diff --git a/html/PO/zh-CN.po b/html/PO/zh-CN.po
index 0572fae..5679270 100644
--- a/html/PO/zh-CN.po
+++ b/html/PO/zh-CN.po
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
 "the lack of it."
 msgstr ""
 "假若你对此网站的内容有意见，请联络此网域的拥有人，而不是 CentOS 计划。"
-"除非你有意拜访 CentOS.org，否则 CentOS 计划与此网站，及其中的内容没有任何关系
-。"
+"除非你有意拜访 CentOS.org，否则 CentOS 计划与此网站，及其中的内容没有任何关系"
+"。"
 
 #: centos-noindex/index.tpl.html:39(a)
 msgid "http://www.internic.net/whois.html"
diff --git a/html/PO/zh-HK.po b/html/PO/zh-HK.po
index c38f39f..2c366ef 100644
--- a/html/PO/zh-HK.po
+++ b/html/PO/zh-HK.po
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
 "the lack of it."
 msgstr ""
 "假若你對此網站的內容有意見，請聯絡此網域的擁有人，而不是 CentOS 計劃。"
-"除非你有意拜訪 CentOS.org，否則 CentOS 計劃與此網站，及其中的內容沒有任何關係
-。"
+"除非你有意拜訪 CentOS.org，否則 CentOS 計劃與此網站，及其中的內容沒有任何關係"
+"。"
 
 #: centos-noindex/index.tpl.html:39(a)
 msgid "http://www.internic.net/whois.html"
diff --git a/html/PO/zh-TW.po b/html/PO/zh-TW.po
index 994a106..3a6348f 100644
--- a/html/PO/zh-TW.po
+++ b/html/PO/zh-TW.po
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
 "the lack of it."
 msgstr ""
 "假若你對此網站的內容有意見，請聯絡此網域的擁有人，而不是 CentOS 計劃。"
-"除非你有意拜訪 CentOS.org，否則 CentOS 計劃與此網站，及其中的內容沒有任何關係
-。"
+"除非你有意拜訪 CentOS.org，否則 CentOS 計劃與此網站，及其中的內容沒有任何關係"
+"。"
 
 #: centos-noindex/index.tpl.html:39(a)
 msgid "http://www.internic.net/whois.html"