org.cu\n"

"POT-Creation-Date: 2013-10-07 00:57-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2013-10-07 00:57-0400\n"

"Last-Translator: Localization SIG <centos-l10n-es@centos.org.cu>\n"

"Language-Team: Spanish\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:56

msgid "isn't a directory."

msgstr "no es un directorio."

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:62

msgid "doesn't exist."

msgstr "no existe."

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:68

msgid "isn't a regular file."

msgstr "no es un fichero regular."

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:74

msgid "isn't a symbolic link."

msgstr "no es un enlace simbólico."

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:80

msgid "isn't an executable file."

msgstr "no es un fichero ejecutable."

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:87

#, sh-format

msgid "isn't a \"$MIME\" file."

msgstr "no es un fichero \"$MIME\"."

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:93

msgid "doesn't match its pattern."

msgstr "no coincide con su patrón."

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:99

msgid "isn't installed in the system."

msgstr "no está instalado en el sistema."

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:119

msgid "No file for processing found."

msgstr "Ningún fichero encontrado para procesar."

#: Automation/Scripts/tcar_checkFiles.sh:146

msgid "The condition command provided isn't supported."

msgstr "El comando condición suministrado no está soportado."